Elle

Elle

Download Norwegian Subtitle

Season 1

Release info

Elle 2026 S01E08 1080p WEB h264-ETHEL
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2026-07-04
Downloads: 14
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Jeg kysset Elle.

Jeg vil ikke se deg eller være i nærheten av deg.

Og du kan fortelle Elle at jeg er ferdig.

Vil ikke miste Shannon som venn.

Tidligere på Elle...

De arresterte mamma.

Tusenvis av dollar i kontanter ble stjålet fra skolen i dag.

Pengene var i bilen.

Du må ikke forsvare deg selv hvis vi gjør det.

Der er alt vi fikk fra Andersons kontor.

JORDSKJELVFORSIKRING

Hva om kvitteringene er falske?

Rektor Anderson stjal penger

fordi han ble utpresset for hemmeligheten sin.

Men av hvem?

Håpefulle ordførerkandidat Dean Wilson,

dere valgte feil elever å kødde med.

E-L-L-E. Det er sånn...

- Er hun tilbake? - Shannon.

ELLE WOODS

Viser seg at søte Elle Woods

ikke er noe annet enn en bedragersk blond sjuske!

Jeg tror alle vil høre mer fra den store Elle Woods.

Det dere leser nå,

skrev jeg for lenge siden. Jeg trodde ikke de publiserte det.

Beklager, logistikken er fascinerende,

men hva er det hun skrev?

I bunn og grunn er vi en vanskelighet hun må takle.

Vi er ikke så priviligerte som henne.

Vi er så fokuserte på rettferdighet

at vi ikke bryr oss om hvordan vi kler oss.

Men slapp av, hun lar alle vite at det ikke er vår feil

at vi ikke har samme tilgangen på ting som hun har.

"Det jeg har lært, er å behandle alle med kjærlighet og vennlighet,

selv om de ikke har en hudpleierutine."

Det var ikke akkurat som jeg ble ønsket velkommen da jeg kom hit.

Dere dømte meg også.

Var Donna også slem mot deg?

Fordi ifølge dette brydde du deg ikke

om du fikk henne sparket. Du brydde deg om comebacket ditt.

All den dritten med å renvaske Donna.

Du ville bare være helten

foran hele skolen, og alle de kameraene.

Nå vet vi hvorfor moren din filmet alt.

Det var ikke sånn.

Jeg ville vise at jeg kunne gjøre en positiv innvirkning.

Jeg vet ikke. Elle er også veldig lojal.

Hun er irriterende lojal.

"Lojal" er et interessant ord på en person

som kysset Miles den kvelden moren min døde.

Mener du det?

Jeg vet dette ikke høres bra ut.

Fordi det ikke er bra.

Tro på meg. Jeg vil være her.

Seattle vil ikke ha deg her.

Jeg vil at du skal velge noe for oss begge.

Kan du ikke si hva du vil se

istedenfor at jeg må gjette?

Et hint. Det er ikke Road House,

som vi har sett 100 ganger?

Du elsker den.

Nei, du elsker Road House og jeg bare ser på den.

Det er ikke det samme.

Jeg vil ikke se Patrick Swayze rive ut strupen på noen.

Hei, vi hadde bare en liten...

Innser du hva du har gjort?

Jeg hører poenget ditt, men vi kranglet begge to.

Handler ikke om dere. Hvem bryr seg?

Hei!

Du har rett. Nå er ikke tiden til å snakke om det.

Jeg går.

Jeg vet du sendte inn Cosmo-søknaden

etter jeg spesifikt sa jeg ikke ville søke.

Det betyr ingenting, for alt er borte!

Vant du? Vennen. Herregud, det er... forferdelig.

Jeg gjorde endelig fremskritt her, og du ødela det.

Jeg ville bare gi deg alternativer.

Virker som alternativ A er at alle hater meg,

og at alternativ B er at alle virkelig hater meg.

Og det burde de, jeg såret dem virkelig.

Men du jobbet så hardt med den søknaden.

Jeg ville ikke at du skulle angre på avgjørelsen.

Så du tok en avgjørelse selv.

Elle, du liker ikke Seattle.

Men jeg gjorde det.

Jeg fikser dette.

Bare hold deg unna.

Jeg trenger ikke hjelp.

God morgen, elever.

Vi snakker om rørsituasjonen.

Jeg vet ikke hva dere putter i urinalene på herredoen, men...

Nei, jeg er midt i...

Bare to minutter.

Men vi har sagt det før,

- rørene er gamle... - Har kort.

Greit.

Før vi går, noen få ord

fra Elle Woods.

Bare trykk på knappen.

Takk, vikarrektor Burke, som jeg tror alle er enige om

at er den fryktløse lederen vi trenger i disse tider.

Ok, bare fortsett å snakke.

For å si det på en måte som jeg tror alle forstår:

"Hva ellers skulle jeg være? Bare unnskyldninger."

Kurt Cobain.

Jeg vet at på grunn av nylige hendelser tror mange av dere at jeg tror jeg er

for god for dette stedet.

Det kunne ikke vært mindre sant.

Jeg har lært så mye fra dere.

Her om dagen tok jeg meg selv i å rynke i pannen

og jeg korrigerte det ikke.

Og gjorde det igjen.

Som dere ikke kan se, men ja.

Jeg kan ikke nekte for at jeg skrev de forferdelige ordene i essayet,

men det var før jeg forelsket meg i Seattle.

Og før jeg ble kjent med dere.

Så jeg er lei for at jeg såret de folka jeg setter så pris på.

Hallo. Woods-familien.

Du hadde rett.

Denne har en kongelig racket Det var det jeg sa

Har et stort emblem på jakken Er ikke riktig i hodet

Gift deg med ham Og din far vil tilgi deg

Hva sier du til det? Gift deg med meg, og han vil fornekte deg

Men han må spise hatten sin Gift deg med ham eller meg

Det er jeg som elsker deg Ser du ikke det?

Jeg har verken fremtid eller familietre

Men jeg vet hva en prins og elsker Burde være

Jeg vet hva en prins og elsker burde være

Hei, mamma.

Jeg er oppe!

Kommer.

Velkommen til Bruisers nye palass.

- Jeg vet det. - Herre...

- Han ønsket seg et overheng. - Jeg vet det.

Og jeg får ham på plass i hans pied-à-terre.

Hvordan var skolen?

Det var supert.

Jeg var fortsatt flytende i 99 % av sladderen. Som jeg aldri dro.

LA bærer ikke nag som Seattle.

Selv med din fars nesesituasjon,

føler jeg ikke at folk bruker det mot oss.

Hva synes pappa?

Han er nok glad på våre vegne.

Vet du ikke?

Vi er tilhengere av "fravær gjør hjertet gladere."

Vet han det?

Før jeg glemmer det,

jeg sa vi kom på før-Golden Globe-festen

i Candy Spellings Canyon-hus.

Å tenke på at vi nesten gikk glipp av en så viktig kveld

for en gjeng med folk som ikke liker meg.

Har du ikke hørt fra noen?

De har hatt vinterferien til å ringe meg opp igjen.

Jeg må gå videre og finne folk som liker meg for meg.

Denne praksisplassen kom til perfekt tid.

I morgen er et viktig steg mot fremtiden din,

og du kan gjøre alt. Husk det.

Dette er åpenbart første dag i resten av livene deres.

Jeg hadde praksisplassen for ti år siden, og nå er jeg administrativ lederassistent.

Dere er alle Cosmo-jenter,

men la oss gå gjennom noen grunnregler.

- Du. Denim? - Ja.

- Bodysuit? - Nei.

- Minimalisme? - Ja.

Men jeg tror det er på toppen.

Å være en Cosmo-jente handler om å være i nuet.

Det er et delt språk innen mote, og dere må snakke det.

Og jeg ser at ingen skriver dette ned.

Jeg var usikker på om dette skulle vente til i morgen, men

når jeg ser de ivrige ansiktene, må jeg fortelle det.

Vet noen hvem Anna St. George er?

Favorittstylisten min.

Jeg skrev til Nobel-komitéen

for å hedre jobben hennes med kunstpels.

Vi jobber mye med henne her hos Cosmo,

og uken ender med en stylingøkt med henne.

I levende live.

Dere kan klappe.

Den som imponerer henne mest

vil assistere henne på Golden Globe,

der hun styler Heather Locklear.

Ok, klyp meg i armen.

Leksene deres til i morgen

vil være å presentere tilbehør

som dere tror funker for Heather. Dere er her av en grunn.

Nå må dere bevise det.

Tror du Patrick Swayze er der?

Jeg håper det.

Herregud. Kan være jeg går fra vettet.

Sier denne Golden Globe?

Nei, føles mer som People's Choice.

Hva med denne for Cosmo-leksen?

Jeg elsker den. Hvem er designeren?

Jeg hørte de har uetisk arbeidspraksis.

Hva?

Glem det. Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det. En Seattle-greie.

Ja, Seattle kan gå deg til hodet.

Madison var bare der noen dager

før hun begynte å kline med en aktivistfyr.

Hva?

More Norwegian subtitles for Elle

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left