The Mentalist

Tempat yang bagus.

Iya, tempat ini bekas pabrik lampu pijar.

Sekarang, di tempat ini hanya tersisa zat-zat berbahaya.

Banyak debu merkuri di mana-mana.

Bagus.

Zat itu memang tidak berbahaya,

selama kau tidak bernafas lama di tempat ini.

Saat beberapa ahli zat kimia berbahaya...

datang ke sini untuk memeriksa kandungan udara di tempat ini.

Mereka menemukan sesosok jasad terkurung di sini,

dengan tutup yang sudah terbuka.

Saat mereka menemukannya.

Menurut petugas koroner, orang ini sudah berada di sini berapa lama?

Dia bilang dengan tingkat kebusukan seperti ini,

setidaknya sudah 6 bulan. Mungkin bisa lebih.

Tangan dan kakinya terborgol.

Apakah ada baju atau barang pribadinya yang tertinggal?

Kami menemukan ini.

Kami menemukan ini di tulang rusuknya.

Tampak seperti peralatan medis.

Perintahkan petugas koroner untuk memeriksa benda ini.

Bekas goresan di pintu ini.

Pasti berasal dari borgol ini.

Saat di masukkan di sini, dia masih hidup.

Berapa lama seseorang bisa meninggal di tempat ini? 5 atau 6 hari?

Ini tempat yang cocok untuk melakukannya. Tidak akan ada yang mendengar.

Pastikan petugas zat kimia berbahaya menelusuri seluruh tempat ini...

dan juga di lantai atas.

Ada apa? Kau di mana?

Maaf. Lisbon. Telponku tadi mati.

Kami sedang menyelidiki seseorang yang mati akibat diracuni. Cepatlah ke sini.

Kedengarannya menarik.

Aku akan menemuimu di sana.

Cepatlah. Kau sudah membuang-buang waktu.

Halo, Patrick.

Halo.

Siapa namamu?

Hailey.

Senang bertemu denganmu, Hailey.

Bagaimana kau bisa tahu kalau namaku Patrick?

Temanmu yang memberitahuku.

Temanku yang mana?

Orang yang membawaku kesini.

Dia memberikan ini padaku.

Dia tidak melakukan apa-apa lagi, kan?

Dia memintaku untuk menanyaimu.

Menanyakan apa?

Dia menyuruhku bertanya...

apakah kau sudah menyerah?

Tampaknya, Red John atau seseorang yang berpura-pura sepertinya...

membawa gadis itu dari tempat parkir di dekat sini sekitar 1 jam yang lalu.

Anak itu sedang mengikuti pelajaran di luar kelas.

Sepertinya anak itu tidak disakiti. Ibu-nya sedang ke arah sini.

Di mana Jane?

Di sebelah sana. Dia tidak berbicara banyak.

Coba periksa catatan yang dia berikan pada, Jane,

periksa, apakah ada sidik jari atau D.N.A.

Tidak akan ada.

Aku tahu. Tapi tidak ada salahnya dicoba.

"Selamat Ulang Tahun."

Hari ini adalah hari dimana Istri dan anaknya...

Saya tahu. 9 tahun yang lalu.

Iya.

Bisakah saya permisi dulu, Pak?

Iya.

Hei.

Hei juga.

Hailey, Ini adalah temanku, Teresa.

Hai, Hailey.

Saya suka rambut anda.

Terima kasih.

Patrick sedang mengajari saya cara menghilangkan benda.

Cara mudah untuk anak-anak.

Oh begitu.

Hailey, halo. Namaku Agen Wainright.

Sebentar lagi Ibu-mu akan datang.

Kalau Ibu-mu sudah datang,

kami akan berbicara denganmu tentang orang yang kau temui itu.

Boleh kan?

Orang yang mana?

Orang yang menyuruhmu menemui Pak Jane,

orang yang menggambar wajah di tanganmu.

Saya tidak tahu apa yang sedang anda katakan.

Hailey, bagaimana kalau kau ke sana...

dan tunjukkan pada Polwan itu, sulap yang baru saja aku ajarkan?

Baiklah.

Selamat bersenang-senang.

Aku tidak mengerti.

Dia tidak ingat?

Kau menghipnotisnya.

Tidak, aku hanya menanamkan sugesti untuk melupakan Red John.

Kenapa kau melakukan itu?

Anak itu bisa mengenalinya.

Dia berkulit putih. Menggunakan topi kasti.

Suaranya agak aneh.

Dengar,

mungkin anak itu akan ingat lagi kalau kita menanyakannya dengan benar.

Jane. Jane, dia itu saksi mata.

Orang-orang yang bisa mengenali Red John selalu tewas terbunuh.

Jadi kau ingin mencoba melindunginya.

Benarkah begitu?

- Kau tidak berhak memutuskan itu. - Aku berhak.

Kalau kau masih mencoba menanyai anak itu,

aku pasti akan menghajarmu.

Apakah tadi dia mengancamku?

Jane, aku tahu berat berada di tempat ini, apalagi dalam kondisi seperti sekarang,

aku turut menyesal.

Aku tidak akan memintamu untuk meminta maaf pada Wainright,

tapi dia benar. Anak itu adalah saksi mata.

Kita harus mewawancarainya

Kau tahu kan apa yang Red John coba lakukan?

Dia bertanya padaku, apakah aku sudah menyerah.

Dia sedang mencoba mempermainkan pikiranmu.

Jangan biarkan itu.

Kau tidak apa-apa?

Iya. Aku tidak apa-apa.

Aku hargai perhatianmu. Tapi telponmu berbunyi.

Hei, Rigsby.

Benda yang kita temukan itu adalah bekas katup operasi jantung...

yang pernah ditanamkan pada korban.

Saat diselidiki nomor serinya, katup itu milik seorang pria bernama Antonio Castro.

Berdasarkan laporan Kepolisian San Fransisco, orang itu sudah hilang selama 11 bulan.

Menghilang bagaimana?

Dia terakhir kali mengirimkan surat elektronik dari rumahnya pada tanggal 17 Juni.

Besok paginya, orang itu sudah hilang.

Mobilnya ditemukan di jalan raya. Pintu depannya terkunci.

Tidak ada tanda-tanda perlawanan.

Sore itu, tunangannya melaporkan bahwa dia telah hilang.

Apakah Kepolisian San Fransisco menemukan sesuatu?

Mereka tidak bisa menghubungi keluarganya. Keluarganya berada di luar negeri.

Tidak terdaftar dalam catatan penerbangan,

tidak memiliki musuh, tidak bermasalah dalam keuangan.

Apa pekerjaannya?

Dia adalah mantan tentara. Dua kali bertugas di Iraq.

5 tahun terakhir, dia bekerja sebagai seorang Pialang...

di sebuah perusahaan keuangan, R.F. Victor.

Van Pelt, segera kumpulkan berkas dari Kepolisian San Fransisco

dan bukti-bukti fisiknya.

Cho, Rigsby, aku ingin kalian berdua...

membuat garis rentang waktu dan daftar orang di sekitar korban...

sebelum dia menghilang.

Kita harus mewawancarai semuanya.

Jane dan aku akan berbicara dengan mantan rekan kerjanya.

Jane.

Ada masukan?

Tidak banyak tempat yang harus dikunjungi, bukan?

Maksudmu...

Tidak ada maksud.

Jalan sekarang?

Kalian merasa ada yang aneh dengan Jane tidak?

Sudah biasa.

Oh. Dennis Victor.

Kalian anggota dari CBI?

Hai. Saya Agen Lisbon, dan ini Patrick Jane.

Kalian yakin, jasad yang kalian temukan itu Antonio?

Iya Pak. Sudah di pastikan.

Kami sudah menduga akan hal ini.

Tapi tetap saja mengejutkan.

Dia sempat bertunangan dengan Keponakan-ku.

Aku merasa sedih sekali. Silahkan lewat sini.

Apa yang kalian kerjakan di sini, Pak Victor?

Kami adalah pialang keuangan.

Tugas kami menawarkan saat ada mata uang yang berubah,

obligasi, jaminan masa depan,

dan beberapa produk lainnya.

Jadi pada dasarnya, kau adalah seorang pencuri...

yang berpakaian rapi.

Pandangan sebagian orang memang seperti itu.

Tapi tidak sepenuhnya benar.

Silahkan naik.

Agen Lisbon,

Pak Jane,

Ian Breitler.

Dia yang merekrut Antonio ke perusahaan ini...

dan dia juga yang mengajari Victor, sampai 1 tahun Victor bekerja di sini.

Senang bertemu dengan anda.

Dan ini Ben Marx. Dia Pimpinan Divisi tempat Antonio bertugas.

Dia adalah pengawasnya Victor.

Selamat datang.

Silahkan duduk.

Pak Jane.

Oh, tidak perlu. Terima kasih.

Apa tugas Antonio Castro di sini?

Dia adalah seorang pialang. Dia menangani dana klien.

Bagaimana hubungannya dengan karyawan yang lain?

Dia orang yang sangat dicintai semua orang,

seorang pemimpin di perusahaan ini.

Benar sekali.

Kau tidak sependapat?

Siapa orang yang bisa dicintai semua orang?

Dia hanya terkenal saja.

Apa anda tahu tentang keluarganya?

Ibu-nya sedang dalam perawatan rumah. Karena Alzheimer.

Kakak perempuannya berpindah agama menjadi Islam dan pindah ke Indonesia.

Mereka sudah tidak berhubungan.

Apakah dia pernah bermasalah dalam pekerjaannya?

Sejauh pengetahuanku, tidak.

Tidak. Seluruh pekerjaannya patut untuk dicontoh.

Bukankah begitu, Ben?

Kalau memang ada masalah,