Vikings

Више, желим више, желим више.

Да имам срце, могао бих те волети

да имам глас, могао бих ти певати.

Након преспаване ноћи кад устанем

видео бих шта сутрашњица доноси.

Да имам глас, могао бих ти певати.

~ Викинзи ~ С06Е17: Сплав медузе

Верујеш ли им? -Лодброцима? Ма где да им верујем.

Лажу чим зину. -Али вољан си поћи у рат с њима.

Ја него. Сличан се сличном радује. И ја сам лажов.

Тиме се водимо, то добро функционише.

Лаж код мене ретко пролази.

Здраво. -Господару. -Можда Ивар не намерава да се врне. -Може бити.

И ти?

Припремамо вашу флоту.

Ово место вазда ме подсећа на чувеног бродоградитеља Флокија.

Флокија? -Немој ми рећи да никад ниси чуо за њега. Чувени Рагнар Лодброк

стигао је у Енглеску, Франачку и Валхалу на Флокијевим дракарима.

Познавасте га? -Ја него. Ко није?

Мртав је. Можда су сви који вредеше нечему мртви.

Флоки је велио да његови дракари никад неће скакати по таласима попут козе,

већ ће их нежно чешљати.

Надам се да су наши бродоградитељи вешти попут њега.

Добро урађено.

Морам зборити с тобом.

Спремни смо да кренемо? Гренланд?

Не могу дочекати. -Можда ћеш морати.

Мислим да је још увек могуће да се Варјази врате...

И опет нападну Категат. У том случају, морам оставити некога да влада

коме могу веровати да ће бранити град и бринути о мојим интересима.

Ово је твој дом.

Припадаш Категату. Више не мораш

ништа да ризикујеш, нити да се бојиш ичега.

Дакле...

Одлучих тебе задужити да владаш Категатом.

Званично, ти и Ингрид, владаћете у мом одсуству.

Заправо тебе постављам за привременог владара.

Ако се ти и Ингрид не слажете, имаћеш последњу реч.

Хвала ти.

Зашто ово делаш?

Дошао сам до закључка.

Једна особа мора одлуке доносити. -Шта си закључио?

Нисам потпуно сигуран, али чврсто верујем у то.

О чему вас двојица зборите?

Будућности.

Одлазим.

Мораш остати овде, да родиш наше дете.

У мом одсуству ти и Ерик владаћете заједно.

Могу владати. Ерик се за одбрану може побринути. -Заједно ћете владати.

Тако одлучих.

Убеђен сам да ћете вас двоје...

Наћи заједнички језик.

Зашто одлазиш тако брзо?

Ја сам Викинг.

Не могу се скрасити на једном месту.

Морам пловити к новим пустоловинама.

Једног дана, убеђен сам

сви ћемо се скрасити.

Али у међувремену...

Поправљаћу моје дракаре.

Оштрити секиру и пловити морем.

Волим осетити јак ветар и капи морске воде на лицу.

Када то осетим...

Слободан сам.

Нека те богови чувају.

Никад с девама среће не имадох.

Држите очи широм отворене!

Канап ми донеси!

Захваљујемо богу на милости, јер је дуго времена Весекс штитио

од викиншких и паганских похода.

Весекс се захваљује нашем милостивом краљу Алфреду,

и провиђењу нашег Господа Исуса Христа.

Молимо се свемогућем Богу

да нам снагу подари да се одбранимо и покољемо безбожнике,

ако се икад врате у ове блажене хришћанске земље.

Боже спаси краља! -Боже спаси краља! -Боже спаси Весекс!

Боже спаси Весекс! -А сада се помолимо

како је Исус учио своје ученике.

Оче наш, који си на небесима

да се свети име Твоје,

да дође царство Твоје,

да буде воља Твоја,

и на земљи као на небу.

Хлеб наш насушни дај нам данас,

и опрости нам дугове наше

као што и ми опраштамо дужницима својим.

И не уведи нас у искушење,

но избави нас од злога.

Амин. -Амин.

Амин.

Мислим да не требамо напасти краљеве дворе.

Саксонци су сигурно ојачали зидине и одбрану. -Слажем се.

Морамо измамити краља из двора,

и присилити га се се бори на месту по нашем избору. -А то је?

Овде.

У Едингтону, сећам га се. Рагнар ме носио на кркаче уз стрмо брдо

изван града до бедема древне тврђаве.

Погледао је низ долину и велио:

"Ово је савршено место за битку."

Шта ти мисли преокупља? -"Надам се да се неће удавити."

Шта 'оћеш?

Да заузмем своје место у твојој постељи.

Ништа још није одлучено. -Харалд оде, тешко да ће се вратити.

А ти га никад ниси волела.

То не значи... -Значи.

Ја сам творац краљева.

Спасих Бјорнов и Харалдов живот,

а сада, себе начиних краљем.

А ти ћеш ми краљица бити.

Уистину иштеш вештицу за жену?

Да, то ме узбуђује.

Скини кошуљу.

Леђа ми окрени.

Желим ожиљке видети.

Ходи у постељу, мој творче краљева.

Коњаник, господару.

Краљу, имам важне вести.

Нова викиншка војска с најмање 200 дракара приближава се Весексу.

Знамо ли ко су ти Викинзи? -Веле, краљу,

да су Норвежани, синови Рагнара Лодброка.

Мислим да смо овде негде.

Још се нисмо сусрели са Саксонцима, али сад

морамо проћи кроз њихова села и градове.

Не желимо ризиковати велики и непланирани сукоб.

Знају да пловимо реком.

Онда престанимо да се кријемо,

већ најавимо наше присуство.

Ширимо страх међу мештанима.

Ја и Хвитсерк сутра идемо вршљати с групом ратника.

Надам се да ћемо украсти ког коња и сазнати да ли Алфред војску окупља.

Можда нађете и нешто за појести. -Не мораш поћи са мном, брате.

Превише си битан да би био заробљен или убијен од Саксонаца.

Крећемо у зору.