Physical

왔네!

공연하려니 신나?

긴장하지 마 넌 잘할 거야

넌 완벽한 자유의 여신상일 거야

아빠랑 엄마는 네가 정말 자랑스러워

공연이 끝나면

너한테 중요한 할 말이 있어

많은 변화가 일어나고 있어

모두 좋은 일이지 모두...

누구예요?

칼로스예요?

미안, 칼로스 아니고 나야

여기서 뭐 해? 무슨 일이야?

학교에서 만나기로 했잖아

그래, 마야 의상이 가방에 있다고도 했지

가운과 왕관은 있지만 횃불이 없어 횃불이 없다고

- 내가, 뭐? - 엄마?

안녕, 마야, 맙소사 공연하려니 신나?

아니

긴장하지 마 넌 잘할 거야

넌 완벽한 자유의 여신상일 거야

횃불이 없으면 아니지

세상에, 이 소파 하부가 정말 불쾌해

언제 마지막으로...

마야, 네 방 찾아볼래?

거기 없어

내가 당신 집에 가져간 가방에 의상을 모두 넣어 줬으니까

당신은 잃어버리지만 않으면 됐다고

젠장, 시간이 없어

- 큰일이네 - 그래, 부담스럽지?

이미 재킷 하나를 땀에 적셨는데 두 번째 것도 망치고 싶어?

당신 옆에 있는 모든 걸 그만 망가뜨려

모든 여자와 자는 것도 그만하고 내 비서를 포함해서

와, 난 지금 마야를 도우려는데

당신은 다른 데 관심이 있나 봐

나도 묻고 싶어 당신의 끝없는 연인들에게

- 당신이... - 찾았어!

내 농장 동물 세트

마야, 횃불 찾았다는 줄 알았잖아

아니, 횃불은 여기 없어

모르지, 아직은

간식 먹어도 돼?

마야, 공연 전에 간식 먹을 시간 없어

나 배고파

좋아 빨리 뭐 만들어 줄게

맛있는 거 뭐 먹고 싶어, 마야?

엄마 집에는 맛있는 거 없어, 마야

그러니 맛없는 걸 생각해 봐

아빠가 만들어 주는 건 어때?

좋겠지, 마야?

좋아

물론 큰 변화지

하지만 그런 게 삶이야 변화와 도전...

안 돼, 안 돼! 어떻게?

아무도 안 봤어 거기 없었던 거야

다 만들지도 않았어 완성할 시간도 없지

이미 벌어진 일이야

이제 마무리해

생각이 있어

횃불 없이 공연하는 건 어때?

들고 있는 것처럼 흉내만 내는 거야

연극이 그런 거잖아

그만해 사기 치지 마

대니, 마야 앞에서 욕 좀 하지 말래?

그래, 그게 지금 가장 안 좋은 일이지

잠시 얘기할래?

좋아

뭔데?

당신의 이 수동 공격적 행동이 마음에 안 들...

난 마야의 안녕을 살펴야 할 권리가 있어

당신이 이 정도로 망상에 빠져 있다니 정말 놀라워

아니, 더는 그런 헛소리 하지 마

내가 그렇게 희생했는데

당신이 언제 욕심을 버린 적 있어?

난 당신이 가족을 위해 희생한 것들 목록을 보고 싶어

- 망할 목록 만들어 주지! - 아빠!

- 망할 펜 있어? - 소리 그만 질러! 애가 무서워해!

내가? 내가 마야를 무섭게 해?

- 그래, 당신이! - 엄마!

이 가족과 세상에 일어나는 모든 일을

내 탓으로 돌리는 거 지겨워 죽겠어

있잖아, 그래 내가 가끔 횃불을 잘못 두기도 해

하지만 난 나쁜 사람이 아니야!

- 그런 미친... - 성인들!

마야, 그거 뱉을래?

마야, 재미없어 뱉어, 실라?

마야, 뱉어

- 뱉어 - 못 뱉어, 삼켰어

장난 아니야, 마야 당장 그거 뱉어

- 그만해! 무서워하잖아 - 내가 무서워!

- 마야는 괜찮아 - 당장 병원에 가

- 안 가 - 안 해! 병원 안 가!

네 의견은 상관없어 방금 아주 위험한 물건을 삼켰잖아

당신 겁먹었어 진정해

당연히 겁먹지! 이유가 있으니까! 내 말 들어!

잠시만 기다려

내 딸이 플라스틱 돼지 장난감 독 때문에 죽는데 기다리라고?

알았어 있잖아, 마야

여기서 기다려 잠시 아빠랑 얘기하고 올게

따라와

'피지컬' 시즌3-9화

세상에! 그만 밀칠래?

- 맙소사 - 정신 똑바로 차려

저 돼지 장난감을 뭘로 만들었는지도 모른다고

납이나 수은, 바륨일 수도 있지!

그건 모르지

난 마야가 오래 살길 바라

90대까지 살았으면 하지

친구들과 가족들에 둘러싸여서 갔으면 좋겠어

망할 독성 농장 동물들에 둘러싸여 여섯 살에 가면 안 돼

- 그래서 무섭다고 - 그래, 알았어

심각한 일이니 심각하게 받아들이는 거지

그래, 당장 그걸 마야 몸에서 꺼내고 싶어

우린 같은 편이야 그냥...

- 나랑 숨 쉬어 - 뭐?

코로 숨을 들이켜고 뱉어

입으로, 들이켜

잠시 멈춰

당신 아빠가 나보고 사라고 한 백과사전 전집 아직 있어?

응

좋아, 5분마다 확인하기 지금 배가 어때, 마야?

똑같아 괜찮아

뭔가 달라지면 우리한테 말할 거지?

좋아, 바륨, 뭐가 있을까? '섭취하면...'

'장기 손상과 발달 장애를 일으킨다'

우린 장난감에 바륨이 들었는지 모르잖아

아이들은 대사가 빨라 더 위험하고

바륨은 자연적으로 연소하기도 한대, 재밌네

난 이 나라가 싫어 사실, 모든 나라가 싫지

이거 마야 방에 다시 갖다 놓을래?

장난감을 어디서 샀는지 알면

상표를 알 수 있고 상자를 찾아 라벨을 보면

내가... 우리가 걱정을 덜 수 있을 거야

선물이었던 것 같아

내가 농장 장난감을 사 줬을 것 같지 않거든

막대 사탕 할머니!

할머니가 내 생일에 사 줬어

정말? 확실해, 마야?

할머니가 엄마는 절대 나한테 이걸 사 주지 않을 거랬어

딱 막대 사탕 할머니 말투네

훌륭해 잘했어, 마야

내가 전화할게 난 감정 쌓인 거 없어

좋아

좋아

아빠, 와 봐!

네, 지금 여기 있어요

아빠 얘기 하고 있어

마야 아빠니까요 난...

마야가 혼란스러울 수 있죠 모르겠어요, 난...

엄마, 그만하면 안 돼요?

장난감 세트를 어디서 샀는지 기억해 봐요, 왜냐면...

마야가 그걸 정말 좋아해서

마야 친구 생일에 주려고 해요

어떤 친구? 제니 S.? 제니 G.? 제니...

할머니한테 거짓말 중인데 방해하지 마

배는 어때?

나올 것 같아

좋아, 화장실 가자 그 말을 듣고 싶었어

등에 타

난...

이해가 안 돼요 왜 그게...

잠시만요 뭘 찾아요?

아뇨, 엄마 전화 끊지 마요

이건 10달러야

무척 큰 돈이지

일만 보면 네 차지야, 알았지?

여기서 널 기다리고 있을 거야

마녀 할머니한테 정보 있어?

- 아주 많아 - 좋아

장난감 구매 영수증을 찾았어

인상적이네

클렘슨 장난감 가게에 전화했는데

- 당연히 문을 닫았지 - 덜 인상적이네

근데 정원 클럽에서 클렘슨 부인을 알아서

- 집으로 전화했어 - 그래

클렘슨 씨와 직접 통화했지

'키스톤 컬렉터블스 농장과 마당 세트'래

막대 사탕 할머니가 해냈어

- 미안해 - 아니야

- 잘됐다, 응 - 괜찮아, 응

어떻게 할 거야?

도서관 문헌 부서 할머니들한테 전화하려고

행운을 빌어 줘

- 지금 9시잖아 - 있을 거야

밤새도록 있겠지

마야

어때?

딸이 일 보는 데 성공하면

전 가족이 거기 갈게요

문헌 부서 부인들께 꼭 보답하죠

네, 조이스 고마워요, 계세요

맙소사, 누가 뭐라든 상관없어 도서관은 죽여줘

좋아, 좋은 소식 있어?

- 멋진 소식이지, 찾아봤대 - 응

기재된 모든 재료를 찾아봤는데 독성 물질이 없대

- 좋아! 바륨도 없어? - 바륨도 없어!

이렇게 순식간에

다시 이 망할 나라가 좋아졌어

- 이런 - 맙소사

키스는 왜 한 건지 모르겠어