The Mentalist

Kediaman Harrington Atherson, California

Ayo kita lakukan ini.

Terima kasih, Sadie.

Kawan-kawanku, aku bangga dan senang...

Untuk bisa menyambut kalian pada perayaan pengangkatan...

Anakku, Xander menjadi CEO baru dari Harrington Media.

Di mana anak sialan itu?

Sudah terlambat untuk bekerja, itu bukan pertanda yang bagus.

- Elizabeth, tolong SMS dia. - Baiklah.

Aku yakin suamiku memiliki alasan yang baik untuk...

Ternyata kau di situ, Xander.

Itu yang bunuh Xander Harrington, dan ini lokasi penyerangannya.

Jejak darah mulai dari sini tepat di mana pembuka surat ditemukan.

Kata forensik penyebabnya adalah tusukan pada lehernya.

Serangan itu membuat dia mundur.

Kepalanya terbentur dan dia jatuh.

Dia kebingungan dan berdarah selama kurang lebih 20 menit...

Dan dengan segala daya dia bangun dan cari bantuan.

Forensik pun tak percaya dia bisa keluar ke acara di taman.

Acara yang diselanggarakan baginya, dia dapat promosi besar.

Dia memiliki anak dan istri, menyedihkan sekali.

- Sedih, ada lagi yang lain? - Menurut ayah korban...

Ada dokumen bisnis rahasia yang hilang dari meja ini.

- Hanya itu saja. - Tentang apa dokumennya?

Rencana untuk Daily Observer? Sebuah surat kabar?

Restrukturisasi utang, potongan anggaran dan PHK.

PHK?

Apa ada karyawan Observer yang diundang dalam acara ini?

- Jadi kalian wartawan Observer? - Ya.

Xander Harrington orang yang bermasyarakat.

- Mengundang semua wartawan. - Xander orang yang baik.

- Kalian dengar akan adanya PHK? - PHK apa?

Sebenarnya daftarnya cukup panjang. Sepertinya tak ada yang aman.

Sepertinya mengerikan bekerja pada bisnis surat kabar.

Gaun yang indah, warnanya bagus.

Terima kasih.

- Aku Heather Evans. - Halo, Heather Evans. Kau cantik.

Menjelaskan mengapa namamu tak ada dalam daftar.

Wanita yang cantik, mereka hidup di dunia yang berbeda.

Daftar apakah yang selalu kau bicarakan itu?

Daftar yang kau ambil dari meja Xander Harrington.

Semua orang bereaksi ketika kami sebut soal PHK kecuali kau.

Karena kau sudah membaca daftar itu.

Itu kedengarannya bodoh.

Aku tak pernah mendekati meja Xander.

Bagus sekali, mengingat stres yang kaurasakan saat ini.

Aku berharap memperlihatkan kemampuan detektifku.

Kau paksa aku untuk memperlihatkan fakta yang sudah terlihat...

Bahwa di sepatumu ada noda darah, Heather.

Bisakah kau lepas sepatumu?

Berita utama. Itu istilahnya, bukan?

Aku selalu ingin mengatakan itu.

Xander Harrington menangkap basah kau menyusup ke kantornya...

Lalu kau membunuhnya.

Atau mungkin kau tak berniat melakukannya.

- Kau terkejut dan ketakutan. - Aku tak bertemu dengannya.

Saat itu gelap.

Tak ada penerangan, tirai tertutup.

Aku dekati mejanya, aku ambil dokumennya dan aku lari.

Jika aku tahu dia...

Ya Tuhan, aku tak akan...

Bagaimana kau tahu tentang daftar itu?

Ada yang mengatakan kepadamu. Siapa?

- Narasumber yang kurahasiakan. - Kau akan masuk penjara...

Untuk melindungi narasumber ini?

Edward Harrington.

Adiknya Xander, dia...

Dia mengatakan akan ada yang kena PHK hari Senin.

Aku hanya ingin tahu apakah aku masih bekerja atau tidak.

- Itu pekerjaan yang bagus. - Sekarang tidak bagus.

Jelaskan apa yang terjadi, dari awal.

Bu, adakah hal khusus yang kauinginkan?

Tidak, hanya ingin tahu informasinya.

Alex Harrington adalah konglomerat media terbesar ketujuh di dunia.

Benar, Bu.

Dan kau tak ingin kecewakan seorang yang memiliki...

200 stasiun TV dan koran nasional.

Benar, Bu.

Sepertinya Heather bersih.

Linimasa menunjukkan dia sedang di meja minuman saat kejadian.

Itu menurut 7 tamu pria yang mengingatnya dengan baik.

Sepertinya itu menyisakan 196 tamu acara...

Dan 42 karyawan yang berpotensi sebagai tersangka.

- Mulailah dari adiknya. - Baiklah.

Bawa Rigsby.

- Ada masalah? - Tidak sama sekali.

Bu? Kau memberikan timku tugas?

Aku tahu, aku minta maaf seharusnya itu atas perintahmu.

Aku hanya ingin pastikan bahwa mereka berdua sanggup menerimanya.

Cukup adil.

Pasti ada keamanan, di seluruh rumah ada kamera...

Namun keluarga minta kamera dalam rumah dimatikan?

Kenapa begitu?

- Aku yang bertanggung jawab. - Bukan, itu salahku.

Aku Tara, istri Alex dan ini Ella.

Aku yang minta kameranya dimatikan.

- Ini salahku. - Ini bukan salah siapa-siapa.

Kenapa kau melakukannya?

Kamera, ruang perlindungan, dan penjaga bersenjata

Itu berlebihan.

Aku benci merasa diintai dalam rumahku sendiri.

Terdengar bodoh sekarang.

Maafkan aku, berapa lama kau akan pasang itu?

Tim forensik akan segera melepasnya.

Aku minta maaf untuk segala ketidaknyamanan.

Permisi.

Aku terlalu sedih.

Boleh aku menggendongnya? Terima kasih?

Kau dan Xander dekat?

Dia dan Sadie adalah satu-satunya teman sejatiku.

Kebanyakan orang lebih tertarik pada uang dan koneksimu...

Jika kau menikah dengan CEO Harrington Media.

Kurasa kadang itu sulit.

Omong-omong, yang benar bekas CEO. Xander memaksaku keluar.

- Sungguh? - Ya.

Dia mengadakan rapat Dewan dan mengamankan suara yang diperlukan.

- Anakmu melancarkan kudeta. - Ya.

Tahukah besarnya keberanian yang dibutuhkan agar itu bisa berhasil?

Xander membuktikan dia bisa memimpin.

Aku tak pernah sebangga ini kepadanya.

Begitu pula kepada Eddie, putraku yang satu lagi.

Tentu. Tapi Xander punya kekuatan untuk memimpin.

Keberanian. Itu penting bagimu, bukan?

Tentu saja. Keberanian, hati. Apa lagi yang dibutuhkan?

Limpa, hati, ginjal, alat kelamin. Banyak hal penting lainnya.

Kau main-main denganku? Anakku tewas.

Maaf. Aku lepas kendali.

Itu lukisan yang indah. Karya yang sangat bagus.

Bisa kita bicara sebentar?

- Hentikan itu. - Apa?

Bermain-main dengan orang itu.

Bermain-main dengan orang itu. Aku suka. Itu menyenangkan.

Aku mengerti itu dorongan yang tak bisa kaukendalikan.

Tapi aku ingin kau mencobanya.

Itu bisa membuat pekerjaan kita jauh lebih mudah. Cobalah.

- Kau lihat itu? - Apa?

Di luar jendela sana. Ada seekor unikorn merah muda. Luar biasa.

Sekarang kau berhalusinasi.

Tidak. Lihatlah di luar jendela sana.

- Aku serius. Itu seekor unikorn! - Aku ingin melihatnya!

- Aku tak melihat unikorn. - Di sana. Aku coba menipunya.

- Ya. Unicorn yang bagus. - Ya, unikorn yang sangat bagus.

Kau sedang mengadakan pesta teh rahasia?

Bagaimana kau tahu soal pesta teh?

Aku juga suka pesta teh rahasia. Aku Patrick, itu Teresa.

Aku Ashley Harrington. Senang bertemu denganmu.

Sama-sama. Siapa nama ayah dan ibumu?

Xander Harrington dan Sadie Cardozo

Aku juga tahu alamat dan nomor teleponku.

Bagus. Patrick dan aku sedang mencari ibumu. Kau tahu di mana?

Di luar. Kita bisa ke sana untuk menghiburnya.

- Dia sedang sedih? - Dia rindu pada ayah.

Ayah sedang berpergian.

Itu benar.

Tn. Harrington. Kau suruh Heather Evans ke kantor saudaramu?

Aku memberitahunya, arsipnya ada di laci.

Apa yang dia lakukan terhadap informasi itu adalah masalahnya.

Kau pimpinan operasi media di Pesisir Barat...

Dan kau beri tahu soal daftar PHK rahasia pada karyawan?

Aku punya firasat dia akan berterima kasih. Dan itu benar.

Kau tukar informasi itu demi seks?

Ya.

Keamanan gerbang melihatmu meninggalkan pesta...

Tepat sebelum saudaramu tewas karena lukanya.

Aku tak tahu yang terjadi. Dan aku tak ingin melihat penobatannya.

Membosankan. Maafkan aku, Xander.

- Kau bunuh saudaramu? - Tolong pergi sebentar.

Aku tak membunuhnya.

Kau tak tampak sedih akan kematiannya.

Mungkin aku hanya tak perlihatkan kesedihanku di depan polisi.

Mungkin.

Xander dan aku tak akrab. Kami berbeda.

Perbuatan dan ucapannya selalu benar.

- Ayah selalu mengandalkannya. - Bagaimana denganmu?

Ayah tak pernah memintaku.

- Ibu! Kami mau ambil es krim. - Satu sendok saja.

- Jangan sampai tak makan malam. - Baiklah.

Jika begitu satu sendok.

Aku akan mengirimmu surel tempat-tempat bermalam di Arizona

Ada telepon konferensi bersama para afiliasimu besok.

Baiklah. Terima kasih, Elizabeth.

Ayo.

Kau belum memberitahunya?

Bagaimana memberi tahu anak umur 6 tahun ayahnya tak akan pulang?

Mungkin dia sudah tahu, hanya saja tak paham.

Begitu pula aku. Aku hanya...

Aku terus berpikir Xander akan tahu apa yang harus dikatakan padanya.

Konyol, bukan?

Xander pasti punya musuh. Saingan bisnis yang benci kesuksesannya?

Tentu saja ada. Tapi tak ada yang aneh.

Ada yang namanya Visualize.

Observer akan melakukan rangkaian investigasi dan itu bisa gawat.

Visualize? Itu semacam grup keagamaan?

Lebih seperti sekte.

Indoktrinasi dengan kegiatan sambilan dalam pemalsuan pajak.

Kami mendapat surat ancaman dari pemimpinnya, Bret Stiles...

Yang katakan akan beri masalah jika kami berani melakukannya.

- Akan kuambil salinannya. - Silakan.

Mengerikan.

- Kenapa? Tak suka mata raksasa? - Tidak.