Bleach (BLEACH)

Ngươi tiêu rồi!

Chưa đủ sâu!

Khuôn mặt đó...

Đó là anh trai của Inoue.

Nhưng mà tại sao...

anh cậu ấy lại tấn công tớ chứ?

Tớ không biết.

Nhưng nếu xét tên Hư linh lần trước tấn công cậu,

có vẻ còn có một Hư linh mạnh mẽ đang ở trong bóng tối

và nó muốn chiếm lấy linh lực của cậu.

Có lẽ nó còn đang điều khiển nhiều Hư linh khác nữa.

Điều này giải thích lý do sự xuất hiện của anh trai Inoue.

Đừng đùa! Vậy tớ phải làm sao?

- Sao tớ xử anh của Inoue được? - Nghĩ kỹ đi!

Nếu cậu không giết anh ta, anh ta sẽ mãi không siêu thoát!

Và chắc chắn anh ta sẽ lại tấn công cậu.

Khoan đã, có lẽ ta không có thời gian để lo về anh ta đâu.

Ý cậu là sao?

Cậu ấy đang gặp nguy hiểm.

Ngon không nào?

Ừ. Dùng chút tráng miệng nhé?

À, tớ còn chút tỏi tây và đậu nghiền này.

- Sao? - Ăn chung ngon lắm đó.

Tớ không thích món đó lắm.

Gì vậy?

Ối, Enraku!

Tệ thật. Sao lại bị rách thế này?

Gì vậy?

Các Hư linh tấn công chính gia đình mình?

Việc đó xảy ra khá thường xuyên.

Ý cậu là gì?

Hư linh là các linh hồn sa ngã,

các linh hồn không được Tử thần đưa về Linh giới.

Chúng không được bảo vệ khỏi các Hư linh khác.

Chúng đánh mất bản thân và tự trở thành Hư linh.

Vì Hư linh đó không thể chiếm được hồn cậu,

nên sẽ muốn tìm lại được bản thân mình,

bằng cách đuổi theo linh hồn của người hắn yêu thương nhất khi còn sống.

Lúc chiều, trên chân của Inoue có một vết bầm lớn.

Đó là do Hư linh gây ra.

Vậy tai nạn đó là do anh của Inoue làm ư?

Có lẽ.

Cái gì...vậy?

Orihime!

Gì thế này? Sao lại có máu?

Gì thế này?

Cái gì...

đang xảy ra vậy?

Cái thứ giống ma quỷ này là gì?

Kia là...

mình ư?

Tại sao chứ?

Sợi xích này là gì vậy?

Mình không thở nổi.

Tatsuki!

Vậy mà mình còn ngồi ngây người ra sao?

Này!

Tatsuki ơi!

Tránh ra!

Tatsuki! Có chuyện gì?

Tatsuki!

Vô ích thôi, Orihime.

Con bé không nghe,

cũng không thấy được chúng ta đâu.

Tatsuki à!

Làm sao ngươi biết tên ta?

Buồn thật đấy, Orihime.

Sao em lại quên được giọng của anh?

Là anh đây, em không nhận ra sao?

Không! Đừng lại đây!

Thật là buồn quá đi!

Chẳng phải ta...

mới là người ngươi đuổi theo sao?

Chết tiệt thật! Tatsuki, sao cậu lại bị dính vào việc này chứ?

Kurosaki à?

Chính là cậu rồi!

Nhưng tại sao?

Inoue. Làm sao mà cậu thấy được tớ vậy?

À, ừ...

Tử thần là các thực thể ở dạng linh hồn.

Chỉ những linh hồn khác có thể thấy được cậu.

Người thường sẽ không thể thấy cậu được.

Linh hồn?

Phải.

Nói tóm lại, con bé là một linh hồn.

Orihime đã chết rồi!

Chết tiệt!

Đứng yên đó!

Ichigo!

Này, Ichigo!

Tỉnh lại đi, Ichigo!

Ichigo!

Ichigo!

Kurosaki!

Buông ra! Kurosaki kìa.

Buông ra!

Orihime.

Em đã quên anh rồi sao?

Anh?

Ichigo! Tỉnh dậy, Ichigo!

Ồn ào quá đi!

Cậu còn nói kiểu vậy?

Cậu bị thương ở đâu?

Mặc kệ đi.

Tớ ổn.

Vậy à? Tốt thôi.

Đừng quên đấy.

Hắn có thể đã từng là anh của Inoue, nhưng giờ thì hắn là một tên quái vật.

Hắn không có trái tim con người.

Hãy giết chết hắn.

Có thật là anh không?

Phải, đúng vậy đó, Orihime.

Nói dối.

Nói dối. Anh sẽ không bao giờ làm những việc thế này.

Anh buồn lắm.

Hả?

Em đã dần dần...

quên anh mất rồi.

Từ khi anh chết, ngày nào em cũng cầu nguyện cho anh mà.

Anh đã dõi theo em suốt.

Nhờ vào lời cầu nguyện của em mà anh cảm thấy yên lòng.

Nhưng chỉ chừng một năm sau,

em đã kết bạn với con bé ấy.

Sau đó,

em dần ít cầu nguyện cho anh hơn.

Và rồi khi em vào cấp ba,

em không còn cầu nguyện cho anh nữa.

Thế nên,

anh thấy càng lúc càng hiu quạnh.

Anh à, không phải như vậy đâu...

Em nghe đây, Orihime!

Nếu em còn tí tình thương nào cho anh,

thì đừng phản bội anh nữa!

Hãy làm như anh nói.

Sẽ không bao lâu nữa,

anh sẽ nuốt chửng tên Tử thần đó và kết thúc chuyện này nhanh thôi.

Khoan đã! Kurosaki đâu có liên quan gì tới việc này đâu.

Hãy dừng tay lại đi, anh à! Đừng làm hại cậu ấy.

Im đi!

Em nghĩ lỗi là do ai mà anh ra nông nỗi này?

Là lỗi của em!