Keep Your Hands Off Eizouken! (映像研には手を出すな!)

كيف تبدو؟

مائلة قليلاً إلى اليمين

بعيدة جداً

!توقّفي! ممتاز

هذا هو المنظر المطلوب

!تبدو مناسبة

...أستُديو

!إيزوكين

فيلم

فيلم

ماذا لو أبرزنا الشّعار في بداية كلّ مشروع هكذا؟

!يروقني هذا

لا نملك مشروعاً بعد

ها أنتِ ذي يا كاناموري

ألم أقل لكما ألّا تتسرّعا؟

لكن بما أنّنا حصلنا على بناء للنادي

فيلم

"تبدو مجرّد لافتة عشوائية مكتوب فيها "فيلم

التصميم الجيّد يتطلّب التركيز —على التفاصيل الدقيقة التي

...الأهمّ من هذا

علينا ترميم البِناء ثمّ الشّروع في العمل الفعلي

لأنّ مجموعتنا الصّغيرة ستتفكّك خِلاف ذلك

!تمهّلي! تشكّلت إيزوكين للتو

أتعتقدين أن الوقت أمامنا مفتوح؟

بعد أن يفشي شخص ما سرّ

إنتاجنا للأنمي لأستاذ ما؟

!مستحيل... لقد أقنعتِه بالقبول

هل يتغذّى دماغك بالأكسجين الكافي؟

جدالي أمامه جعله يرضخ في الوقت الرّاهن فقط

إذا فكّر في الأمر بهدوء فسيقتنع أننا لا نملك أي حجّة

مقصدي هو أنكما إذا كنتما لا تريدان ،أن ينزلوا هذه اللافتة

فيلم

فعلينا حقاً أن ننجز شيئاً

فيلم

الحلقة 3 !لننجز شيئاً

أبعد

يديك

عن

إيزوكين

!أبعد يديك عن إيزوكين

!أبعد يديك عن إيزوكين

حان وقت عقد اجتماع وجيز يهدف لإجراء إصلاحات لغرفة النادي

!انعدام الجدّية الملائمة غير مقبول

!حاضرة

كاناموري، استهلّي الجلسة

عبارة "ربح صافٍ" تدلّ

على حلم طويل الأمد بممارسة عمل ،دون تكاليف أوّلية

لكن في الحقيقة، القيام بأي شيء دون تكبّد !تكاليف هو أمر شبه مستحيل

تمكنّا من تأمين طاولة عمل للرسوم المتحرّكة ،ومراوح من المدرسة مجّاناً

لكن حتّى هذه ليست صالحة للاستعمال دون بذل عرق جبين إضافي

خير مثال على ذلك هو غرفة النادي المُضعضعة

،بمعنى أنّنا إن لم نسدّ الثقوب في الجدران والسطح

فقد يلحق تسرّب المياه ضرراً بمعدّاتنا الأساسية

!هذه فراشة ذيل مشقوق سوداء ألبية

!لنمسك بها

!مذهل، فراشة

!رفرفري وحلّقي يا فراشة !رفرفري وحلّقي يا فراشة

أعترف أنّكما تبليان بلاء حسناً في اتّخاذ الأمر بجدّية

أودّ تذكيركما في هذه المرحلة أنّنا جنينا سابقاً

!مبلغاً كبيراً قدره 30.000 ين

!أجل

مقطع سقوطي من الطابق الثّاني

بِيع بـ30.000 كمقطع حادث عرضي

وإذا نظرتما هنا، هذا كلّ ما بقي من تلك الـ30.000

تمّ صرفها كلّها تقريباً على خدمات إصلاح السّقف والجدران

!لحظة صمت على صديقنا الرّاحل، الـ30.000 ين

!صمت

،يا أيّها الـ30.000 ين الرّاحل العزيز من فضلك أرسل مجموعة كبيرة

من أصدقائك إلى جيبي

من المفترض أن يكون 30.000 ين مبلغاً ضخماً؟

هذا بقدر ما كنتُ أحصل عليه من مصروف وأنا في الصفّ الثالث

!كلب راكون

!انبح وعوِّ، إنه كلب راكون

!هذا نذير

!أساكسا، ينبغي أن نبدأ بمهرجان !سيكون هذا رائعاً

!انبح وعوِّ، إنه كلب راكون

!كونا جادّتين

!سننهي هذه الإصلاحات اليوم

أي أحمق يهدر مزيداً من الوقت سيتلقّى

!عقوبة بلا رحمة، لذا ضعا هذا في الحسبان

عُـ-عُلِم

فيلم

حسناً، سأتولّى الثقوب الخارجيّة، لذا تولّي الداخليّة يا كاناموري

اتّخذي هذا الأمر بجدّية رجاء يا أساكسا

!بالتأكيد

تساورني شكوك حيال ذلك

ولو قلتِ ذلك، أساكسا رائعة جداً

ما مناسبة ذكر ذلك؟ ولماذا بالضبط؟

كُبرى مشكلاتي هي مع الأشخاص الذين يبدؤون

حديثهم بالإطراء على شخص

!هذا طبعكِ

لكن يبدو أنّ إصلاح الجدران مُرهِقاً جداً

أليس من المدهش أن تتطوّع لفعل ذلك؟

إنها تفعل ذلك لأنّها تريد ذلك

أساكسا ذات طبيعة نفعيّة

تقصدين أنها تستمتع بمساعدة الناس؟

إنّها لا تعتبر العمل شيئاً صعباً

،تشغيل مثقاب هو شيء ممتع بالنسبة لها

وترى أن ذلك يحفّزها

!هذا يعني أن مصالحنا قد تلاقت

هذا هو طبعها

كما في المدرسة الابتدائية عندما يهرع تلميذ دوماً

إلى خزانة المكنسة عندما يحين وقت التنظيف

ليس رغبة في المساهمة في التنظيف

إنما رغبة في اللعب بالمكنسة ذات المظهر الرائع

!هذا مثال ممتاز

أعتقد لا ينبغي أن يكون هناك أي ضجيج للمحرّك بما أن الفضاء هو فراغ

،سيكون للمؤثّرات وقعاً أقوى

لكن أعتقد سأعتمد الصوت المكتوم

!انتهيت

هل يعوم الطلاء السائل قبل أن يجفّ في الفضاء؟

هذا يستلزم طَلي بمسحوق كهربائي ساكن !لإتمام العمل بدلاً من ذلك

...مهلاً

في فراغ بلا جاذبية، ألن تولّد المركبة شحنة كهربائية؟

هل ستكون شحنة كهربائية ساكنة عادية كافية ليعلق المسحوق جيداً؟

!من يأبه؟! هذا خيالي

ليس بالأمر الجلل إذا كان هذا ملائماً أكثر بالنسبة لي

لم يبقَ سوى تطبيق الحرارة

هلّا شرحتِ لي لماذا تخربشين وتضعين سطلاً مهترئاً على رأسك؟

...في الواقع

كنتُ أتخيّل هذا أن يكون بمثابة تدريب لإصلاح مركبة فضائية

!مركبة فضائية! يبدو هذا ممتعاً للغاية

توقعتُ هذا

يمكن تأجيل الجدران الآن، لذا هلّا اهتممتِ بأمر السقف على الأقل؟

فيلم

لماذا تضعين حقيبتكِ على ظهرك؟

!إنها وحدة للمناورة في الفضاء

!أنا ذاهبة أيضاً

ها نحن ذا

!هذا عالٍ جداً! مذهل

يا للهول! تبدو الفتحة واسعة عن قرب

جاهزة. أتظنّين أنك ستستطيعين إغلاق الفتحة؟

!سأحشر لوحاً آخر فوقها فحسب! الأمر بسيط

لا نريد حوادث عرضية من فضلك

لنبدأ مهمّة إصلاح المركبة الفضائية

!عُلِم

!مفاجأة

مخطّط سفينة غرفة نادي إيزوكين

قاعة الطعام

الفتحة الخلفية

غرفة الرصد والمراقبة لا الجسر

قمرة القائد

سرير الدبّابة

محدِّد المدى بحجم كبير لا المحرّكات

لاقط، لا أجنحة حركية هوائية

تتبدّل العدسات من حالة سائلة إلى صلبة بشكل فوري ليوسّع مدى المقراب

قضت الجالية العلمية 10 سنوات وأنفقت 12 (مليار دولار على تطوير هذا الطبق الذي يحلّ المعضلة. (79.8000 ين

هيكل السفينة بما أنها مركبة متوسطة الحجم مخصّصة للسفر في الفضاء، لا يمكنها الطيران تحت ضغط جوّي عالٍ أو جاذبية عالية، كما لا يمكنها أيضاً .تحمّل دخول الغلاف الجوّي مصمّمة بتوجيه عمودي نمطي، لكن لأن التحكم بالجاذبية هو خيار باهظ الثمن، ستعمل .بحالة انعدام جاذبية

طبق الرامن مُعدّ بقصد جعل الرامن ذا طعم مثالي .حتّى عندما تكون الجاذبية معدومة

!سفينة غرفة نادي إيزوكين

الهيكل! بما أنها مركبة متوسطة الحجم ،مخصّصة للسفر في الفضاء

لا يمكنها الطيران تحت ضغط جوّي عالٍ أو جاذبية عالية

ولا تستطيع أيضاً تحمّل الدخول للغلاف الجوّي

،تستخدم توجيهاً عمودياً نمطياً

،لكن بما أن التحكّم بالجاذبية خيار باهظ

فستعمل في حالة انعدام جاذبية

!تصميم كلاسيكي

لديها مقدّمة بصلية الشكل مثل التي نراها ،في سفينة بحرية لمقاومة الأمواج

لكن بما أن هذا لا جدوى منه في الفضاء فسوف نضع الرادار في الداخل

الإطار مكوّن من مادّة خاصة تستطيع

،نقل إشارات كهربائية وبصرية

يستبعد الحاجة لكابلات عديدة

بتعديل هذه المادّة يمكنك صنع

دارات كهربائية وبصريّة داخل الإطار !تعمل بمثابة حواسيب

هذا الجزء من المركبة يحتاج لأكثر تكنولوجيا متقدّمة

ويسمح لأكل الرامن في جاذبية معدومة، أي

!يكفي

لا بدّ وأن الفتحة تشكّلت بفعل اصطدام حُطام

إنها طويلة بعض الشيء

لا بدّ وأنها أصيبت من زاوية حادّة

سنستخدم قطّاعة هيدروليكيّة لإزالة الأجزاء المشوّهة

وهنا لدينا أداة المسدّس الآلي، ب.ج.ت !والغني عن التعريف

لكن لم أسمع به من قبل

حسناً، إنه أداة تُشحن ببطّارية كان يُستخدم

منذ المهمّة الأولى للمقراب الفضائـ

!حُطام! لنختبئ حالاً

!مستحيل! انهيار

!بئساً

فورة الحُطام المفاجئة جعلت قفل طوارئ سفينة الغرفة يعمل

!هذا سيئ! عليّ التوجّه إلى دورة المياه

لم يتبقّ لدينا الكثير من الأكسجين

!أنتِ

!نداء استغاثة، ردّي من فضلك

!نعم، نعم، هنا غرفة القيادة

أهي حادثة أم حادث عرضي؟

!حادث عرضي! سقط السلّم وعلقنا في الأعلى

!أطلب المساعدة

!أحتاج لأكسجين— أعني، استعمال دورة المياه

ماذا تفعلان بالضبط؟

!كاناموري، عليّ الذهاب

ستستغرق المساعدة وقتاً

لديّ مشكلة هنا في الأسفل أيضاً

!ساعديني

!نحن في الهواء ببدلاتنا

!أرجوكِ! سوف نموت

يا إلهي

!مـ-ميزوساكي، اهدئي! خذي نفساً عميقاً

انتهت اللعبة

لا أعرف السبب، لكن من فضلكم حرّروا قفل الطوارئ

لدينا رائدا فضاء على وشك أن تتمزّق مثانتهما. حوّل