Shining Vale

Shining Vale

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Shining Vale S01E03 720p WEB
A Commentary by Selimut-semut

Tags

web
720p
720
Published on: 2022-08-14
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di Shining Vale...

Terry, awas!

Ada seorang gadis kecil!

Ini Pat Phelps.

Dia membeli rumah di Elm.

Apa ada yang salah dengan rumah itu?

Itu adalah harta karun.

Tidak ada ruang bawah tanah, tetapi loteng memiliki banyak penyimpanan.

Kam membaca halaman yang aku tulis di loteng

aku bahkan tidak ingat pernah menulisnya.

Dia seorang pecandu alkohol.

Sadar selama lebih dari 16 tahun.

Anak-anakku mengabaikan aku.

Sejak kapan kau memakai salib?

aku diizinkan untuk memiliki Iman!

Hai, apakah Gaynor ada?

Sepertinya anak-anak kita telah menjalin persahabatan.

Pat melihat hantu.

Satu hantu. Ini adalah ibu rumah tangga tahun 50-an.

Dia terus muncul di mimpiku.

Kabar baik, Patricia.

kau tidak gila.

Ya Tuhan. Apa-apaan!

Ayo, jalang.

- Ada apa? - Tidak ada, tidak ada.

Aku hanya mengagumimu

kekuatanmu yang seperti terperangkap di usia balita

dan lantai kita yang terkikis.

aku tahu kau tidak ingin mendengar ini, tapi kita memiliki hantu

dan aku cukup yakin dia tinggal di lemari ini.

Oh.

Gaynor, aku minta maaf membuatmu takut.

- Tidak apa. - Oke oke.

Mari... anggap saja kita punya hantu, Pat.

Dan katakanlah hantu itu tinggal di sana

di lemari ini.

Apakah kau benar-benar berpikir bahwa situasi lemari ini

adalah cara terbaik untuk menjaga dia dari menghantui kita?

Jangan merendahkan.

Lemari adalah tindakan sementara.

Besar.

Masalah hantu terpecahkan.

Ayo sarapan.

aku hanya ingin tempat yang tenang sehingga aku bisa mendapatkan privasi.

Tinggalkan aku sendiri.

aku pikir hantu itu onani.

Aku tidak mengharapkanmu sampai besok.

Silakan, Terry. Itu idemu.

Oke.

Ketika kami pindah ke rumah, aku merasa...

Aku masih melihat hantu,

dan Terry tidak percaya padaku, jadi.

Aku minta maaf. kau sudah selesai?

Tidak, itu hanya jeda di antara dua kalimat.

Ini adalah ibu rumah tangga tahun 50-an?

aku tahu kau mengira dia memerlukan lebih banyak antidepresan,

tapi aku lebih sering melihatnya sekarang.

Dan aku mendengar musik dari lemari, yang...

Terry benar-benar mengabaikannya.

Aku tidak mengabaikannya karena keinginanku.

Aku tidak bisa melihatnya.

Itu karena kau tidak pernah pulang.

aku seharian di sekitar rumah

terjebak di halaman satu buku sialanku,

dan kau pergi ke kota melakukan siapa yang tahu apa.

Kau tahu apa. aku mempunyai pekerjaan.

aku bekerja dan aku sering berada di kota untuk mempersiapkan diri bersama Kathéryn.

Catherine.

Apa kau mendengar itu, Dr Berg? Itu tidak bisa sehat.

Setiap kali aku menyebut nama rekan kerjaku,

dia menirunya.

Apa? aku suka cara kau mengatakan Kathéryn versus Pat.

Perusahaanku sedang mencoba mengelola pensiun

dari Keuskupan Agung New York.

Ini adalah kesepakatan besar.

Dan mereka memasangkan aku dengan seorang ahli.

- Kathryn adalah... - Kathryn.

Pat, dia bukan bokong yang enak.

Dia seusiamu.

Bisakah kita berpendapat begitu sebentar?

Ayo pasang pin di Kathryn dan kembali ke hantumu.

Aku ingin tahu apakah dia adalah proyeksi dari bagianmu

yang terjebak di rumah.

Pat adalah ibu rumah tangga yang tertekan.

Apa? Apa?

Tidak, itu bukan penghinaan.

Hanya saja kau tidak memasak dan tidak bersih-bersih.

kau tidak bertindak tertekan.

Aku sangat tertekan.

Mari... mari kembali ke pokok permasalahan.

kau pikir aku skizofrenia.

Aku bersumpah jika aku mendapatkan satu diagnosis gila lagi, aku akan gila.

Mari kita hindari kata "gila".

Bukan hal yang aneh bagi seorang penulis

untuk menciptakan alter ego untuk membuka kreativitas.

Jadi maksudmu seperti ghostwriter?

Katakanlah dia inspirasimu.

Dia jelas telah memicu imajinasimu.

Coba libatkan dia.

Oke.

Sementara itu, inilah resepnya

untuk obat anti-kecemasan, selama seminggu.

Bukan yang lain.

Ambil saja Clonazepam.

Aku sudah... Aku sudah bersamamu selama 15 menit.

Bahkan tanamanku pun gelisah.

Ya Tuhan. aku minta maaf.

hai, Ryan.

Hai. gaynor. Ada apa?

Tidak banyak.

Aku hanya memikirkan

bagianmu di Chastity Club minggu lalu.

Bagaimana kau hampir onani ke Snapchat itu.

Itu sangat kuat. baik, aku sedang berniat membuat halaman Facebook Klub Kesucian.

Masih sangat kuat.

Dan bagianmu tentang bagaimana kau berhubungan seks dengan tetangga lantai atasmu.

Itu lelucon.

Jelas, aku hanya mencoba untuk keluar dari grup.

Ya, itu berhasil. Tiga orang pergi.

Sial. Maaf.

jadi hei, apa yang kau lakukan nanti?

Tidak banyak.

Berdoa. Berdoa mungkin.

kau ingin datang untuk makan malam?

Kalian melakukan itu? ya.

Sampai jumpa lagi untuk masakan rumahan.

Ya.

Hei, Nyonya Phelps. Hai kawan.

Beri aku beberapa menit dan Aku akan mengisi ini.

Oke. Aku akan di sini.

kau tidak peduli. Oke.

Hihi!

Astaga, Robyn.

Apakah kita baik-baik saja?

Ya, kami baik-baik saja.

Oh, sebenarnya, apakah ada sesuatu yang kamu lupa sebutkan tentang rumah yang kau jual kepada kami?

Tentu saja, dia punya cerita untuk diceritakan.

Setiap kehidupan meninggalkan jejak.

Rahasia dan jam tua

dan liontin rusak, dan tangga tersembunyi.

Itu hanya judul Nancy Drew.

Benarkah?

kau sangat baik membaca.

Apakah rumah sialan itu berhantu atau tidak?

Nyonya Phelps.

Sepertinya obatmu sudah siap.

Ya, itu untuk alergiku.

Mereka tidak memiliki banyak tanaman di Brooklyn.

aku memiliki Clonazepammu.

bagus. Aku akan mengambilnya dari sini.

Ini adalah psikotropika Kelas Empat.

kau mengerti kemungkinan efek samping termasuk halusinasi?

Ya.

Tidur berjalan. Mengerti.

Pingsan. Tidak masalah.

Hilang ingatan. Mengerti.

Disorientasi. Ya. Tidak ada mengemudi.

Tidak ada mesin berat. Selamat tinggal.

Tidak ada tekanan, hanya portofolio miliaran dolar.

aku tahu aku tidak diizinkan untuk mengatakan ini, tetapi biasanya,

jika kami ingin menarik pria, aku akan menempatkan Kathryn di depan.

Tapi mengingat penonton, kita akan pergi dengan putra altar.

aku tidak tahu mengapa salah satu dari kami akan menganggap itu ofensif.

Terima pujiannya.

kau mencerminkan wanita terpintar.

Pokoknya, apa yang harus aku katakan? Hancurkan.

Ini dia. Baiklah. Kalian jangan main-main.

Aku tahu aku tidak seharusnya mengatakan ini,

tapi dia bisa menjadi keledai.

aku pikir kau diizinkan untuk mengatakan itu.

Hai sayang.

Ya, aku sedang rapat.

Ya. Ya, itu dengan Terry.

Oke bye.

Blake itu?

Rupanya, aku berbicara banyak tentangmu.

Ya, Pat mengatakan hal yang sama tentangmu.

Jadi, haruskah kita melakukannya?

Pergi ke presentasi.

Ya, Ya, kita akan melakukannya.

Kita akan melakukannya.

Itu aneh. Tidak disini.

Oke, aku punya waktu lima jam sebelum anak-anak pulang.

Satu halaman, tidak ada gangguan.

Tidak.

Apa yang ditulis? Oke.

Tuhan, itu bagus.

Panas tropis tiba-tiba naik ...

Keringat mengumpul di pusar Cressida

membuatnya merasa begitu ... begitu ...

Persetan, sial, sial.

Oh, kotor.

Membuatnya merasa begitu, um,

terangsang?

Celana seksi?

ayolah.

Ayo, hantu.

Gunggah aku.

Lesu.

Persetan ya.

More Indonesian subtitles for Shining Vale

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left