FROM

FROM

Download Korean Subtitle

Season 4

Release info

FROM S04E03 Merrily We Go 1080p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] ssLJ
A Commentary by surrealspace
LUCKYJOHNY s u r r e a l s p a c e 00:47:32

Tags

webdl
Published on: 2026-05-15
Downloads: 229
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 192 lines.

프롬 지난 이야기

-안 돼! -이리 와 이리 와

아, 아냐!

지식은 대가를 치러야 와?

짐을 죽였어 우리 때문에

앵쿠이...

...기억하라는 뜻이야

이 아이들이 도와달라고 너희를 계속 불렀다는 거

-그걸 어떻게 하지? -일하는 중이야

줄리와 이든...

어떻게는 몰라, 하지만 난 방법을 찾아서

그들을 돌볼 거야 안전하게 지킬 거야

-여기 더 이상 있고 싶지 않아! -헤이! 이든! 이든!

엄마가 뭐 했어? 왜 그는 집에 안 왔어?

-난 아무것도 안 했어 -거짓말하는 거야!

난 아빠를 원해!

이든

우리 여기 도착했던 그날 밤, 너 꿈을 꿨지

-눈물들의 호수? -그게 여기 있어

그리고 난 네가 그걸 찾아야 해

이든은 그걸 스토리워킹이라고 불렀어

나한테 시간을 좀 줘야 해 상황이 안 좋게 보여도

아빠!

랜덜!

내가 붙잡았어

날 봐. 날 봐

주님, 이 어두운 곳에서 우릴 보호해 주세요

아빠의 침대 옆에 서서

그가 당신의 사랑 안에서 새롭게 깨어나게 해 줘요

아버지가 죽었어

보이드한테 매장에 대해 얘기해 볼게

네가 뭘 했는지 사람들이 알게 되면...

도와줘! 아냐!

...그런 것이 이 장소를 갈기갈기 찢어버릴 수 있는 거야

넌 그들에게 말할 거야 넌 네 눈을 잃었다고

파티마를 도와주려다가

헤이! 헤이! 워!

난 착한 사람이야 그래서 여기 있는 거 마땅하지 않아

스트립 가져와

-내가 하는 건 나가는 거야 -나가는 방법은 없어!

너 씨발 뭐가 문제야?

내가... 그들 중 하나를 낳았어

아빠, 그 말을 하는 게 아니라고 그녀에게 말해

그게 내가 죽인 거야

내가 당신들 모두에게 말했어 뭔가 내 안에 있다고

미안해

괜찮아 내가 비켜줄게

아니, 너--

넌 안 가도 돼

그냥 물 한 잔 가지러 왔어

보이드가 그러는데 만약에 사람들이 무슨 일이 있었는지 알게 되면--

알아

아마 우리 스토리 똑바로 해야겠지

너 괜찮아?

그럴 자격이 있는지 잘 모르겠어

엘진, 난 널 미워하고 싶지 않아

이 장소가 우리 둘 다를 이용해 먹었어

우리 중 아무도 다시는 예전처럼 되지 않을 거아

그럴까?

아니, 안 그럴 거야

뭔가 네 도움이 필요한 게 있어

애비! 멈춰!

아냐 아냐!

좆같네

어제 그게 시발 뭐였는지 나한테 말하고 싶어?

아니 진짜

그거 보단 더 잘해야 할 거야

무슨 말을 하는 걸 원해?

이렇게 말하라고

다시는 좆같이 정신줄 놓고

사람들의 생명을 위태롭게 하지 않겠다고

어제는 운이 좋았어 그거 알겠어?

크리스티가 다쳤으면 너와 난

지금 다른 대화를 하고 있을 거야

봐, 어제 그게 뭐였던

그거 내가 아니었어, 됐어?

난 여기 있고 싶지도 않아

글쎄, 굿 그거 우리가 일하고 있어

있지,

크리스티가 어제 말하더라 수십 명의 사람들을 봤다고

여기서 나가는 방법에 대한 계획을 수십 개 가진 사람들

공통점이 딱 하나 있다는데

그게 뭔지 알아?

그들은 다 죽었어

글쎄...

글쎄, 이번에는 느낌이 달라

응. 그들도 그렇게 생각했을 거야

총알 하나 줄 수 있어?

하나면... 돼

숲 속에 들어갈게, 그리고 봐,

걱정 마, 치울 필요조차 없을 테니까

소피아

네 아빠 차에서 물건들 좀 가져왔어

고마워

이제 그를 장례식장으로 옮길 거야

잠시 작별인사를 해도 될까?

응, 물론

우린 밖에서 기다리고 있을게, 됐지?

그래

넌 재미있었어

뭔가 널 기억할 것도 하나 없이 보낼 수는 없지

프롬

씨발!

씨발

-제이드 -뭐?

뭔가 알아냈다고 말해줘

내가 씨발 뭔가 알아낸 것처럼 보여?

난...

좋아

다-- 이 안에 있어

이 안에 있어. 난 알아

우리가 알아야 하는 게 뭔가 더 있어 난 그냥--

아... 씹해버려

애싣 가진 거 없지?

뭐?

LSD 뭐? 들어

헨리는 미란다가 이 장소를 보기 시작했다고 했어

애싣 트립을 한 다음에

그게 말이 되는 게

있지, 두뇌가 기억을 저장하는 방법

그녀에게 그게 됐다면 나한테도 될 수 있어야겠지

아, 알았어, 아, 어, 숨을 쉬어

숨을 쉬어

네가 맞다면 그리고 우리한테 필요한 모든 것이 네 두뇌 안에 있다면

우리에게 마지막으로 필요한 건 내가 그걸 스크램블하는 거야

그냥 좀 있다가

장례식 후에 이거 다시 하자

좋아 난 장례식에 안 가

날 믿어 아무도 신경 쓰지 않을 거야

봐, 타비사와 여기 모두를 위해

내가 할 수 있는 최선은,

그냥 방법을 찾아서 이 안에 뭐가 있든 잠금 해제하는 거야

그걸 어떻게 할 거지?

몰라

헤이, 제이드

조심해

그 헛간 벽에 적힌 그 메시지는 씨발 장난하는 거 아냐

네가 어떤 답들을 찾든

무슨 대가를 치러야 할지 우린 전혀 몰라

괜찮니?

이거 안 맞아

하니, 미안해

이게 오두막에서 찾을 수 있는 유일한 거였어

싫으면 입지 않아도 돼

입어야 해

할아버지의 장례식에서

아빠가 남자는 정중하게 보이려고 슈트를 입는다고 했어

너 진짜 핸섬하다

가자

오늘 같은 날은...

글쎄, 쉽지 않아

난 여기 서서...

...여러분에게--

러 키 좌 니 s u r r e a l s p a c e

-보이드? -그냥...

너 먹어야 해

배 안 고파

안녕하세요

안녕, 빅터

어...

나 보이였을 때 그림들을 그렸어

그래서 그림들이 기억하게

이건 널 위한 거야

아주 스위트하다, 빅터 정말 고마워

빅터랑 칼러니 하우스에 가도 돼?

아니, 오늘은 안 돼

제발

여기 있고 싶지 않아

그래도 돼요?

좋아

안전하자, 알았지?

그에게 아무 일도 일어나지 않게 확실하게 할게요, 약속합니다

자, 이거 마셔

그리고, 아, 박타가 너 먹을 거 만들고 있어

그런 일이 일어난 적 있어?

그-- 까마귀들?

아니

내 말은, 모두가 그들을 봐 나무들을 볼 때

하지만 그건 아-- 새로워

언제 이렇게 됐는데?

무슨 뜻이지?

글쎄, 새라, 나 안경 고르는 거 도와준 여자애가

보이드 보안관이 부적들을 발견한 후에 오랫동안

사람들이 안전했다고 했는데

그게 언제 변했지?

그건, 아...

그게 아마--

우리 아빠가 죽은 그 밤쯤이었지

More Korean subtitles for FROM

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left