Scandal

شكراً لك، هاك

يا إلهي

جينيفر؟

ما الذي تعرفينهم عنهم؟

لا شيء، لا أعرف أسماءا

لا أعرف ما يفعلون، أين يعملون، أين يعيشون

لا أعرف أيّ شيء عنهم

غير حقيقة انهم استعملوا أبيكِ

لقتل الرئيس-المنتخب للولايات المتحدة

و أريد أن لأعرف لماذا

ـ أين هي؟ ـ من؟

هل أحضرتموها هنا؟ ما.. ماذا فعلتم؟

عماذا تتحدث؟ عمن تبحث؟

.ـ جينيفر فيلذز، لقد اختفت ـ ماذا؟

والناس الذين بهذه الغرفة هم الوحيدين .الذين علموا أين كانت

هاك علم بمكانها. وقد ذهب لرؤيتها هذا الصباح

لماذا ذهب هاك ليرى جينيفر؟ .ـ أخذ (ميغ) لتراها

ـ هل تفكرون كلكم بما أفكر؟ ـ حُوِلت للبريد الصوتي

هاك لا يطفئ هاتفه أبدا فهو لا يتركه يفرغ من الشحن

ـ تشارلي؟ ـ أنا هناك بالفعل

.ـ يمكن أن تكون ميغ هي الجاسوسة .ـ يفضل بتلك الساقطة ألا تمس شعرة من هاك

ـ ما هذا؟ ـ الناس الذين كنت تبحث عنهم

.اعرف من هم و أعد إليّ هاك .أريده أن يعود

.ـ لا أثر لصراع .ـ شيء ما حدث، يمكنني أن أشعر به

لا شيء

.أنظري، سيكون بخير، روبن .على الارجح ذهب ليحضر بعض الطعام

ـ ابدأ بالرش ـ أنتِ تضيعين وقتكِ

ابدأ بالرش

أطفئ الأضواء

يا إلهي

أنظر لكل هذا الدم

يا إلهي، ما الذي فعلت به؟

ـ روبن أنا آسف ـ لا

هذا لا يمكن

ـ هاك بخير ـ لا أعتقد ذلك

كُفَّ، انه ليس ميت

..ـ أنا فقط أقول ـ انه ليس يمت

ليف، ماذا تفعلين؟

هاك... اختفى

ـ اختفى ـ انه مفقود

انه يواعد فتاة تدعى ميغ

هذا الصباح، أخذها لرؤية شخص ما

و الآن هو مختفي

اسمعي، أنتِ تعرفين هاك، له أوقات يختفي فيها

يغيب و تارة و يرجع تارة في كل مرة

لا، آبي، هذا ليس من هذا القبيل

هناك أناس

ـ لا أميزهم ـ لا، طبعا لا

...هذا ليس ما

أنا لأنني أريد مساعدة

أريد مساعدة من أحد ذو صلاحية عالية

ـ لتجدي هاك ـ نعم

ليست لدي علاقة جيدة

مع نديمة فيتز

مديرة الـ(اف-بي-اي) ويبستر

لذا/ كنت آمل أن تعطيها هذه الصورة

لتمررها عبر برنامجهم للصور

و تطابقها مع قاعدة البيانات

ربما يمكن للـ(اف-بي-اي) أن تجد نتيجة لم نجدها

مشغولة قليلا الآن

بمسألة اغتيال الرئيس-المنتخب

هاك مفقود

يمكن أن يكون هاك يحتضر الآن هاك خاصتنا...

أنت محقة، أنا آسفة

نعم، سوف أوصله لـويبستر

شكراً، آبي

انتبه

كم بقي من الوقت؟

حوالي دقيقتين و نصف

إذا عليك التحرك، هاك

أمازال في صندوق السيارة؟

ـ أحب أن أرى أين ستكون أنت

ليس في صندوق السيارة، بالتأكيد

بحقك

هاك، ماذا كانت تقود؟

هاك، إياك أن تجرؤ على الاستسلام

هل تسمعني؟

أتسمعني؟

أجل، أسمعكِ

ماذا كانت تقود؟

ربما (كورولا)

حسنا، سنقول (كامري) من طراز قديم، قل...2000

طبعاً

المزايا الاعتيادية في سيارة (كامري) 2000

منفذين للطاقة (دس)، 12 فولت لكل منهما

مريحة... تكييف غير تلقائي

لكن نعم، منافذ أوتوماتيكية

نحن نتحدث أفضل سيناريو هنا أيفهم الجميع هذا، أليس كذلك؟

هاك، أيمكنك أن تصل إلى النوافذ من صندوق السيارة؟

يا صاح، عليك حقا أن تفحص ذلك

لا لا. وحدات التحكم الإلكترونية مغلقة ضد الرطوبة

ـ هذا لا يجعلها مقاومة للماء ـ ما هي خطتنا البديلة؟

ليست لدي خطة بديلة

هاك، لديك خطة بديلة

الهواء، هاك، الهواء

14.7

25 ... 25

30 ... 30

32

لنقل، 30 قدم

كان يمكنني أن أذهب 30 قدما في 32 درجة فهرنهايت

ـ 29.9 بوصة من الزئبق يجب أن تضع (بي-اس-اي) في 14.7

مما يجعل 600 *باوند لكل قدم مربع

هذه هي

ـ 600 باوند

يمكنني أن أفتح الباب

ـ يمكنك؟ ـ ليس الآن

ليس وهناك هواء موجود في السيارة

ليس و هناك 600 باوند من الضغط لكل قدم مربع

تجعل الأبواب مغلقة

لن يكون هذا ممكنا بقدرة البشر

أن أواجه كل هذا مع إصابة كإصابتي

ـ لكن ـ إذا انتظرت حتى يصير الضغط بداخل السيارة

مساوي لما هو بخارجها

ـ نقوم ساعتها بالعمل ـ يمكنك فتح الباب

يمكنني أن أفتح الباب

هاك، ماذا لو لم تفتح الأبواب؟

ليف، الحساب هنا

الباب سوف يفتح

ـ ماذا لو كنت مخطئاً؟ ـ أنا لست مخطئاً

ماذا لو نفذ منك الهواء

قبل أن تفتح الباب؟

لن يحدث

اللحظة التي تغرق بها السيارة بالكامل

ما نفاذ كل تجويفات الهواء

أقوم بالهرب

إنها عالقة بشيء ما

كيف يمكنها أن تعلق بشيء في الماء؟

علقت بماذا؟

الصخور... الوحل

لا يمكنني أن أفتح الباب

لا، لا، لا، لا، لا، لا

ـ هاك عليك أن تفعل شيئاً ـ لا

"أكره أن أقول "سبق و أخبرتك

افعل شيئاً

هذه ليست الطريقة التي رأيت نهاية قصتك، بني

انها ليست النهاية

انها الخاتمة

لقد دربتك، وعلمتك، ودرستك

هل كنت أحمق لأعتقد أنك كنت تستمع؟

تنتبه؟

أنا أرفض أن أصدق أنك ضيعت وقتي

أنا آسف

ماذا؟

...أنا...أنا

ماذا ستفعل ؟

ماذا يمكنه أن يفعل؟ انه مثير للشفقة

لا يمكنني، لا يمكنني

لا يمكنني، لا يمكنني

سلم أمرك بالفعل. لا فائدة

هي هنا لتصرف انتباهك

أنا هنا لإنهاء المهمة

ـ أبي ـ فكر، بني

عينيك على الهدف، يا جندي

تبقت لديه 10 ثوانٍ من الهواء

إحدى عشر إن كان ذو حظ

انه ليس محظوظا جدا

لا تستسلم

لديك كل الوسائل التي تحتاج

أتراها، اليس كذلك؟ الوسيلة المناسبة

ما أريد إلا أن أريح رأسي

تماما، أرح رأسك

وداعا، هاك

لا يمكنني أن أسبح هذه المسافة

لا يمكنني القيام بهذا ليف

ليف؟

!ليف

!ليف

ماذا فعلتي بـ هاك؟

أنت تسألين الأسئلة الخاطئة

أنا سأعطيك خمس ثوان

إذا لم تقولي لي أن هو هاك

أقسم ... سوف

هو ميت

تمعني هذا ... في أقل من 5 ثوان

أمازلتِ هناك؟

ـ لماذا؟ ـ ليس من حقك السؤال لماذا

أتعلمين هذا؟ حقك هو أن تنفذي أو تموتي

أنت حيوان

أنا فتاة تعمل و لها حلم مثلك تماما

قمتي بصفقة آنسة ويلان

جينيفر فيلذز مقابل سايروس بيين

قمتي بدوركِ وإذا كنتِ تريدين منا أن نقوم بدورنا

سوف تصمتين و تستمري في التعاون

أنت لا تريدين سايروس أن يموت في السجن الآن، أليس كذلك؟

أين هي جثة هاك؟

أتدرين شيئاً؟ لا تتصلي بي مجددا

أنت لا تعجبينني

أنتِ مزعجة ـ من فضلكِ قولي لي أين هو

ذلك الرجل هو

صديقي

و أنا كنت أحسب أن منزل ميغ ينبغي أن يكون محميا

بواحد من رجال هاك التابعين لنظم الأمن

ـ إما أنها تعرضت للسرقة ـ أو أنها تغطي أثرها

حسنا، هذه الفتاة هي جزء من هذا، لا شك

لقد سحبت لوحة تحكم النظام الأمني

حسنا، ما الذي كان هاك ليفعله؟

ماذا عن الـ(كلاود)؟ نعم

هاك يحفظ كل شيء في الـ(كلاود)؟

هاك لن يستعمل الـ(كلاود) أبدا