FROM

FROM

Download Korean Subtitle

Season 4

Release info

From S04E05 1080p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] ssLJ
A Commentary by surrealspace
LUCKYJOHNY s u r r e a l s p a c e 00:53:01

Tags

webdl
Published on: 2026-05-24
Downloads: 227
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 192 lines.

프롬 지난 이야기

보이드, 이 사람이 마법 버섯을 먹는 게 진짜 괜찮아?

귀신 들린 숲에서 발견한 버섯?

그의 머리에 답들이 있다면

그거 꺼내야 해 알았지? 이거 할 준비됐어?

씨발 아니

골렘을 만들고 있어

찰흙으로 만든 거인

사람들을 보호해 참피언이야

내 안에 품고 다녔던 그거 난 아직도 느껴

양쪽 다 느끼는 거야

내가 얼마나 두려워하는지 느껴

하지만 이거 만드는 거 날 강하게 느끼게 만들어 줘

난 노란 슈트가 우습다고 생각했어

그도 차 타고 왔어 나머지 우리처럼

하지만 그는 우리 같지 않았어

엄마를 바틀 트리 옆에서 찾았을 때 봤어

그는 그녀를 먹고 있었어

맙소사 아...

상상이 안 돼 그녀에게 이 상황이 어떨지

-잠깐! -내가 오고 있어!

움직이지 마, 알았지?

-어디 아프지? -내-- 팔

이건 실제로 내 아빠를 구하는 방법에 대한

사용 설명서가 될 수 있어

씨발! 이거 씨발 안 됐어!

눈물들의 호수를 찾아야 해

아빠가 그게 여기 있다고 했어

아마도 그걸 찾으면 그를 더 낫게 해 줄 수 있어

엄마?

저건 시신들이라니까

여기로 끌어당겨야 해

정신 나갔어요?

악몽 호수의 바닥에서 뭔가 수면 위로 떠올랐는데

제일 먼저 하고 싶은 게 그거예요?

당신이 칼러니 하우스는 운영해도 여기서는 우리의 의견도 중요해요

봐, 오늘은 여기서 자야 해

지금 당장 여기를 떠나도

어두워지기 전까지는 마을에 도착하지 못해

넌 무슨 생각인지 모르겠지만 내 마음은 훨씬 더 편할 거야

누군지 뭔지 알면 방금 이 호수의 수면 위로 떠오른 것이

그녀가 맞아

넌 조용하네

어떻게 생각해?

끌어당깁시다

이제 뭐?

저 위로 끌고 가자

좋아

못 구해줘서 미안해

난 정말 그게 눈물들의 호수였음 했어

알아

엄마?

응?

우리 괜찮을까?

그러길 바라

헤이 보이드

보이드?

나 버섯에 취하는 것 같아

제이드?

기대했던 것보다 좀 더 확실하네

좋아

-아! 오, 지저스! -오!

-씨발! 아! -오! 제이드! 워! 워!

제이드 제이드 워 워 워 헤이

봐, 아무것도 없어

아무것도 없어

아, 맙소사

이게 어쩌면 좋은 아이디어는 아니었을지도 몰라

오!

헤이, 아마도 우린 그냥... 가서 크리스티를 보고 그냥...

오...

아니 아니 아니 아니

난 이거 해야 해 난 이거 해야 해

하지만 당신이 필요해

내 앵커, 내 가이드가 돼줘야 해

나한테 말해줘야 해 뭐가 진짜고, 있지, 뭐가 아닌지

세이프 워드가 필요해 뭔가 당신이 말할 수 있는 거

상황이 산으로, 있지, 가기 시작하면

뭔가 나를... 데리고 돌아올 단어

좋아, 세이프 워드

뭐로 할 거야?

캐프리콘

캐프리콘? 좋아

좋아

좋아

가서 이상한 짓하자

알았어

알았어 어디서 시작하지?

이쪽으로 가

그냥 숨을 깊게 들이마셔, 알았지?

잘할 거야

-좋아, 준비됐어? -잠깐 잠깐 잠깐

어쩌면 이거 안 해도 될지 몰라 내 말은...

어쩌면 기다려야 할지도 이거...

지금은 진짜 아까처럼 많이 아프지 않아

너 무서운 거 알아 하지만 이 뼈를 리셋하지 않으면

제대로 낫지 않을 거야

그러면 훨씬 더 큰 문제가 생겨

지금 여기서 처리하는 것보다, 됐지?

-좋아 -좋아

그냥 숨 쉬어

좋아, 셋 셀 테니

너가 숨을 깊게 들이마셔야 해

준비됐어?

숨 깊게

하나...

미안, 그게 가장 힘든 부분이었다는 거 알아

그냥 빨리 하면 더 나을 줄 알았어

넌 괜찮아

브레이스 있어?

아니, 구급차에 있어 금방 돌아올게

아주 잘했어

머리 잘랐네

나이스해

고마워

얘기가 길어서

프롬

인형이네

지저스

-뭐 하는 거지? -더 이상 놀랄 거 없게 해야지

왜 누군가 이것들을 호수에 넣었을까?

시발

뭐?

내 생각에는 하나밖에 없어

실물 크기 인형들을 속을 가득 채워 밖에 내놓는 이유

허수아비들

새들이 무서워서 도망치게 들판에 놓는 거지

만약에 이것들이 호수에 있었던 이유는

저 밑에 있는 다른 뭔가를...

못 나오게 하려는 거였다면?

괜찮아?

응 괜찮아

괜찮아

그래서, 아... 그래서 이제 뭐?

제이드!

뭐?

계획은 정확히 뭐야?

뭐? 그냥 온종일 숲 속을 걸어 다니는 거야

나무들이 말하기 시작하길 기다리면서?

찾는 게 뭐야?

맞아

오!

-뭐에 대해? -내가 질문을 안 했어!

맞는 질문을...

물어야 해

의도를 정확하게 설정하는 거야

좋아 이거 내가 해

내가 알던 것을 보여줘...

내가 기억 못하는 거...

이 안에 있는 것을 보여줘

우리 떠나는 걸 도와줄 거

저거 들려?

아니

러 키 좌 니 s u r r e a l s p a c e

맙소사

무슨 문제야? 뭐가 보여?

뭔가 잊었던 거

저건 나야 12살이었을 때

할머니가 죽은 날이야

이해 안 돼

그녀가 나한테 연주해 달라고 부탁했어 그래서 해줬어

온종일 연주했어

그러다 어느 시점 난...

알고 있었어 그녀는...

방안에 더 이상 없다는 거

하지만 그녀를 볼 수 없었어 그냥 계속 연주했어

난 알고 있었으니까 내가 멈추면 그 순간

그녀는 정말 갔을까 봐

그래서 난 계속해서 연주하고 또 연주했어

좆망할! 맙소사!

좆망할, 이건 내가 부탁한 거 아냐!

왜 우리가 여기 갇혔는지 기억하고 싶어!

집에 어떻게 가는지 기억하고 싶어!

-난 이거 원하지 않아! -아니, 헤이

제이드 제이드 제이드 제이드

괜찮아

돌아가고 싶어

그냥 돌아가고 싶어! 돌아가고 싶어!

아, 시발

너 여기 어떻게 왔지?

제이드?

지저스!

제이드?

나한테 말해

그는...그 남자야 프롬...

씨발!

그는 어디 있어?

어디 갔어? 그는... 허?

앵쿠이

제이드!

More Korean subtitles for FROM

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left