The Agency

Bu bir sahte bayrak saldırısı. Birisi,

-bizimle kimse iş yapmasın diye emin oluyor. -Eğer bir şey varsa,

yakınlaşmaya çalıştık, nadir toprak metallerini güvence altına almaya.

Bu Viking.

Ne gerekiyorsa.

Çinli delege Batılı bir kadınla görüştü.

Odasına girdim ve dizüstü bilgisayarını kopyaladım.

Sesini bile kaydettim.

-İyi iş çıkardın, Danny. -Beni Tahran'a geri gönderin, efendim.

Valhalla, elmasları

dünya pazarına

bu adam, Mikkel de Bruyne aracılığıyla kaçakçılık yapıyor.

Bu zincirin bir yerinde, bizi Viking'e yaklaştıracak

zayıf bir halka bulacağız.

-Afrika'ya gitmemi mi istiyorsun? -Evet.

Bana Londra'nın bir haritasını ver,

üzerinde senin de dahil olduğun 16 yanıp sönen kırmızı nokta olsun.

Bu aramızda kalsın.

İstediğin ses analizi

sonucuna sahibim.

Onu tanıyorum.

Richardson'ın altında çalışıyor.

-Gremlin'i geri çağırmamız lazım. -Bunu neden yapalım?

Çünkü erkek arkadaşı Çinliler için çalışıyor.

-Ne yapıyorsun? -Tutuklusun,

düşmanla istihbarat paylaştığın için.

Tüm konuşmalarınızı dinledim.

Buraya geldiğinizden beri... Telefon, e-posta, mesaj.

Her şeyi biliyorum.

Ve yalan kokusu alıyorum.

Çinliler için işe aldığınız veya yaklaşmayı planladığınız

tüm hedeflerin bir listesini yapın.

Size söz veriyorum, hapis cezası alırsınız,

idam değil.

Jeofizik alanında çalışıyorum.

İşim sismolojik araştırmalar yürütmek.

İsimleri yaz...

ve yaşa.

Hassan Zamani'yi tanıyor musun?

Evet.

O senin hedefindi.

O benim erkek arkadaşım.

Öyleyse, onu özlüyorsun demektir.

İşte olan bu,

eğer yalanlarında ısrar edersen.

Şimdi, ya

onu yukarıdaki uzman arkadaşıma geri gönderirim,

bu işi bitirmesi için,

ya da onu kurtarabilirsin.

Dur. Lütfen dur.

Seni değil. Onu.

Şimdi sıra sende.

Hedeflerinin isimlerini yaz.

Onun hayatını kurtar.

Hiçbir isim bilmiyorum.

Bir dakikan var veda etmek için.

Çok yaklaştın.

İki daire.

Biri dostlar için, biri hedefler için.

Asla karışmazlar. Bir hedef bir düşmandır

sana, ülkenize,

Ajansa karşı.

Düşmanlarımız susar, yoldan çekilir veya ölür.

Büyükelçiliğimi uyaracağım.

Artık çok geç.

Bu korkunç bir hata.

Bunu ben yaptım.

Üzgünüm.

Bu işi yapmanın bir bedeli var,

bir fiyat.

Ödemek istediğine emin misin?

Seni seviyorum.

Ben de seni seviyorum.

Dur.

Hayır!

Hayır!

Siktir.

Kablolu mesajı gördüm. Neler oluyor?

-Hayır. -Bana anlat.

-Şimdi değil. -O benim ajanım.

Hayır dedim.

Oh, ama Craig brifing verebilir mi? Bu saçmalık.

Craig İran masasında.

Ve hayır, tüm resmi bilmiyor.

Gremlin hücrede.

Masamda oturup hiçbir şey yapamam.

O hissi biliyorum, inan bana.

Dinle.

Bir teorim var... Martian'ı da içeren.

Şahsi teorilerini dillendirmek için kesinlikle uygun bir zaman değil.

Henry, zaman şimdi. Eğer ikimiz de onun...

Seni uyarıyorum. Kendini bana bile belli etme.

Eğer yanılıyorsan, çok erken davrandın.

Eğer haklıysan, hedef haline gelirsiniz.

Ve sona erecek olan sadece kariyerleriniz değil.

-Bir yanlış adım atarsanız... -Tehlikede mi oluruz?

Bir yırtıcıyı avlıyorsunuz.

Öldürücü vuruşu kaçırırsanız,

sizin peşinize düşer.

Uçağa bindiğimde işi berbat ettiğimizi düşünmüştüm.

Bahreyn'de zora düştük,

bu da sadece bir sonuç.

Bu istasyondaki biri ürününüzü Çinlilere satmış.

Bunu bilmiyoruz.

Bu ihtimali ortadan kaldırmak için evi temizlememiz gerekir mi?

- Evet, tabii ki gerekir. - Siktir et ihtimali.

Kanıtı gördüm. Bu bir gerçek.

Kanıt mı? Ne kanıtı gördün?

İngiliz dinlemeleri.

Gremlin'in saha raporları bir Çinli varlığa sızdırıldı.

Bunu nereden duydun?

SIS şefini içeri alın.

Günaydın, Jim.

Daha mutlu şartlar altında burada olmayı dilerdim.

- Bu bir pusu mu? - Asla değil.

Saldırı altındasın, ama ben destek birliğiyim.

Ya da süvari, senin deyişinle.

James, Jim'e bu sabah bana söylediklerini anlat.

GCHQ'muzun bir sinyal istihbarat dinlemesi var ve bu gösteriyor ki

Gremlin'in raporları Çinlilere aktarılıyordu

bu istasyondaki kıdemli bir subay tarafından.

Saçmalık.

Biz de öyle umduk.

Aslında dua ettim.

Bana bir isim verebilir misin?

Defol git.

İngiliz kanıtları açık.

Bak,

Biliyorum... Biliyorum bu zor, ama...

eğer o kişi sahada bir ajanı tehlikeye attıysa,

onların kazığa bağlanıp yakılmasını istiyorum.

Eğer bu gerçekse, ben de.

Bunu üst yönetime bildirmemiz lazım.

Washington'ın haberi ne kadar?

tasfiye işimizden?

Hiçbir şey.

Onlar politikacı.

Çözüm isterler, sorun değil.

Evet. Öyleyse, böyle kalsın.

Tahran?

Sabah raporundaydı, muhtemelen henüz okumamıştır.

İnan bana. Okumuştur.

Viking, birinci kategori hedefti.

Neden hâlâ nefes alıyor?

Bir girişimde bulunuldu, efendim, ama karşılaştığımız

beklediğimizden daha gelişmiş bir istihbarata karşı düzenek.

Bacağını kaybeden ajan mı?

Evet, efendim.

Ve bu sabah, JSOC iki operatör daha kaybetti.

-İyi adamlardı. -Endişelenmeli miyim

kimliklerinin kullanılıp

daha fazla sahte bayrak saldırısı düzenlenebilir mi?

Bunun bir kampanyanın

başlangıcı olduğunu varsaymalıyız, evet.

Afrika Birliği bir hafta içinde toplanacak

ve nadir toprak metallerini görüşecek.

Eğer Viking oraya saldırır

ve bunu bizim yaptığımız gibi gösterirse...

Peki, planımız ne?

İkinci bir operasyon devrede.

-Zaman çizelgesi? -Hassas bir konu.

-Birkaç gün içinde. -Halledin.

Beyaz Saray bu konuda baskı yapıyor.

-Ne var? -Bir sorunumuz var.

Tahmin edeyim. Nils internette araştırma yapıyor.

Evet. Varlığımız

"çekiçle infaz" konusunda derinlemesine araştırma yapıyor.

Panik seviyesi ne?

Vadesiz hesabını boşalttı.

Şu an havayolu sitelerinde araştırma yapıyor.

Kosta Rika ve Venezuela uçuşları.

Belki de görev sonrası kendini ödüllendirmeyi planlıyor.

Kendine ayırdığı kaliteli zaman.

De Bruyne, Antwerp'ten Afrika'ya özel bir jet kiraladı

iki gün sonrasına.

Eğer Nils o uçağa binmezse,

-bittik. -Her şey hazır.

Sadece uçağa binene kadar kendini toparlaması gerekiyor.

Onu aramalısın?

Baskı yapma.

Bir varlık korktuğunda, ıslak bir sabun gibi olur.

Onun kaçmasını bekleyemeyiz.

Yakın mesafe gözetimi başlatın.

En yakın ekipleri üzerine verin, kim varsa.

Eğer hareket ederse,

talimat onu etkisiz hale getirmek.

Girin.

Eğer sessizliğinin bir şey ifade etmediğini sanıyorsan,

yanılıyorsun.

Vücut dilin bir sorun olduğunu haykırıyor.

Neymiş o?

Senin ve Henry'nin yürüttüğü bu özel soruşturma.

Evet?

Bir isme ne kadar yakınsınız?

Böyle bir şey bulmuş olsaydık senin de bundan haberin olmaz mıydı?