Secrets of the Silent Witch (サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと)

Den Erdrachen in Cleme hat angeblich

ein junger Magier auf der Durchreise besiegt.

Jemand, der jetzt die Schule wechselt,

könnte sowohl Leibwächter als auch Attentäter sein …

Zu heiß!

Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!

Wie schön, dass eure Nachprüfung in Gesellschaftstanz gut gelaufen ist.

#7 Miss Boshaft

Frau Pail war sehr zufrieden mit euch!

Das verdanke ich nur Master Neils hervorragender Führung.

Hallo! Ihr scheint ja richtig Spaß zu haben.

H-Herr Schülersprecher!

D-Das hier ist n-nichts …

Sogar zwei Mitglieder des Schülerrats sind anwesend.

Es gibt keine Schulordnung gegen das Grillen von Fleisch!

Es wird jedoch eine vorherige Anmeldung benötigt.

Aber da der Schülersprecher jetzt hier ist, ist alles in Butter! Bitte, nehmt Euch!

Ja, warum nicht?

Ihr wollt das wirklich essen?!

Dadurch mache ich mich mitschuldig. Das bleibt unter uns, okay?

Willkommen zurück, werte Stille Hexe.

Drrrrrrrrrrrrrr …

Tatata-Dah …

Äh … Darf ich dir das abnehmen?

Ja.

„Sieh es als Belohnung dafür, dass du Thornley gefangen hast.

Zuckerbrot und Peitsche müssen richtig eingesetzt werde…“,

lässt Sir Louis Euch ausrichten.

Bitte warte kurz, während ich einen Dankesbrief aufsetze.

Wie Ihr wünscht.

Ich muss meine Dankbarkeit in die richtigen Worte fassen!

Übrigens hörten wir, dass Ihr als Händler verkleidete Eindringlinge beseitigt habt.

Ja, das stimmt.

Gute Arbeit. Der von Sir Louis errichtete Bannkreis ist zwar

effektiv gegen äußere Angriffe,

aber wirkungslos gegen Interferenzen im Inneren.

Ach ja?

Wenn jemand den Zauber umschreibt, wird der Bannkreis nutzlos.

Sir Louis müsste ihn irgendwo in der Schule versteckt haben.

Neulich sagte Sir Louis in seinen Stuhl zurückgelehnt Folgendes:

Mein Bannkreiszauber ist mit einer tödlichen Falle versehen.

Wer ihn umschreiben möchte, darf es gerne versuchen.

Ich habe ja noch nie von einem mörderischen Bannkreis gehört!

Was soll ich Sir Louis nur antworten?

Sie beobachtet mich?

Irgendwie ist die zurzeit ständig …

Hast du einen Moment?

Zieh nicht so ein Gesicht.

Ich möchte dich zu einer Teeparty einladen.

Z-Zu einer Teeparty?

Ja. Hättest du Zeit, bevor du zum Schülerrat gehst?

Ich muss den Gesellschaftstanz und die Teepartys beherrschen.

Schließlich gehöre ich zum Schülerrat!

Sehr gerne …

Danke, dass du uns trotz wenig Zeit Gesellschaft leistest.

Dieser Vorfall neulich war schrecklich.

Dieses unglückliche Missgeschick, durch das du stürztest.

J-Ja. Vergeben und vergessen.

Ach, das freut mich!

Kannst du das dann bitte auch Master Cyril mitteilen?

Dass es nur ein Missgeschick war.

Tue ich das, werden Master Cyrils Bemühungen alle …

W-Wenn ich …

Nehme ich meine Aussage zurück, bereitet dies Master Cyril Probleme.

Das will … ich nicht.

Es ist raus! Ich konnte es aussprechen!

Aha.

Oh weh, jetzt haben wir übers Reden die Zeit vergessen!

Trink, bevor er kalt wird.

G-Gut …

Das sind die typischen bösen Damen, von denen Miss Isabelle gesprochen hat.

Jetzt verstehe ich, was das soll …

Wie bitter! Der ist nicht nur herb, sondern richtig bitter.

Ist das ihre Masche?

Aber verglichen mit meinem üblichen Kaffee …

Das ist doch nicht wahr!

Er müsste ungenießbar sein!

Was ist das? Die Farbe des schwarzen Tees?

Nein.

Es ist das Rot der Flammen.

Du widerlicher Ketzer!

Du Sünder hast das Tabu gebrochen!

Nein … Das stimmt nicht … Mein Vater hat …

Nicht daran denken! Nicht erinnern! Papas sämtliche Berechnungen sind …!

Aber das ist der Beweis, dass Papa gelebt hat!

1 8 4 7 3 7 2 6

Halt die Klappe!

Wegen den dämlichen Forschungen meines Bruders sitze ich auch in der Scheiße!

Das stimmt nicht. Papa hat …

Ein Krimineller in der Familie macht einem das ganze Geschäft kaputt! Scheiße nochmal!

Entschuldigung … Entschuldigung …

Entschuldigung …

Entschuldigung …

Was hat sie getrunken?

Ich weiß es nicht! Ich weiß von nichts!

Augentropfen?

Deine Pupillen sind erweitert.

War es Belladonna oder ein ähnliches Gift?

Das sind nur Tropfen, die die Pupille weiten!

Es ist Gift.

Du hast diesem Mädchen Gift serviert.

Aber ich hätte doch nie gedacht, dass sie so bitteren Tee trinken würde!

Spuck ihn aus.

Jemand soll verdünnte Salzlösung besorgen.

Außerdem müssen das Krankenzimmer und der Schülerrat benachrichtigt werden.

Papa …

Sehe ich schon so alt aus?

Eure Hoheit, Ihr solltet ihren Schlafreden kein Gehör schenken.

Willst du nicht, dass wir sie aufwecken?

Nein! Also … Sie ist doch krank …

Seine Hoheit und …

Master Cyril?

Bitte vergebt mir, dass ich Euch Umstände bereitet habe.

Ich dachte, ich könnte zumindest eine Teeparty überstehen …

Steh auf, Miss Monica.

Ich bin unfähig, obwohl ich im Schülerrat bin. Das tut mir so leid.

Es tut mir leid … So leid …

Du wagst es, seine Hoheit zum Knien zu zwingen?!

Du bist hier das Opfer! Seit wann muss sich das Opfer entschuldigen?!

Aber …

Widerworte von Kranken akzeptiere ich nicht!

Steh nicht noch einmal unerlaubt auf, sonst binde ich dich ans Bett!

Nanu?

Was schreist du hier denn so herum,

wer-ter Bru-der?

Claudia!

Werter Bruder?

Miss Claudia, deine erste Hilfe hat sie gerettet.

Ich danke dir von Herzen.

Gern geschehen …

Du solltest dich ein bisschen mehr über das Lob seiner Hoheit freuen!

Und dann wie ein gewisser jemand wie ein glückliches Hündchen schauen?

Wer ist hier ein Hund?!

Also dann, wir waren lange genug auf Krankenbesuch.

Wie sollten zurück ins Ratszimmer.

Jawohl!

Nimm heute eine Pause vom Schülerrat.

A-Aber …

Claudia, pass auf, dass sie das Krankenzimmer nicht verlässt.

Ach? Sag doch einfach, dass du dir Sorgen um sie machst.

Schließlich hast du ihr schlafendes Gesicht die ganze Zeit besorgt angestarrt,

wer-ter Bru-der?

Was auf einen normal großen Menschen nicht tödlich wirkt,

kann jemanden mit Kleinkind-Statur leicht umbringen.

Du hast gerade so überlebt.

K-Kleinkind-Statur …?

Nanu? Was hast du denn, Kleinkind-Statur?

Nur um eins klarzustellen: Heute solltest du nichts mehr essen, Kleinkind-Statur.

Du wirst dich nur übergeben, Kleinkind-Statur.

S-So sehr braucht Ihr meine Kleinkind-Statur nicht zu betonen …

Aber du hast noch kein Wort des Dankes an deine Lebensretterin verloren.

Ist das … weshalb Ihr mich … hasst?