Fantasy Island

Fantasy Island

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

Fantasy Island S01 1080p WEB H264-DERMAGiC
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2026-05-02
Downloads: 55
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

VASTAAMATON PUHELU AGENTTI

Christine, agenttisi täällä.

Miles tapasi Morning Show'n Martinin New Yorkissa.

Et saanut paikkaa. Pahoittelut. Tiedän, että halusit sen.

He haluavat nuoremman ja blondimman...

Kira lähettää sinulle kosmetologini nimen.

Hän tekee ihmeitä. -Hitto.

Huomenta. -Onko valmista?

Herätellään ihmiset päivään. -Olet liian pirteä.

Pirteys on valinta. Kokeilisit joskus.

Säästän sen kameralle. -Älä ole niin nyrpeä.

Mitä minä haistan?

Ennustan poutaa, nomparelleja ja suklaata.

On myös kuorrutettuja... -Tästä on puhuttu.

Ottaako neiti vaaleanpunaisen? -Ei ruokaa kuvauspaikalla.

Paitsi jos se on osa juttua. -Livekuva alkaa...

Ei rinkeleitä, pizzaa, kakkua eikä donitseja.

Hän yrittää vain olla ystävällinen. -Kolme...kaksi...

Hyvää huomenta, Phoenix. Olen Christine Collins, -

ja kertoisin teille päivän uutiset, -

mutta sen sijaan haistan donitseja.

Uusi meteorologimme haluaa olla pidetty, -

joten nyt minä vietän koko lähetyksen -

ajattelemalla donitseja. -Liikenneuutiset.

Eikö kaikki yritä olla syömättä donitseja?

Eivätkö kaikki ole jollain dieetillä?

On tarpeeksi vaikeaa selvitä päivästä proteiinijauheella ja pinaatilla.

En tarvitse päivääni suklaakiusauksen kidutusta.

Ja tiedän, hän yrittää olla kiva, -

mutta se ei ole kivaa. Kivaa olisi -

nukkua pitkään, ja olla ilman botoxia.

Ja tiedättekö mitä? Olisi kivaa syödä donitsi.

Mutta minun pitää olla hoikka, pirteä ja aina laitettu.

Ikuisesti nuori. Minä annan kaikkeni.

Mutta se ei riitä. Mikään ei ikinä riitä.

Pyydän vain, ettei tästä tehtäisi vaikeampaa.

Tämä on jo tarpeeksi vaikeaa!

Joku taitaa olla loman tarpeessa.

Meillä on luvassa kouluun paluun muotiosio.

Uudelleensyntymisen saari, anna minun nähdä ja kuulla.

Anna minun opastaa niitä, jotka sitä toivovat.

Mennään, Herra Jones.

Olen Elena Roarke, ja tämä on saareni.

Kuten isosetäni aikanaan, teen fantasioista totta.

Mikä on suurin halusi ja vilpitön toiveesi?

Saari tietää sen, vaikka sinä itse et.

Perheeni on huolehtinut saaresta sukupolvien ajan.

Meidän tavoitteemme on muuttaa jokaisen vieraan elämä.

Hymyä, kaikki.

Kapteeni. -Roarke.

Olet vältellyt minua.

Jotta voisin vältellä sinua, minun pitäisi ajatella sinua.

Myöntäisit. Meillä oli hetkemme.

Meillä oli hetki, mutta se meni ohi. -Valitsin sanani väärin.

Vieraat odottavat.

Tervetuloa. Miten voitte?

Ruby ja Mel Akuda, emäntänne, Elena Roarke.

Hyvää päivää, hra ja rva Akuda. Väsyittekö matkasta?

Olemme kyllä melko poikki. Etenkin Ruby, hän...

On innoissaan olla täällä. -Niin.

Voisimme kyllä siistiytyä.

Totta kai. Ash vie teidät sviittiinne.

Näemme myöhemmin. Nauttikaa.

Tässä on Christine Collins, Phoenix Arizonasta.

Neiti Collins, olen emäntäsi, Elena Roarke.

Hauska tavata. Anteeksi, että näytän tältä.

Ei hätää. Hoidamme asian.

Haistan donitseja. Hymyä!

Video romahduksestani on nyt koko kansan huvia.

Jos yhtään lohduttaa, niin sininen sopii sinulle mainiosti.

Kerrohan, mitä toivot saavasi saarelta?

Minun fantasiani on syödä, syödä ja syödä.

Ja kun lähden täältä, -

vartaloni näyttää edelleen tältä.

Ymmärrän.

Se on mahdotonta. -Se on täysin mahdollista.

Tämä on fantasioiden saari. Voin toteuttaa suurimmat haaveesi.

Haluatko todella vain syödä?

Ensimmäinen työpaikkani oli pienellä tv-asemalla.

Rakastin työtäni. Olin ylpeä unelmatyöstäni.

Yhtenä iltana kävin treffeillä.

Söin pizzapalan, kaksi olutta, ja jaoimme jälkiruoan.

Kaksi päivää myöhemmin, sain ensimmäisen katsojapalautteen.

Hän esitti huolensa, koska olin lihonnut.

Hänestä se oli merkki henkilökohtaisista vaikeuksia.

Olen ollut nälkäinen siitä lähtien. -Mietin vain...

oletko todella ruokaa vailla, vai ehkä jotain muuta?

Minulla on jo terapeutti. Tulin tänne hampurilaisten takia.

Aloitetaan sitten. Oletko valmis?

Suklaatryffeli. Jos lihon yhdenkään kilon...

Et grammaakaan. Lupaan sen.

Tervetuloa fantasioiden saarelle.

En voi uskoa tätä. -Miten voitte, herra ja rouva Akuda?

Sano vain Mel ja Ruby. Ja voimme oikein hyvin.

Aurinko tuntuu erilaiselta täällä.

Vesi on sinisempää. Ilma on makeampaa.

Ja ruoho on vihreämpää.

En taida edes tarvita fantasiaa. -Saari on eri mieltä.

Olet täällä syystä.

Miten te kuulitte saaresta?

Meille tulee vielä sanomalehti.

Näimme lehdessä pienen mainoksen.

Jokin sisälläni käski soittamaan. Ja täällä olemme.

On kunnia auttaa teidänkaltaisia ihmisiä.

Mel, Ruby. Mitä saari voi tehdä teille?

Rubyllä on haimasyöpä. -Se vie minut lopulta.

Olen pahoillani.

Toivomme hänen tuntevan itsensä terveeksi, edes parin päivän ajan.

Hän on aina huolehtinut muista, -

minusta, lapsista ja lapsenlapsista.

Tämä viikonloppu on omistettu hänelle.

Mitä viikonloppu sisältäisi?

Tanssia, rantakävelyä, herkullista ruokaa.

Minä en valitettavasti voi parantaa syöpääsi, Ruby.

Kunpa voisinkin. -Tiedän, kulta.

Etsin fantasiaa, en ihmettä.

Monet eivät ymmärrä niiden eroa.

Tämä kartta ohjaa teidät fantasianne alkuun.

Kiitos paljon. Tämä merkitsee meille paljon.

Ilo on minun puolellani. Tervetuloa fantasioiden saarelle.

Kulje varoen, ettet kaadu.

Huolehdi vain itsestäsi. Ja pistä vauhtia.

Haluan jo päästä perille.

Mutta täällä takana on niin hyvät näkymät.

Olet puolisokea, mutta hyvä on.

Tulossa.

Onpa kaunista.

Mitä sitten?

Mitä sinä teet?

Minä hyppään veteen.

Odota minua.

Katso sinua. -Katso sinua!

Tämä on ihme.

Ovatko nämä tosiaan minun?

Ja minun päästäni kasvaa taas karvaa.

Eikä yhtää korvista.

Eikä minua närästä yhtään. Tomaattikastike kehiin.

Nuoruus menee nuorilla hukkaan.

Kun olimme tämän ikäisiä...

emme tienneet mistään mitään. -Emme me vieläkään tiedä.

Ei mietitä nyt mitään.

Tunnustellaan vain elämää näissä terveissä nuorissa ruumiissa.

Tunnustelusta puheenollen, miten olisi neljäs kierros?

Myöhemmin.

Nyt haluan mennä lenkille, ja tunnustella näitä polvia.

Menehän.

Tänään on rantajuhlat.

Voisimme mennä. Seurustella muiden nuorten kanssa.

Pistää ranttaliksi.

Sovittu.

Hei, kullannuppu.

Harmaat hiukset ja rypyt -

tekevät sinusta kauniin.

Haluan vain, että tiedät sen. -Minä tiedän.

Tiedän.

Se on lohikäärmeerulla pienestä sushipaikasta, -

joka on tv-aseman kulmalla. -Tytöt kertoivat minulle niistä.

En ole voinut maistaa niitä kalorien takia.

Ei tänään.

Christine Collins, tässä on elämäsi ruokana.

Salud . - Salud .

Voipopcornia. Herkkua.

Elokuvateatterista, missä sinulla piti olla sokkotreffit.

Mies halusi iltanäytökseen, mutta minä herään 02.45.

En voi käydä iltanäytöksissä. -Tiedän.

Hän on nyt naimisissa ja kahden lapsen isä.

Voinko kysyä jotain?

Uhraavatko kollegasi yhtä paljon kuin sinä?

Mitä tämä on? -Anna kun katson.

Tuo taitaa olla Fluffernutter .

Ei minun lempparini, -

mutta äitisi teki niitä aina koulun jälkeen.

Miksi haluaisin sen? -En tiedä.

Tämä kattaus on sinun makusi mukaan, ei minun.

Katsos tuota. Se on valtava.

Vuosi oli 1984. Footloose oli juuri tullut elokuviin.

En halua tuota kakkua. -En voi auttaa sinua, jos et anna.

En tarvitse apuasi. Vie se pois!

Äiti? -Ole hyvä.

Tule tänne, kulta. Sinäkin olet osa tätä.

Onnea, äiti.

Olemme nyt perhettä. Me ja Landon.

Juuri näin. Rakastan äitiäsi.

Pidän hänestä huolta. Sinusta myös.

Asia selvä.

Amy. -Tulen kohta.

Älä syö liikaa kakkua. Minun lapseni eivät ole lehmiä.

Hyvää huomenta, New York. Olen Chrystal Joe Stevens.

Olemme livenä Times Squarella. Pysy kanavalla.

Kerron teille uusimmat uutiset.

Minun tyttäreni, uusi Diane Sawyer. -En tiedä siitä.

Uskon sinuun, Crystal Joe. Pääset pois täältä.

Minä en päässyt. Mutta sinä pääset.

Lupaa minulle. -Minä lupaan.

Mitä te kuiskitte?

Crystal Joe lupasi minulle pääsevänsä telkkariin.

Niinkö? Sinulla on siihen ääntä.

Niinkö luulet?

Toki. Hevosenhampaasi ovat vain ongelma.

Ja sinulla on pari kiloa liikaa. -Landon, mitä sinä höpötät.

More Finnish subtitles for Fantasy Island

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left