Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

.إنذار ظهور الوحوش

!عذرًا

.يجب أن أذهب إلى دورة المياه أيها المعلم

.أنا أيضًا

.حسنًا. يمكنكما الذهاب

!لا تركضا في الممرات

.صارت الوحوش تظهر كثيرًا مؤخرًا

.توخيا الحذر

الحلقة 7: سبعة

.أيها البرق، اضرب كل من يقف في طريقي

.اظهري يا كرة النار

قُضي على الوحوش بنجاح

.أحسنتما

:متنبئة الكوارث في أوز جوغاساكي دوروثي

.مهارتكما مبهرة

جلسة مراجعة أوز

.واجهنا هذه المرة كلب جحيم

."كان من فئة "زائر

يبدو أن وحشًا من عالم آخر .قد دخل بسهولة مجددًا

يا إلهي. من أيّ بُعد يأتون؟

...ما زلنا نحقق في ذلك. مع ذلك

من الواضح أن هذا العالم صار عُرضة .لتهديدات من بُعد آخر

.أنا متعبة. لا أستطيع المواصلة

.بلغتُ حدودي أيضًا

معدّل حدوث هجمات الوحوش .مرتفع جدًا مؤخرًا

كما أنّ لديّ بعض الأهداف الأخرى .أريد منكما مراقبتها

ماذا؟

هل أنت جادّة؟

.تأكدنا ذلك اليوم من أن أساهينا فتاة سحرية

،لا يبدو أنها تكنّ لنا أيّ عداء .لكن علينا مراقبتها

.وهناك العائدة، تاكاناشي

،عولجت إصاباتها

.لكنها ستعود إلى المدرسة قريبًا بطلبٍ منها

حقًا؟

.هذا جيد

،جعلناها تُقسم على ألا تسبب المتاعب .لكن يجب مراقبتها أيضًا

من يدري كم بوابة بُعدية فتحت تاكاناشي؟

أو ربما لا يزال شخص آخر يفتحها؟

...صحيح، لكن هناك أيضًا

!ذلك الثنائيّ

هدفي مراقبتكما، ناروكامي ريوسي وهاناوري ميتيور؟

ماذا عنهما؟

خلال الغداء ذات يوم

.شكرًا لك على ما فعلته في ذلك اليوم

.لقد أنقذتنا

.يسرّني أنّي وصلت في الوقت المناسب

.يا إلهي. كانت تجربة مرعبة

!هاناوري-سان

!أنت تشربين من عصير المعلم

أدركت ذلك؟

"ارتجاف | خجل"

ما ردّ الفعل هذا؟

...عذرًا

ما الذي تتحدثان عنه؟

ضعي نفسك مكاننا

!إنهما يعيشان قصة كوميدية رومانسية !كوميديا رومانسية

!يوميًا، أحداث كوميدية رومانسية بين هدفينا

حقًا؟

.تخيّلي أن عليك مشاهدة ذلك يوميًا

ألا تفهمين شعورنا؟

بالمقارنة مع اجتياح الفضائيين ،والتحقيق في أمر الفتيات السحريات

.فالتعامل مع هراء الكوميديا الرومانسية هو الأسوء

.لكنّ ذلك يروقني

ما الذي يحدث؟

مظهر جديد

.أجرّب مظهرًا جديدًا

.تليق بك تلك الأشرطة السوداء

.تجعلك تبدين كتابعة شريرة

شريرة؟

.بئسًا

لماذا يشعرك ذلك بالخجل؟

امرأة شبيهة بالحيوانات

قضم

.أنت ظريفة كالحيوانات

هل أنت بخير؟

أيّ حيوان تخيلت؟

.قل أنك تخيلت سنجابًا

هل هذا مهم؟

.مهم جدًا

ما الذي تقصدينه؟

فضاء الكوميديا الرومانسية

.لا تجعليني أكرّر كلامي

.إنه فضاء الكوميديا الرومانسية خاصتهما

.أودّ أن أطلب منك معروفًا يا مينتو

ما الأمر؟

"غبية"

هلا تلقين عليّ تعويذة تمنحني عضلات مفتولة؟

ماذا؟

.أريد أن أملك عضلات مفتولة

.لا أدري عمّا تتحدثين

انظري. استعرت بدلة رياضية من المعلم .كي لا أمزّق ثيابي

هل هذه لحظة تبادل القمصان؟

.أجل، تتصرّف هكذا أحيانًا

.رأيتُ هذا في مانغا شوجو

ترتدين قميص الرجل الذي تحبينه .فتتسارع نبضات قلبك

!الأمر ليس كذلك !أريد أن أصير مفتولة العضلات فحسب

.هوّني عليك

.يجب أن تكوني صادقة مع نفسك

!أنا صادقة

مهلًا. كان ذلك متعلقًا بالعضلات .وليس هراء الكوميديا الرومانسية

.القصة مخيفة بما يكفي

!على أيّ حال

هذه الأمور الاستثنائية اعتيادية !في ثانوية متسوروغي للفتيات

ماذا؟ هو فضاء الكوميديا الرومانسية إذًا؟

.أعتذر

.أقوى ساحرة في أوز تعتذر

.أريد قطعة أخرى من كعكة الجبن

.وأنا أيضًا

"الخادمة المفرطة في القلق"

للتأكيد، قطعتين من كعكة الجبن، صحيح؟

أيتها الفتاة الجميلة، هل حدثت من حولك أي أحداث تندرج ضمن الكوميديا الرومانسية؟

.هذا سؤال غريب ومفاجئ

...حسنًا

،كان أخي الأكبر انطوائيًا ،لكن فتاة غامضة ظهرت في غرفته فجأة

.وغازلته ولمّ شتات حياته

.تمزحين

لم تتعرّضي للاحتيال قطّ، صحيح؟

كانت بائعة هوى، صحيح؟

إنها الحقيقة. هذا شبيه بما يحدث في المانغا، صحيح؟

"الموضوع الرئيسي"

.سأسألك مرة أخرى

هل هما كما تقولين حقًا؟

.أجل

.لقد تجسّدا مجددًا من عالم آخر

وأستطيع رؤية مستقبل حيث .يخوضان معركة كبرى

أينبئها استبصارها بهذا؟

الأبطال العائدون من عوالم أخرى ،يفشلون دائمًا في التأقلم مع الحياة اليومية

.ويدعون قوتهم تخرج عن السيطرة

.لحدّ الآن، حدث ذلك لثلاثة عائدين

.كينزاكي يويا

.جينغوجي هوكتو

.وتاكاناشي أيامي

.جميعهم محطمون بطريقة ما

...لكن

.يبدو ذلك الثنائي مختلفين

.أعلم

.لنواصل الانتظار ثم سنرى

.أودّ تصديق ذلك أيضًا

.أنه يُمكن لبطلة أن تظهر في عالمنا

.تجعلين القصة تبدو رائعة

.لا تتظاهري بالروعة أيها المتجهّمة

.تماديت بنعتي بالمتجهّمة

.لا شكّ أن هناك أمرًا يحدث بينهما أيضًا

مثل ماذا؟

مثل دمار العالم إن انفصلا؟

لا تسخري من الكوميديا الرومانسية

.لا تسخري من الكوميديا الرومانسية

ربما ستنفجر الأرض إن قبّلا بعضهما؟

لا تسخري من الكوميديا الرومانسية

.لا تسخري من الكوميديا الرومانسية

.الكوميديا الرومانسية شاقّة

.لا تسخري من الكوميديا الرومانسية

.لا تسخري من الكوميديا الرومانسية رجاءً

.تحب هؤلاء النساء الكوميديا الرومانسية بشدّة

مجددًا؟

!كعكة الجبن خاصتي

.نعتمد عليكما

.سأتولى أمر كعكة الجبن نيابة عنك

!بئسًا لك أيتها القائدة المتجهّمة

!سنغادر

!كعكة الجبن خاصتي

منظمة شريرة تحب الكوميديا الرومانسية؟

!ضربة البرق

!كرة النار

"هيجان المشاعر"

.هناك الكثير من الوحوش اليوم

.ما زلت أستشعر الكثير من الوحوش

.أيها المقرّ الرئيسي، أرسل لنا الموقع التالي بسرعة

.أسقطت تلك الوحوش هذا الخاتم

هل هذا أحد تلك الأغراض النادرة؟

لماذا تقفين هنا كأن شيئًا لم يحدث؟

.ذلك خاتم الظلام

.ويُعرف أيضًا بالمُفسد

يتغلغل في ذهن المرء .ويجعله يلبّي رغباته

.إنه غرض ملعون

.توخي الحذر

،كلما اشتدّت رغبات المرء .زاد انجذابه للظلام

.لا أملك رغبات كهذه

ماذا؟

يا ذات المؤخرة الدائرية؟

محاربة ظلام؟

.أنا جالبة الانتقام، أفينجر

.سأقضي على سيد الشياطين

أخبريني، أين سيد الشياطين؟

سيد الشياطين؟

.أشمّ رائحة وحوش

.يجب أن أقضي عليها

.قالت سيد الشياطين

.سأتواصل مع المعلم

!النجدة

محطة ميتسوروغي

ما العمل؟

!من هنا

ما الذي يحدث؟

تلك هي البطلة؟

.تبدو غريبة نوعًا ما

.لم يذكر أحد هذا الزيّ الأسود

.اشرحي لي الوضع الحالي يا مانا