After-school Hanako-kun (放課後少年花子くん)

هاناكو-كن بعد المدرسة

.فلنبد

حمى الأطياف

هل أنت بخير؟

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

أصيب هاناكو بالزكام

.أنت شفاف للغاية

هل تصاب الأطياف بالزكام؟

.نعم

!تسوتشيغوموري-سينسي؟

".يسمونها "حمى الأطياف

حمى الأطياف؟

،نعم، كما يشير الاسم

.حمى الأطياف هو برد يصاب به الأطياف

،إضافة إلى العطاس والسعال والحمى المعتادة، تضع تنكراتنا

...وخصالنا

.تصبح الأطياف شفافة

.كشبح، أصبح رقم سبعة أكثر شفافية من المعتاد

خصالكم كأطياف؟

.في حالتي... انظري

.معك حق

هل ستتحسن؟

.إنّه أشبه بالزكام العادي

.سيشفينا القليل من الراحة

.ما دمنا لن نتحامل على أنفسنا مثلما فعلَت

.لست مصابة بحمى الأطياف

.مجرد ألم قليل في الرأس

.لكنك تسعلين يا ياكو-سان

!كانت تلك... زمجرة مهدّدة

!مستحيل

.يا إلهي

.هذا ما تحصلين عليه للتظاهر بالصلابة

...ميساكي

!هاناكو-كن؟

!رائع

!ياشيرو! أصبت بأول زكام لي منذ عقود

!انتظروا حتى يرى الفتى هذا

!هاناكو-كن؟

!مرحى

!انتظر يا هاناكو-كن

.اعتني بنفسك

حمى الأطياف؟

.نعم، هذا صحيح

.هكذا إذًا

،اندفع هاناكو نحوي فجأة

...لذا قلت في نفسي

!هاناكو-كن

!أنّه أخيرًا أظهر حقيقته...

!هاناكو-كن

!تماسك يا هاناكو-كن

ياشيرو؟

!هاناكو-كن! هاناكو-كن

هل هي قلقة علي؟

أجل. هذا

.يسعدني نوعًا ما

...ساقا ياشيرو

.باردتان

ياشيرو، هل تبردين بسهولة؟

ما الذي يجري يا هاناكو-كن؟

.لا أعلم كيف يمكنك أن تخلط بيني وبين ذلك الشيء

!أليس كذلك يا كو-كن؟

!كو-كن

!هيا! هيا! قلت لك هيا

!ر-رجاءً حاولي أن تهدئي يا سينباي

!هيا! لماذا؟! أخبرني لماذا

.وجدناه

!ذلك الصوت... موكي-تشان

.العجيبة ضعيفة

.كنا ننتظر هذه اللحظة

.لقتله

.الموت بالوبر الدافئ