Physical

안녕하세요

존

실라

들어와요

당신을 리노에서 볼 줄은 몰랐어요

무슨...

슬롯머신 해요? 오늘 밤에 돈 좀 따려고요?

아니면 오늘 낮에요? 지금 낮이네요

난 도박 안 해요

알아요 농담한 거예요

전화했잖아요

어젯밤에요

날 봐야 한다고 했죠

네, 그랬죠

- 전화한 거 기억 안 나죠? - 나요

안 나잖아요

맞아요

정말 미안해요 내가...

당신은 취했었어요

난 그걸 위해 여기 온 게...

뭘 기대하고 있지 않아요

내가 뭘 기대한다고 특별히 말했어요?

그냥 당신이 괜찮은지 확인하고 싶었어요, 그게 다죠

괜찮지 않은 거예요?

가끔 아무것도 할 수 없을 때가 있어요

오늘이 그랬죠

아무것도 하지 않았어요

당신이 없애고 싶어 하는 적이요

여기 있어요?

네, 여기 있어요

모든 곳에 있더라고요 내가 가는 곳마다요

와 줘서 고마워요

인정할게요 잠시 떠날 기회를 줘서 좋았어요

내가 고칠 수 있는 문제가 있는 곳으로요

마리아와 있으면 내가 불필요한 사람이 된 것 같죠

좀 앉아요 물 좀 줄게요

나한테요? 아뇨

- 괜찮아요 - 아뇨, 앉아요

무슨...

무슨 일이에요?

마리아가 정상이 아니에요

솔직히 겁이 나요, 마리아가 무슨 생각을 하는지 모르겠어요

모두 도와주려 하고

교회에서도 신경을 쓰지만 일이 잘 안 풀리네요

안전이 걱정돼요

마리아와 아기의 안전이요

심리 상담 받아 보는 건 생각해 봤어요?

아뇨

도움이 될 거예요

정말이요

신이 할 수 없는 방식으로요?

어쩌면요

신이 지금도 돕는 거일 수 있죠

신이 당신을 여기로 데려와 상담이 도움이 될 거라고...

이제 예언자가 된 거예요?

내가 예언자란 거 이미 알잖아요

그럼 왜 날 따라왔겠어요?

신은 계속 마리아를 도울 거예요 그동안...

전문적인 상담가의 도움을 받아 봐요

어떻게 상담가를 찾아요?

실라, 문 열어요!

무슨 짓이에요, 실라?

좋아요

우리 얘기 좀 해요

- 미안해요, 여기... - 문 열어요!

- 뭐예요? - 미안해요

내가 바보처럼 보여요?

이 모든 일이 장난이에요? 놀이요?

이제 전국 TV에 나오는 사람이잖아요

근데 무대에서 옷을 벗었죠

업계에서 가장 힘 있는 사람들 앞에서요

- 이유가 있어요 - 회사가 화났고 걱정해요

화난 게 더 크죠 나도 그렇고요

다 이해해요 근데...

'일어나세요, 샌디에이고'에서

운동 담당 여자가 중요 부위 노출했다는 걸 알면...

- 그레타, 제발요 - 난 집에 가서

겨우 쌍둥이 생일 케이크 촛불을 껐어요

그러고 다시 여기로 불려 와...

실라는 전국 건강, 운동 박람회 무대에서 옷을 벗었어요!

완전히 다 벗은 건 아니에요

우리 재정적 자유가 위기 상태인데 실라는 여기서...

무슨 성명 같은 거였어요? 아니면 이 모든 게 장난이었어요?

절대 장난 아니에요 그리고 정말 미안해요

하트먼과 처음 만났을 때

실라가 식품을 파는 게 걱정됐어요

지금 어떤 재활 단계인지 아니까 너무 부담스러울까 봐요

그냥 말해 어젯밤에 취해서

켈리가 너한테 키스하려는 상상을 했다고

수치심과 숙취에 빠져서 엉덩이를 거들에 쑤셔 넣다가

정신을 잃고 사람들 앞에서 옷을 찢었다고

쿠키로 가득 찬 욕조에 뛰어든 후 다 토해 내고

괴로울 때 바람피웠던 남자가 문 앞으로 찾아왔다고

그건 최소한 80%는 네 책임이야 누구든 너와 엮이면

더럽고 썩은 쓰레기가 되니까

그레타도 집으로 돌아가 네 '사업' 따위는 잊어야 해

더럽고 썩은 쓰레기가 되기 전에

그레타

병이 재발했어요

정신적으로요

재활 중에 생길 수 있는 일이죠 일시적인 현상이에요

다시는 그러지 않을 거예요

다시는요

우리 둘뿐이에요, 그레타

우리 둘요

하트먼과 만나서 얘기해 볼게요 뭘 할 수 있는지요

고마워요

괜찮은 거 확실해요?

네

'피지컬' 시즌3-5화

괜찮아요, 그레타가 갔어요

- 미안해요 - 바보 같네요, 갈게요

있어도 돼요

네

내가 필요하거나...

뭐요?

당신이 필요하면 뭘 해야 하죠?

잘했어, 머저리

술에 취해서 17살처럼 남자한테 전화하다니

그러고 신이 그의 아내를 돕는다는 헛소리를 떠든 후

섹스하려고 하고

넌 문제가 뭐야?

아무런 문제 없어

왜냐면 이런 게 바로 너니까

차갑고 뚱뚱하고 너저분한 머저리 넌 쓸모없는 쓰레기야

네

'겨울이나 봄이나 여름이나 가을이나'

- 안아 줘, 멍청이 - 그래, 미안해

- 와 - 오빠

전화해서 정말 기뻤어

안 좋아 보인다

- 뭐? - 버스가 정말 더웠어

- 에어컨 있어? - 응, 지금 켜져 있어

그레타가 맞아 넌 스스로를 망신시켰어

무대에서 네 늙고 처진 몸을 보여 줬지

사업 동료들 앞에서

이제 모두 널 보고 있어

네 젖꼭지가 건포도처럼 쭈그러졌다는 걸 알지

네 더러운 거기 냄새도 맡았을 거야

50 대 50 양육이 문제가 되는 건 아니지만

아주 힘든 일을 새로 시작했거든

내가 기꺼이 도울게

우리 소중한 조카와 마침내 시간을 보내게 됐네

필라델피아도 떠나고 싶었어 작은 동네 사람들은 야망이 없지

그리고 가는 곳마다 잭이 떠올랐어

거짓말 아니고 잭이 내 니콘 F3 카메라를 전당포에 팔았거든

사진사가 어떻게 카메라 없이

- 돈을 벌어? - 그래

그래서 스튜디오를 닫아야 했어 거기서 살았지

토니와 함께 토니 기억해?

- 아니 - 악보는 못 읽지만

피아노를 독학했어 지금 그걸로 돈을 벌지

그러다 모니카 딸 미스티가 대학에 가게 돼서

걔 방에 살았어 그것도 괜찮았지

그러다 치과 접수 일을 시작했는데

업무 시간이 정말 말도 안 됐어

토요일, 일요일 빼고 쉬는 날이 없었지

난 문제가 뭔지 모르냐고 생각했지

그러다 미스티가 전화해서 기숙사 담당 엄마가 필요하댔어

나보고 와 달래서 갔지 그것도 좋았어

근데 학생들이 지키는 규칙을 나도 지켜야 하는 거야

됐거든 자유가 없었지

그래서 거기서 나와

오빠와 살게 돼서 정말 기뻐 너무 보고 싶었어

뎁, 미안해

지난 몇 년간 우리 사이가 멀어져서 정말 미안해

- 10년이야 - 10년

난 오빠 탓 안 해

실라 때문에 우리가 가까워지기 힘들었지

하지만 이제 함께잖아 중요한 건 그거지

내가 오빠를 도와줄게 우린 함께 이 시간을 견뎌 낼 거야

젠장!

내 앞에 있는 이 숙녀는 누구야?

네가 설마 조그마한 아기 마야는 아니겠지?

이렇게 클 리가 없는데 11살쯤 되니?

- 6살이야 - 말도 안 돼, 이리 와

우린 정말 재밌게 지낼 거야 고모가 약속할게

"진 프랭크 고급 에어로빅"

뭐 하러 운동은 해? 다 끝났는데

'일어나세요, 샌디에이고'는 없어 '잘 자, 실라'라면 모를까

좋아요, 여러분

시작합시다

부드럽게 천천히

양쪽으로

살짝 뛰어요

이제 팔을 저어요

부드럽고 가볍게

나무 사이로 바람이 불어요

이제 팔을 돌려요 호수를 가로질러 수영해요

천천히 해요

천천히요

모두 당신을 보고 있어요

당신이 원한 게 그거잖아요

유명세는 관심을 낳죠

그러니 좋은 모습을 보여 줘요

이런

너무 늦은 것 같네요

터진 비스킷 통처럼 당신이 코르셋 벗는 걸

모두 봤으니까요

안됐네요, 정말 슬퍼요