CIA

‫تقدیم به تمام پارسی‌زبانان

‫NESTED ‫با افتخار تقدیم می‌کند

‫ ‫قسمت اول

‫امشب خوش گذشت.

‫- آره واقعا، نه؟ ‫- اومم.

‫- عاشق اونجام. ‫- آره.

‫خونم اینجاست.

‫چی، همش ماله توئه؟

‫واو، دلم میخواد ‫وکیل طلاقت رو ببینم.

‫اوه، الان زندانه.

‫آره خب، همه وکیلای خوب اونجان.

‫اوه.

‫خیلی معذرت میخوام.

‫اوه، کاره دیگه.

‫ازم شاکی نشو.

‫مریض هات دارن ‫از تو سوء استفاده میکنن.

‫واقعا همینه.

‫[ از لوسیفر این همه آروم بودن ‫در رابطه و دِیت بعید بود 😅 ]

‫یه نفر آمار رو به فدرال ها داده.

‫باشه.

‫بذار ببینم چی دستگیرم میشه.

‫دارم میگم از پلیس نیویورک خبری نیست.

‫ورود اجباری هم نبوده.

‫این دیگه چه جور دستبردیه؟

‫خب، از نوع بی سر و صداش.

‫کاملا سری.

‫خب. حالا چی میدونیم؟

‫۱۵ تا کارمند تو بیمارستانن، ‫۹ نفرشون تو بخش مراقبت های ویژه هستن،

‫خونریزی داخلی، از کار افتادن اعضا،

‫ولی هیچ جراحت خارجی ندارن.

‫اثری از ضرب و شتم نیست.

‫شاید مثل قضیه هاوانا باشه.

‫یه جور سلاح انرژی هدایت شده.

‫هیچ کدوم از کارمندای ‫طبقه های دیگه طوری نشدن.

‫- این یه حمله هدفمند بوده. ‫- اومم.

‫یه نفر دنبال یه چیزی بوده.

‫- اصلا این بالا چیکار میکنن؟ ‫- نمیدونم.

‫و حاضر م شرط ببندم که این یارو

‫- قرار نیست به ما چیزی بگه. ‫- من دیگه شرط بندی نمیکنم.

‫هی، هی، به اون دست نزن.

‫- باشه، مشکلی نیست. ‫- چرا؟

‫سلام، من جوبال ولنتاین هستم، ‫مامور ویژه مسئول

‫دفتر میدانی نیویورک.

‫ایشنون هم مامور ویژه ‫بیل گودمن هستن.

‫و شما؟

‫من مدیر توسعه ‫تجهیزات حساس هستم.

‫بهم گفتن اگه مشکلی پیش اومد، ‫طبق پروتکل عمل کنم.

‫از رئیس امنیتم خواستم به اف بی آی زنگ بزنه.

‫خب، به نظر میاد کار درست رو انجام دادی.

‫میخوای به ما بگی چه اتفاقی افتاده؟

‫رفتم بیرون یه پیتزا بزنم، وقتی برگشتم،

‫آدمهام رو پیدا کردم، کل تیمم رو...

‫آره.

‫یه جوری داشت از گوش هاشون خون میومد.

‫وقتی به کل تیمت حمله شد، ‫تو رفته بودی پیتزا بخوری؟

‫آره.

‫میخوام بدونم چرا این طبقه؟

‫ما روی قراردادهای ‫حساس دولتی کار میکنیم.

‫میلیاردها دلار ارزش دارن.

‫پس یه سرقت بوده.

‫چی بردن؟

‫واقعا نمیتونم بگم، شرمنده.

‫- شرط رو باختم. ‫- بهم کمک کن.

‫فرض کنیم این یه جور ‫حمله با سندروم هاوانا بوده.

‫مظنون ما چطوری تونسته توی طبقه راه بره

‫وقتی بقیه داشتن از پا در میومدن؟

‫سوال خیلی خوبیه.

‫میدونم.

‫مشکل این یارو چیه؟

‫تو کی هستی؟

‫تو که با ما بالا نیومدی.

‫نه، نه، خودم اومدم بالا. ‫از وزارت دفاعم.

‫ما نخواسته بودیم کسی از وزارت دفاع بیاد.

‫خب، من از اون آدمهایی نیستم ‫که کسی بخواد بیاد.

‫هی، به اون دست نزن.

‫اینجا صحنه جرمه. ‫کارت شناساییت رو ببینم.

‫باشه رفیق، گوش کن، ‫سطح دسترسی من انقدر بالاست که

‫واسه رسیدن بهش نردبون لازم داری.

‫- جدی میگی؟ ‫- آره.

‫خب، حالا میبینیم.

‫همین جا منتظر بمون. باشه؟

‫هی، میدونستی وزارت دفاع اینجاست؟

‫چی؟ نه. کجاست؟

‫همون جا.

‫باید این ساختمون رو ببندیم.

‫درها رو قفل کنین!

‫برو! برو سمت در!

‫باشه، حله.

‫میرم پایین. تو برو بالا.

‫منتظر کسی هستم.

‫پس فدرال ها فکر میکنن ‫این پرونده ایه که میتونن حلش کنن.

‫چقدر ناامیدکننده.

‫تقریبا همه چی همین طوره.

‫نمیتونستیم فدرال ها رو دور نگه داریم.

‫تا وقتی که سیستم های ‫ما آمار آدم شما رو گرفتن،

‫رئیس امنیت شرکتشون ‫به پلیس خبر داده بود.

‫من پیداش میکنم.

‫نفوذیتون، آدریان؟

‫آره، آدریان تورس.

‫توی ونزوئلا با هم کار میکردیم.

‫داشت تکنولوژی های جنگی رو ‫واسه کارهای چریکی تغییر میداد.

‫واسه همین وقتی خارجش کردیم،

‫فرستادیمش پیش یه پیمانکار دفاعی.

‫اونها از این اسلحه های ‫لیزری علمی تخیلی میسازن.

‫سلاح های انرژی هدایت شده.

‫خب، به هر حال، ‫فکر کنم یکیش رو روشن کرده

‫و گرفته سمت همکارهاش ‫تا بتونه یه چیزی رو بدزده.

‫این شرکت، تنها کاری که میکنه ‫ساختن وسایل آخرالزمانیه.

‫این بده.

‫خیلی زیاد، آره.

‫باورم نمیشه دارم اینو میگم، ‫ولی یه چاک جدید لازم دارم.

‫یه رابط اف بی آی؟

‫نمیتونیم تو خاک خودمون ‫بدون اجازه اف بی آی عملیات کنیم.

‫چاک بیچاره.

‫میذاشت هر کاری دلت میخواد بکنی.

‫ببین نیکی، من یه نفر رو لازم دارم، هر کی،

‫فقط یه نشان و یه نفسی داشته باشه کافیه،

‫ولی باید سریع بجنبیم.

‫بهترین آدمت رو لازم دارم.

‫آره خب، دارمش.

‫از اون آدمهای پیگیره.

‫انقدر روی پرونده کار میکنه ‫تا ازش سر دربیاره،

‫فرقی نمیکنه چقدر پیچیده باشه.

‫- آدم مطیعیه؟ ‫- نه، نیست.

‫آدم من یه کم کله خره.

‫دوست داره از سمت اشتباه رانندگی کنه.

‫انگلیسیه. داستانش طولانیه.

‫صبر کن، انگلیسیه؟ چطور...

‫آره، اینجا به دنیا اومده، اونجا بزرگ شده.

‫داستانش مفصله.

‫باشه، خب دارم بهت میگم، ‫این همون آدمیه که میخوای...

‫دو دوره تو افغانستان بوده، مدرک حقوق داره،

‫با بالاترین رتبه از دانشگاه میشیگان ‫فارغ التحصیل شده،

‫تو تیم بیسبال دبیرستانش هم ‫بازیکن اصلی بوده.

‫آمار پرتاب هاش چطوره؟

‫اون یه وطن پرست واقعیه.

‫خب...

‫ما رنگ ها رو نمیبینیم.

‫هر کاری ما میکنیم خاکستریه.

‫درسته.

‫آره، بیا تو بیل.

‫بشین.

‫ایستاده راحتم.

‫باشه، خب تبریک میگم، ‫انتخاب شدی تا به

‫یه واحد ویژه مشترک سی آی ای ‫و اف بی آی ملحق بشی.

‫- ببخشید؟ ‫- خواهش میکنم.

‫من واسه همچین چیزی درخواست نداده بودم.

‫اصلا اسم این واحد رو هم نشنیده بودم.

‫خب، پس معلومه دارن ‫کارشون رو درست انجام میدن.

‫چرا من؟

‫اومم، تو توی جرایم سازمان یافته ‫و مواد مخدر کار کردی،

‫همه فن حریفی،

‫و برعکس من، بلدی چطور با مدیرها کنار بیای

‫بدون اینکه یه پاچه خوار تمام عیار باشی.

‫ممنونم، فکر کنم.

‫دیدی؟ خیلی نرم. ‫هیچ وقت فقط نمیگی ممنون.

‫این واحد مشترک، اونها...

‫پرونده های حساس رو قبول میکنن، ‫جایی که دولت آمریکا

‫نیاز به ظریف کاری داره، ضد تروریسم،

‫تنش های دیپلماتیک، خودت که میدونی.

‫این ماموریت چقدر طول میکشه؟

‫- سخت بشه گفت. ‫- اومم.

‫مطمئنم که باعث افتخارته.

‫بیا، اینم مخفیگاهشون. کُدش پشتشه.

‫شماره طبقه نداره.

‫من چی میدونم؟

‫۸، ۱، ۲، ۴.

‫اومم.

‫۸، ۱۲؟

‫اومم.

‫مامور ویژه بیل گودمن، کالین گلس.

‫تو.

‫منتظر کس دیگه ای بودی، نه؟

‫وزارت دفاع، ها؟

‫معلومه که یه جاسوسی.

‫هیچی از زیر دست فدرال ها در نمیره، مگه نه؟

‫بسیار خب، باید تمام وسایل الکترونیکی

‫- و اسلحه هات رو تحویل بدی، لطفا. ‫- من اسلحه ام رو نمیذارم.

‫چرا، میذاری. ‫گوشیت رو هم همین طور.

‫کل اینجا یه منطقه امنه.

‫نمیخوایم هکرها به حرف هامون گوش بدن که.

‫بیا، کلی کار داریم.

‫خب، از این طرف.

‫هر روز همین بساط رو دارین؟

‫نه، من از ورودی مهمان ‫استفاده نمیکنم.

‫بسیار خب، ببین، چطوره اختلافاتمون رو

‫بذاریم کنار و فقط روی پرونده کار کنیم؟

‫نظرت چیه، افسر گلس؟

‫کالین هستم. و این یه پرونده نیست.

‫یه عملیاته.

‫نیکی، جینا،

‫ایشون مامور ویژه بیل گودمن ‫از اف بی آی هستن.

‫ما در واقع تو صحنه ‫این سرقت همدیگه رو دیدیم.

‫- از نظر فنی. ‫- خب، همون هم حساب میشه.

‫جینا گوجیان اینجا ‫یه تحلیلگر اطلاعاتی خبره هست.

‫و این هم نیکی رینارد، معاون رئیس پایگاهه

‫که یه سالی میشه از اون سابقه خفنش

‫به عنوان افسر عملیات های مخفی فاصله گرفته.

‫خوشحالم که پیش مایی، بیل.

‫خب مشکل امروز ما، شرکت تجهیزات حساسه.