Shining Vale

Shining Vale

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Shining Vale S0101 WEBDL
A Commentary by Selimut-semut

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-03-22
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

WANITA 2X LEBIH BERESIKO MENDERITA KARENA DEPRESI

PERASAAN TIDAK BERDAYA

INSOMNIA, PERUBAHAN LIBIDO, HALUSINASI DAN EMOSI TIDAK TERKENDALI

WANITA JUGA 2X LEBIH BERESIKO DIRASUKI IBLIS

GEJALANYA SAMA...

Oh ya.

Ya Tuhan, Ayah, bisa tolong matikan musik lamamu itu?

matikan musik lamaku?

Maaf, aku tidak bisa mendengarmu

karena lagu yang sempurna secara objektif ini.

Sebuah klasik Amerika. Ibumu mengerti.

Akus bisa menebak apa yang kau pikirkan sekarang.

Akung.

-Hmm? -Aku bilang,

Aku bisa menebak apa yang kau pikirkan.

Kemungkinan tidak.

Hei, dengar, teman-teman, Biar kuberitahu.

Pindahan ini akan menjadi perubahan besar bagi kita.

Terry, awas!

Mama! Apa-apaan?

Gaynor! Jangan bicara kepada ibumu seperti itu.

Pat?

Apa-apaan?

Ada seorang gadis kecil. Dia sedang mengejar bola.

Astaga, Terry, aku rasa kau menabraknya!

Apa? Tidak! Di mana?

A-aku tidak melihat apa-apa! aku tidak melihat apapun!

Tunggu. Ayah membunuh gadis kecil?

Ya Tuhan. Ha.

Pasti tadi rusa.

Kau tahu, kita tidak punya rusa di Brooklyn.

Mereka ada di mana-mana di sini di Connecticut.

-Aku yakin itu yang terjadi. -Itu bukan rusa!

Itu bukan rusa! Dia... dia memakai...

Gaun motif bunga, dan dia punya pita di rambutnya.

aku bisa membayangkan pita sebagai tanduk

Aku tahu bentuk rusa, Terry!

terus saja cari!

-Untuk apa? -Ya Tuhan.

Apa yang kita cari? tidak ada apa-apa di sini. Halo!

Maksudku, ayolah.

Apakah kita membunuh seseorang?

Tidak.

Tidak, itu adalah alarm palsu.

Baik?

Tapi seperti yang aku katakan, teman-teman.

ini akan menjadi langkah besar bagi kita.

Selamat Datang di Casa de Phelps.

Sedikit lebih besar dari apartemen kita di Brooklyn.

Apa kau bercnda ?

Tidak, Gaynor, Kita tidak bercanda.

Saat ibumu dan aku melihatnya, Kita menyukainya.

Dan kau juga akan menyukainya.

Tunggu.

Kenapa kita pindah ke hotel?

Ini bukan hotel.

Ini adalah rumah baru kita.

Ini seratus mil jauhnya dari semua kegilaan di kota.

Dengan kata lain, Ibu naksir brondong,

-jadi kita harus pindah ke sini. -Hei... tidak!

Ini bukan tentang itu. Ini adalah rumah yang bagus.

Dan aku mendapatkannya dibawah 200

di ekonomi seperti sekarang!

Gaynor, kamar tidurmu ada di seberang rumah

dari kita, dan Jake, kau punya kamar mandi sendiri

dengan kunci di pintu.

- bagus. - Bilang dari tadi.

-Kau baik-baik saja? -Ya.

Ya, itu hanya...

-perjalanan panjang. -Ya.

Haruskah kita memeriksanya?

-Hei, kau butuh bantuan? -Tidak, aku bisa.

Hai.

- kami baru saja pindah. - Pat, sedikit bantuan.

Akung, aku sedang berbicara dengan seseorang.

Sial.

Ini adalah Permata Shining Vale.

Tentu saja, kau ingat tangga besarnya

membawa kita ke lobi.

Ruang tamu, ruang makan, ruang keluarga.

Tidak ada ruang bawah tanah, tapi loteng memiliki banyak penyimpanan.

aku akan menggunakan loteng sebagai lampiran arsipku.

kau seorang penulis!

Ada tulisan yang pernah kubaca?

Apa kau pernah membaca? "Cressida: Tidak Terikat"?

Itu adalah novel pertama Pat.

Oh! Wanita porno.

Kapan itu? 20 tahun yang lalu?

Tidak, itu 17, dan itu bukan porno.

itu tentang cerita kekuatan wanita

tentang pecandu seks yang membuat pilihan yang buruk.

Sepenuhnya karya fiksi.

Itu memang fiksi.

Itulah yang aku katakan. Ini pekerjaan yang luar biasa.

Sepenuhnya fiksi.

Aku berharap berada di pedalaman

akan membantuku menemukan gairahkuku lagi.

Wanita tua ini memiliki banyak cerita untuk diceritakan.

Mereka meninggalkan piano ini, ya?

Sempat belajar sebentar di kampus.

Aku alumni Penn

Jadi..

Ini sudah mati.

Ya, aku punya pertanyaan. sangat dingin di sini.

Apakah pemanasnya bekerja?

Seharusnya. Ya, berikan saja sedikit.

Maksudku, rumah ini telah kosong selama hampir dua tahun.

Dia mungkin tidak terbiasa memiliki orang

dalam dirinya.

Pokoknya...

Selamat datang di Shining Vale. Ini dia!

Terima kasih.

Selamat tinggal.

Itu benar-benar cara yang aneh untuk mengatakan itu,

- Benar 'kan? - Tidak!

Dan ini dia.

Aku menemukan Palu di gudang

Atau mungkin itu kapak.

Palu, kapak... A-aku tidak tahu!

Yang aku tahu Aku pergi ke kota mencari kayu,

dan jujur, Aku merasa seperti pria yang berbeda.

Aku tidak tahu mengapa Aku sangat kedinginan.

Mungkin sudah menopause.

Mm.

Menopause membuatmu panas, anak pintar.

Tidak ada handphone di meja.

Kita tidak punya meja, jadi...

Tidak, tidak, tidak, ibu benar, gaynor.

Ayo, letakkan dibawah, kau juga, tuan.

- Ayo. - Ayo cepat.

Ini adalah waktu keluarga.

Hei, Kau tahu apa yang Aku inginkan?

Penggerak kedua terbaik Brooklyn tidak menghilangkan meja makan kita? /-tidak

Roxy itu tidak buang air di ruang tamu?

Sial. Aku baru saja melewatinya!

Tidak. Kau bisa membersihkan kotorannya nanti.

ini adalah waktu keluarga.

Aku berharap kita telah melakukan ini sejak dulu.

Tapi aku ingin tahu harapan semua orang di rumah baru.

Aku akan mulai.

Ketika Aku di luar sana di gudang memotong kayu,

Kupikir aku melihat kotoran berang-berang.

Aku pikir kita dekat sungai.

Jake, bagaimana menurutmu ? Kau dan Aku pergi menjelajah?

Di luar?

Ya, di luar.

Baik.

Bagus. Mari kita lakukan itu.

Gaynor, apa yang paling kau nanti?

Emansipasi.

Oke. Kau kehilangan giliran. Pat?

Aku tak sabar untuk

menyelesaikan bukuku, tentu saja, tapi,

sebagian besar... berhubungan kembali dengan keluargaku.

Dengar dengarkan. Keluarga.

Bersulang semuanya.

Baik.

-Bisakah kita pergi? -Ya, tentu.

Kita akan melakukan ini setiap malam!

Mari Bercinta.

Benarkah?

Ya, kita belum melakukan apa pun sejak Kau...

Fuh... fra...

Aku tidak bisa mengatakannya.

Aku tidak merencanakannya.

Frank datang untuk memperbaiki keran.

Dia melepas bajunya,

dan hal selanjutnya Kau tahu, itu terjadi begitu saja.

Kau tahu semua orang melepas baju mereka untuk memperbaiki keran? -Oh, maafkan aku, Terry.

Dia bahkan tidak memperbaiki keran sialan itu.

Aku berada di tempat gelap akhir-akhir ini.

Aku bahkan tidak merasa itu aku.

Apa ada hal yang berubah baru-baru ini?

Tidak.

aku-aku-aku...

anak-anakku sudah remaja, jadi mereka mengabaikanku.

Terry sedang bekerja, dan aku sendirian di rumah

di apartemen kecil dan mungil kami

hanya mencoba untuk menulis bukuku.

Dan setiap hari...

Terulang terus.

Dan apa yang salah dengan itu?

Aku hanya benar-benar sedih.

Apa ada pengidap depresi dalam keluargamu?

- Ibunya psikotik. - Astaga.

Mengapa Kau membawa ibuku ke dalam ini?

Dia bertanya tentang depresi, bukan psikosis.

Tidak, apakah ibumu depresi?

Ya, dia begitu, tapi...

dan psikotik.

Apakah Kau pernah menggunakan narkoba? sebelumnya atau...

Dia adalah alkoholik.

Itu termasuk?

aku sudah sadar berhenti selama lebih dari 16 tahun.

Benar. maksudku antidepresan untukmu

mengingat sejarah dan gejalamu,

Aku pikir kita harus mulai dari sana.

Apa efek sampingnya?

Jangka pendek... insomnia,

penambahan berat badan, penurunan ekstrim dalam hasrat seksual.

More Indonesian subtitles for Shining Vale

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left