Undercover

Undercover

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

Undercover 2019 S03E07 1080p WEB h264
A Commentary by UFSIMV
EPS 07

Tags

web
1080
Published on: 2022-02-14
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Entah apa lagi kebohongannya.

Di mana dia? Telepon dia, aku mau berbicara dengannya.

Bilang apa?

Bilang apa? Telepon dia!

Dia hanya akan berbohong. Hanya itu yang akan dia lakukan.

Berapa kali kau biarkan dia menipumu?

Dengarkan aku!

Jaga bicaramu, ya?

Aku ingin melihat mata Leyla ketika dia melihat rekaman itu.

Lalu apa? Dia akan berkata, "Bukan seperti itu.

Aku tak bersalah. Aku mencintaimu.

Kau segalanya bagiku."

Kulakukan apa pun bagimu, Serkan. Akan kupanggil dia untukmu.

Namun, foto itu sudah berbicara. Perbuatannya jelas.

Dia melakukannya.

Saudaraku…

jika kau ingin berbicara dengan Leyla, aku tak akan menghalangimu.

Namun, kita harus mengatasi orang Rusia.

Kita butuh pil itu.

Setuju?

Jadi, tunggu hingga kesepakatan nanti malam.

Setelah pil kita terima, kita akan bunuh Peter.

Lalu kau bisa berbuat sesukamu dengan Leyla. Aku tak akan ikut campur.

Aku akan ceritakan semuanya kepada Mehmet.

Setelah melihat rekaman,

dia akan tahu Leyla sudah keterlaluan.

Bagaimana aku bisa menatapnya seharian

dan berpura-pura tak ada apa pun?

Kita tak tahu seberapa jauh hubungan mereka.

Sulit, tetapi semua harus terlihat normal hingga kesepakatan selesai.

Sudah cukup.

Kau tak bisa toleransi lagi.

Aku tak bisa menoleransinya lagi.

Pada akhirnya, ucapan tak berarti apa pun.

Itulah saatnya kita bertindak.

Modal recehan jadi Jutawan! Visi Mis Foya Foya, cuma di RECEH88

Ini 22, 23. Ada 25. Apakah cukup?

Ada 23 anak di kelas Jackson. Mungkin tambahkan beberapa lagi?

Temanmu ada yang punya anak kecil?

Tidak ada.

Beberapa tahun lagi kita berdiri di gerbang sekolah.

Nenek dan kakek.

Maaf, Nak.

Akan kubawa ke sekolah besok. Jackson tinggal dengan Munir.

Ibunya tak keberatan.

Ya. Kau akan terlambat?

Entahlah. Kesepakatan itu malam ini.

Baik.

Aku harus cari Ferry dahulu.

Apa ada masalah?

Dia ambil PMK-nya.

Harus kupastikan dia tak membuat narkoba.

Tak bisa kubiarkan.

Kau harus hati-hati.

Akan berakhir malam ini.

Lalu polisi akan mengurusnya.

Ya, itu bagus.

Bagus, Kawan!

Terima kasih.

Setelah semua dijual, kau dapat bagianmu.

- Sudah selesai? - Ya.

Kau mahir buat narkoba.

Sangat mahir.

Aku berjanji kepada Daan,

jadi, kau harus berhenti.

Aku sudah buat janji dengan dokter gigi,

sebentar lagi dicabut.

Bagus. Orang tak perlu lagi melihat mulutmu yang berjamur.

Lihat.

Bagus, bukan?

Tak terlalu mahal. Itu yang kubutuhkan.

Ini juga dekat dengan Daan.

- Bagus. - Ya.

Mungkin kita akan bertemu di rumah Daan. Itu bagus.

Menurutmu kau dan Daan bisa rujuk?

Entahlah.

Dia dan Ingrid tak akan bertahan.

Daan selalu meneleponku tentang masalah mereka.

Dia tak bisa hidup tanpaku.

Ayo.

- Muat mobilnya, aku bersihkan. - Ya.

Kita tinggalkan dengan rapi.

Tak terjadi apa pun.

Sial!

Lars, cepat.

Kita harus pergi.

SINYAL HILANG

Lanjutkan.

Sial. Bajingan.

Kita harus apa?

Cepat! Ayo, cepat!

Astaga, cepat jalan!

Injak gas! Cepat!

Ya!

- Jangan! - Diam.

- Fer! - Diam.

- Fer! - Lepaskan!

- Ferry! - Lepaskan sekarang!

Awas!

Pak?

Pak? Kau bisa mendengarku?

Pak? Dia hilang kesadaran lagi.

Dia akan sadar.

Pak, kau sudah siuman?

Pak, lihat aku.

Kau mengalami kecelakaan, tetapi tampaknya tak buruk.

Siapa namamu?

Berbaring dan tenanglah.

Kita ke rumah sakit. Semua akan baik.

Lars…

Lars? Apakah namamu Lars?

Di mana Lars?

Baik, pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.

Bagaimana dia buat pil sebanyak itu?

Tepat di hadapan kita, astaga!

Kukira kita sudah menyita semua prekursor?

Kau hanya beli 25 liter PMK untuk sampel, bukan?

Mereka mengebut di persimpangan itu.

Kenapa begitu, jika mobil penuh pil?

Mereka kabur atau bagaimana?

Sekarang?

Ferry ditangkap dengan 500 kilo ekstasi.

Dia akan lama dipenjara.

Dia dipulangkan. Tanguy akan menginterogasinya.

Bagaimana dengan Leyla?

Dia menunggu kami.

Jika dia tahu Ferry ditangkap, Leyla akan mundur.

Harus bisa tanpa Ferry.

Aku tak mau pergi sendirian.

Akan kuberi bantuan.

Pukul berapa pembeliannya malam ini?

Patrick, ada hal lain yang harus kau ketahui.

Prekursor itu.

Kami mencurinya dari perusahaan kimia.

Astaga, kau pasti bercanda.

Karena penggerebekan Toko Festival, tak sempat cari PMK.

Jadi, kami mencuri barang sitaan.

Ferry akan memanfaatkannya.

Jika dia cerita, kita kacau.

Kau juga.

Kau bisa menyangkalnya.

Dia baru resmi dipakai setelah kebocoran ditemukan.

Ada saksi perampokan.

Astaga, Bob!

Jika hakim menemukan dia, kita akan dipenjara.

Lakukan transaksinya. Akan kucari cara agar Ferry diam.

Baik. Ayo!

Hai, Sayang.

Berhenti menyogok mereka dengan hadiah.

Apa? Kau baik hari ini.

Anak-anak, awas. Ayah sedang kesal lagi.

TIMUR - KUBERI TAHU MEHMET, ANAK-ANAK BISA TINGGAL BERSAMANYA.

Maaf.

Belakangan ini aku sedang aneh.

Mari mengobrol malam ini.

Tentang apa?

Apa saja.

Hanya kau dan aku, nanti malam.

Anak-anak bisa ke rumah Mehmet.

Baik.

Hanya kau dan aku.

- Sudah lama. - Ya.

Semoga nanti malam suasana hatimu baik.

Namun, aku tak mau masak.

Kita pesan dari Sinan.

Orang baru.

Tanguy Dupont, Departemen Narkoba.

- Tanguy. - Ya.

Bagaimana Lars?

Kondisinya lebih buruk darimu.

Rongga mata dan tulang leher patah. Mata kiri hilang.

Sial!

Namun, dia akan selamat. Dia sudah sadar. Nanti kami interogasi.

Carilah Patrick Diericks. Kau tahu dia?

- Ya, dia bosku. - Ya?

- Ya. - Jadi, kau akan mengeluarkanku?

Mengeluarkanmu?

Kau sepertinya lupa kau dipenjara

jika berhubungan dengan narkoba.

Sapu yang dibawa Damkar

kurang untuk membersihkan pilmu.

Aku membantu temanmu. Tanya saja kepada bosmu.

Itu tak benar, bukan? Kau seorang informan.

Kau tak diadili karena bisnis dengan orang Turki.

Sudah diatur, tetapi…

membuat dan menyelundupkan 500 kilogram ekstasi,

hukumanmu ditambah beberapa tahun.

Kau kira kau tahu segalanya, Pak Kumis.

Panggil Patrick Diericks, karena aku punya informasi sensitif.

Hanya untuknya.

Patrick tahu kau di sini.

Kau kira dia bisa menghilangkan 0,5 ton ekstasi?

Atau dia mau?

Dia sedang mengurus kesepakatan dengan Leyla,

atau kau juga lupa?

Bagaimana caranya? Semua komunikasi dilakukan lewat aku.

Waktu dan tempatnya diberi tahu lewat ponsel yang kalian curi.

Bagaimana? Minta ponsel baru kepada Leyla?

Katakan aku di sini?

More Indonesian subtitles for Undercover

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left