The Flash

أدعى (باري ألان)، وإنّي أسرع" "شخص على قيد الحياة

،عندما كنت صغيراً" "رأيت أمي تُقتَل على يد شيء مستحيل

باري)، اهرب) - "سُجِن أبي بسب مقتلها" -

"ثم حادثة جعلت مني المستحيل"

،بالنسبة للعالم الخارجي" "فأنا مجرد محقق جنايات عادي

لكنّي سراً أستعمل سرعتي" "لأحارب الجريمة وأعثر على آخرين مثلي

،وفي يوم ما سأعثر على قاتل أمي" "وأحقق العدالة لوالدي

"(أنا (البــرق"

"...((سابقاً في ((البــرق"

إذا كنت تحبني أخبرني بما يجري معك

إبقاؤها جاهلة بالأمر يُبقيها آمنة

لا أتفق معك

هاريسون ويلز) هو البــرق المنعكس)

منذ 15 سنة، كانت علاقتي بـ(هاريسون) طيبة جداً

كنا عالمين شابين واعدين (لكن كل شيء تغير بعد وفاة (تيس

من تكون؟ - (أدعى: (ايوبارد ثاون -

في سنة 2020، أطلقت أنت وزوجتك المسرع الجزيئي الذي كان طفرة في التاريخ

أريد أن يتم الأمر أسرع بقليل إذا كنت أريد العودة

(بعد ذلك اليوم، (هاريسون ويلز أصبح شخصاً مختلفاً تماماً

أنا أصبح أسرع، أسرع من أي وقت مضى

وأتساءل لو أنه بسبب أن شيئاً ما يطاردني

أعلمُ تماماً ما الذي يطاردني

إنه ماضيَّ

إنه يصبح أقرب، وعلى قدر سرعتي لا يمكنني إلا الشعور بأن سيلحقني

أين (باري)؟

سيكون هنا في أي لحظة

...لقد أرسلته ليأتي

"بيتزا"

ماذا؟ - من الساحل الغربي؟ -

يفترض أنها الأفضل في الغرب

لماذا لم أفكر في هذا سابقاً؟ تعالي إلى أبيكِ

كاتلين)؟)

لستُ جائعة

حسناً، ست أشهر من التحقيق عن (هاريسون ويلز) لم تقدنا إلى شيء

لذا سنعود إلى البداية لنرى ما يمكننا لإيجاده

ما الذي يعنيه ذلك؟

رحلة سفر يا عزيزتي

و (سيسكو) إلى مدينة (ستارلينغ

مدينة (ستارلينغ)؟ لماذا؟

للتحري عن الحادث الذي وقع للدكتور ( ويلز) و(تيس مورغان) منذ 15 سنة

لا أفهم، لماذا؟

الدكتورة (ماك غي) قالت أنه بعد الحادثة الدكتور (ويلز) أصبح شخصاً غريباً تماماً

كما لو انه شخص مختلف تماماً

بسبب أن حب حياته ماتت؟

أنت من كل الناس تستطيع أن تفهم مدى تغيير الحزن في أحدهم

كاتلين)، نحن نظن أن الدكتور (ويلز) هو) (البــرق المنعكس وأنه من قتل والدة (باري

(وقد يكون فعل نفس الشيء لـ(تيس مورغان

علينا أن نعلم أقصى شيء يمكننا عن تلك الليلة ونرى أين يقودنا ذلك

أيمكنك التغطية عليَّ مع الدكتور (ويلز)؟

تعني أن أكذب؟

نعم

أنا بحاجة لبعض الهواء النقي

لا يبدو أن (كاتلين) في صفنا

لا، هي كذلك، سأحدثها

ما الذي تريد منا أن نفعله هنا؟

العمل كالعادة بينما نحن غائبان

عُلِم

أريد أن أتمنى لكم حظَّاً جيداً لكني خائف مما يمكن أن تجدوه هناك

الخوف أمر جيد، فهو يبقينا أحياء

أيمكنك أن تفتحي الباب، (نينا)؟

نينا)؟)

آسفة، يبدو أني استغرقت في عالمي الخاص

ليلة عمل متأخر؟

ليلة واحدة فقط قبل أن أهرب

أراك غداً

ليلة سعيدة

ترجمة رشيد الجزائري

إذن، دعينا نَقُلْ هذا مجدداً

هذه أنت في تسجيل كاميرا المراقبة، صحيح؟

تبدو كأنها أنا، لكنها ليست كذلك

لقد غادرت العمل باكراً يوم أمس اسأل زوجي

التسجيل لا يكذب، قد يفعل زوجك ذلك

هذه ليست أنا

لا سوابق و لا اعتقالات ولا حتى مذكرة مخالفة السرعة

وكل من يعرف هذه المرأة

زملاء عمل، جيران، يقولون أنها أَطيبُ وأَأمنُ وأَنزهُ امرأة التقوها أبداً

إذن فعدى أنها استيقظت هذا الصباح وقررت أن تصبح مجرمة دون سابقة إنذار

فَتَرَانَا يجب أن نبحث عن شخص ذي قدرة

نعم

شخص يمكنه التحكم بعقول الآخرين يحفز الآخرين على أن يصبحوا لصوصاً

أهذا ممكن؟

هل هذا سؤال حقيقي؟

(أهلاً (باري

هل رأيت والدي؟

النقيب (سين) قال أنه أخذ بضعة أيام إجازة لكنه لم يعد للبيت

لم أسأل، لكن على ما يبدو فهو يريد الاختلاء بنفسه لبضعة أيام

البنت كأبيها، على ما أظن

آسف

متى ستعودين للبيت؟

عندما يصبح بيتاً

و (سيسكو يجدان شيئاً عن (ويلز) في تلك الموقعة

لأني على وشك التوقف عن الكذب على (أيريس)، عن كل هذا

نعم

لقد ورثت مؤخراً المجموعة كاملة

جميلة

دعني أحضر مجهري

بالطبع

هنا مصلحة استعجالات

"معك (دومينيك) من محل "أبوت للمجوهرات

لدي شخص في المحل يحاول بيعي ألماساً مسروقاً

صباح جميل

انظري، أيمكننا الحديث عن الليلة السابقة؟

ليس هناك ما نتحدث حوله

بالفعل (كاتلين)، انظري

أعلم أنه بعد كل ما فعله الدكتور (ويلز) لأجلنا فمن الصعب أن ترسخي هذه الفكرة برأسك

لكن أحتاجك أن تري الحقيقة

الحقيقة؟

الحقيقة هي أنه أنقذ حياتك عدة مرات

...أنا أعلم، لكن إذا كنت على حق في هذا

لو أنك كذلك، (باري)، فقط لو

وقبل أن أصدق أياً من هذا فسأحتاج لدليل

دليل؟ دليل عمَّاذا؟

نظن أنها قد تكون قضية ذي قدرة آخر

نحن سعيدون بالمساعدة دوماً كما تعرف

أسمعتِ شيئاً عن (سيسكو)؟ لم يصل إلى هنا بعد

يريد أن يساعد (دانتي)، أخاه قد يحتاج لبضع أيام إجازة

حسناً

حسن

تلقيت مكالمة حول رجل يحاول بيع المجوهرات المسروقة من البنك ليلة أمس

قد يكون شريك أمينة الصناديق

أظنني التقيته للتو أستطيع الاستفادة من عون البــرق

سأكون هناك حالاً

لا تستطيع مجاراتي سرعةً

لن يكون علي فعل ذلك

حسناً، هذا جديد تماماً

متخِّذ هيئات؟

نعم، لقد رأيت رجلاً بالغاً يتحول حرفياً إلى فتاة مراهقة

هذا رائع

علماء الفيزياء حالياً يقولون أن هنا مجرد أمر على ورق

لكن صديقك هذا يثبت أنه شيء يمكن إنجازه

إذن فهو أو هي، أياً يكن هذا الشخص يمكنه التحول إلى أي شخص يلمسه

(نعم، يبدو ذلك، وهذا يتضمنك سيد (ألان

الدكتور (ويلز) على حق

إذا لمسك وأنت على هيئة البــرق وتحول إلى شبيه لك

فسنكون في خطر كشفه أن (باري ألان) هو الرجل وراء القناع

لأنه وعند هذه النقطة لا نعلم

إذا كان متخذ الهيئات قادراً على امتصاص الهيئة الشكلية فقط

كأن تكون له القدرة على نسخ سرعتي؟

هذا سيكون أمراً سيئاً

عُلِم، لا تلامس مع ذي القدرة

لا تلامس مع ذي القدرة

إذا كيف نجد شخصاً يستطيع التحول إلى أي شخص؟

حسناً، أظن كأي مشكلة عليك أن تعود إلى البداية

هنا علينا إيجاد الشخص الأول الذي تحول إليه متحولنا عندما اكتشفوا قدرته لأول مرة

نعم، هل تستطيع استخراج تسجيلات شرطة (سنترال) عن قضايا ادعى فيها المذنب البراءة

رغم تصوير الكاميرا لهم يرتكبون الجريمة؟

أنت جيد (باري ألان)، جيد جدّاً

انظر إلى هذا، جرائم متعددة يعود تاريخها إلى شهر بعد انفجار المسرع الجزيئي

وأولها كان؟

جايكوب فيشر)، أمين لدى الاتحاد الفدرالي للأمانات)

يدعي أنه بريء، تم تصويره (من قبل صديقه المقرب، (هانيبال بايتز

(سأمرر هذه لشرطة مدينة (سنترال لأرى إذا كانوا يستطيعون تعقبه

جيد

(شكراً لك دكتور (ويلز

(أنا في الخدمة، (باري

ها هو ذا

أهذا كل ما لديكم؟

حسناً، إنها قضية نظيفة أيها المحقق

و (تيس مورغان) خرجا في رحلة يوم مشمس

انفجر الإطار ليفقد (ويلز) السيطرة على السيارة،تموت (تيس) في الموقعة

لا يمكنني تخيل حمله لذلك الذنب

إذن، ما الذي تأملان إيجاده؟

لسنا متأكدين بعد

(أتيتما طوال الطريق من مدينة (سنترال ولا تعلمان ما الذي تبحثان عنه؟

نتبع حدساً وحسب

هل يمكن أن تأخذنا إلى موقعة الحادثة؟

لقد مر 15 سنة عليها أظن أن الصور ستفيدكم أكثر

مع ذلك، سنقدر لك أن تعطينا نظرة عليها

أي شيء تحتاجان إليه

(أيها النقيب، أحتاج بيانات الشهود لقضية (جوشوا براون

حسناً، كما أخبرتك، في نهاية اليوم

، (سيسكو رامون (المدعي العام (لورل لورانس

قريبتك؟

ابنتي

أهلاً

أنت تعمل مع (باري ألان) في مختبرات (ستار)، صح؟

نعم

هل لي أن أحدثك على انفراد؟

بالطبع

إذن، كيف حال (ألان)؟

أرجو أنه لم يتغير كثيراً بعد أن صعقه البرق

لا، لا

كيف تعرفين (باري)؟

أأنتم أصدقاء أو ما شابه؟

ليس فعلاً

التقينا في المرة التي الأخيرة التي كان فيها بمدينة (ستارلينغ) يزور أصدقائي

، (فيليسيتي سموك) و (اوليفر كوين)

ثلاث أشخاص ليس لديهم ما يربطهم قطعاً

حسب ما أعلم

سيسكو)، أعلم أن (باري) هو البــرق) و (أوليفر) هو الســهم

كيف تعلمين ذلك؟

لأني الكــناري الأسود

توقفي عن اللعب - هذا صحيح -

توقفي حالاً

لا

حسناً، حسناً، اهدأ

أنا أحبك

أعني أني أحب الطريقة التي تبرحين المجرمين بها

انتظري

لم عساك تخبرينني هذا؟