Atomic

Atomic

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Atomic S01E04 Little Boy
A Commentary by rawe
Atomic S01E04 Little Boy Cocok untuk keluaran Fenix

Tags

webdl
Published on: 2025-09-12
Downloads: 26
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Program berikut mengandung kata-kata kasar dan adegan kekerasan

SEBELUMNYA.....⏮

Dia bilang kita harus naik pesawat ke Maroko untuk menyerahkan uranium

Ini kuil Baal. Kita yang menghancurkannya

Kau pikir mengembalikan patung itu ke sini akan menebus semuanya?

- Sama sekali tidak bisa ditebus - Mereka pergi ke provinsi Deir ez-Zor

- Itu juga wilayah kekhalifahan - Seorang jihadis sedang pulang

Lanjutkan perjalananmu, Max. Perjalananku berakhir di sini

JJ, kau tidak bisa meninggalkanku sendirian di sini!

JJ, kumohon. Aku mohon padamu. Mereka menangkap pacarku

- Harusnya kau beritahu kebenarannya! - Letakkan senjata kalian!

Itu milik kami!

Saat kalian tahu ada wanita dan anak-anak di sana kalian tetap gunakan bom 91 kilo?

Kau bercanda? Amerika peduli pada warga sipil?

Itu anakmu. Kamal. Aku bilang mereka memeriksa semuanya

Jika kau membantu kami, akan ada cara agar kau bisa melihat anakmu

- Jika kau membantu kami, hidupmu akan berubah total - Itu juga yang kuinginkan

Bagaimana kalau kukatakan aku ingin mereka menyelesaikan misinya?

Aku bilang itu gila

Sekarang yang kami butuhkan hanya uranium

- Uranium ada padamu? - Ya, kami membawanya

Dan kupikir aku menemukan cara untuk kembali

Saat uranium yang diperkaya sampai ke pembeli, kami akan bertindak. Selesai

Setelah mereka menyerahkan uranium...

Aku akan membunuh mereka

- Tidak ada kabar dari mereka? - Ada, mereka mengirim lokasi ini

Bagus

- Kau tahu apa yang sedang kau lakukan? - Ya

Aku menyerahkan uranium

Lalu kalian dengan helikopter dan senjata akan bergerak,

dan kalian menyelamatkan aku dan Leticia

Setelah itu kalian memberiku identitas baru

Paspor, tiket, semuanya

Kalian kirim aku ke tempat di mana mereka tidak bisa menjangkaiku

Semua itu bersama-sama, seperti yang kita sepakati

Aku tidak melihat banyak helikopter

- Atau bahkan banyak senjata - Semua pasukan kami sudah siap di kota

dan menunggu kalian

Aku tidak berbohong padamu, Max. Ini sangat berbahaya

Tapi segera kau bisa memulai hidup baru

Kau dan pacarmu

Sebuah hidup baru menanti kalian

Ingatlah

Sekarang kau bekerja untuk kami

Apakah kita akan mencoba mengeluarkan mereka dari sana?

Mereka seorang penyelundup narkoba dan jihadis

Siapa yang akan merindukan mereka?

Pacarnya bagaimana? Itu termasuk korban sipil?

Aku sungguh menyesal dia terjebak dalam situasi itu

NUKLIR 💣💣

SI KECIL

- Max - Kita harus lewat sini

Kau menaruh pelacak pada mereka?

Bukan pada mereka, pada tasnya

Kita akan melacak uranium yang diperkaya sampai sampai ke tangan pembeli

Mereka harus menyerahkan kedua potongan uranium itu kepada kartel

Dan saat berada di tangan kartel...

Itu akan membawa kita ke pembeli jihadis

Kita sama sekali tidak tahu “pembeli” ini bisa saja berada di mana?

- Belum - Jadi, mereka di sini?

Di kota? Di kota tua? Di dalam mansion?

Kita sama sekali tidak punya informasi siapa yang mungkin ingin membuat bom?

Kasi, kau harus tenang

Tenang? Kau bercanda?

Dua potongan uranium dengan tingkat tinggi berada di luar sana

Max

- Tenanglah - Kita harus pergi dari sini

- Tunggu - Ini demi kebaikan kita

Sekarang Amerika membantu kita kupikir kita punya peluang untuk selamat

Apa yang mereka janjikan padamu? Identitas baru?

Bahwa kau dan Leticia akan pergi bersama menuju matahari terbenam?

- Sesuatu seperti itu - Apa yang mereka tawarkan padamu?

Anakku

Saat rumahku dibom anakku tidak mati

Dia selamat. Di Italia di salah satu kamp pengungsi

Teman, itu hebat!

Apa? Kau tidak ingin menemuinya?

Tentu saja aku ingin! Tapi aku tahu cara kerja mereka, Max

Aku tahu apa yang mereka lakukan

Mereka mengkhianati orang-orang seperti kita. Kita tidak berharga

Mereka hanya peduli siapa yang menginginkan uranium itu

Aku tidak punya pilihan selain percaya pada mereka

Jika kita masuk ke mansion itu, mereka tidak peduli apa yang terjadi pada kita

Aku harus masuk. Mereka menangkap Leticia

Aku tahu

Tapi sekarang aku tahu anakku masih hidup dan aku mungkin mati

- Aku tidak akan melakukannya - Lalu bagaimana kau akan melihat anakmu?

Aku tidak tahu. Tapi kita tidak boleh masuk bersama-sama!

Kalau begitu kita tidak masuk bersama-sama. Anggap saja seperti transaksi narkoba

Bagaimanapun juga ini kartel

Mereka ingin kedua potongan, benar?

Kalau begitu aku yang masuk duluan

Aku pastikan Leticia baik-baik saja. Lalu aku bawa mereka kepadamu

Kita berikan bagianmu, lalu kita pergi. Oke?

- Itu tidak akan berhasil - Akan berhasil

Kau bahkan tidak perlu masuk ke mansion itu. Kau tetap menunggu di sini

Kumohon. Dia bergantung padaku

Baiklah

Kita harus mencari tempat ramai

Terima kasih. Terima kasih. Ayo, mari kita pergi

Uranium sudah masuk ke kota?

Ya

- Kami pikir mereka di sini - Kalian pikir?

Dan kalian tidak tahu siapa yang mungkin membantu mereka?

Kita harus melindungi kepentingan ayahku

Siapapun yang ada di sini...

Mata-mata kami akan segera mengetahuinya

Di sini bagus. Banyak orang di sini

Aku akan menunggu di sana

Kau harus tetap di sini

Kau harus berjanji padaku

Aku janji. Aku akan tetap di sini

Apa yang mereka lakukan?

- Siapa yang tersisa? - Mohammad Azizi

- Di mana dia? - Lapangan Air Mancur

- Pasukan kita akan sampai sana dalam 12 menit - Aku akan pergi

- Tetap di posisimu. Kita punya pasukan di kota - Aku akan bicara dengannya

- Kasi! - Aku akan memaksanya masuk ke mansion

Kasi, tetap di posisimu!

Awasi dia

Subjek satu sedang mendekati target

Dia masuk ke dalam bangunan

Berhenti !

Ini untukmu

Hanya satu Ya, hanya satu

Dan yang satunya?

Aku akan membawamu padanya... Saat aku tahu Letisha baik-baik saja

Baiklah

Bawa dia

Dia datang

Max!

Max! Katakan pada mereka

Tolong katakan pada mereka!

Tidak! Tidak! Tolong!

Lepaskan dia!

Aku akan membawanya ke sini. Tolong

Aku akan membawanya. Yang satunya juga akan kubawa

Hanya lepaskan dia, tolong. Sudah cukup!

Tidak, tolong. Kumohon

Tish. Semuanya akan baik-baik saja

Mohammad

Kamu harus pergi dari sini. Aku rasa mereka mengawasi aku

Kenapa kamu tidak pergi ke bangunan itu?

Karena kami tahu begitu kami ke sana kami berdua akan dibunuh. Dan kamu juga tahu

Aku tahu bagaimana caranya mereka bekerja. Aku tahu bagaimana mereka berkhianat

Mereka sudah pernah mengkhianatiku

Kamu harus jujur padaku

Apa aku akan bisa melihat anakku?

Apa yang kamu tukarkan dengan mereka sampai mereka memberimu informasi itu?

Sampai mereka memberimu ini?

Kamu tidak akan melihatnya

Kamu akan diserahkan ke Inggris

Tunggu, tapi ini lebih penting daripada kamu dan anakmu

Kamu harus mendengarkanku, Mohammad

Tidak

Aku tidak akan mendengarkanmu

Seharusnya dia ada di sini

Seharusnya dia ada di sini!

Dia berjanji padaku

Dia melarikan diri Aku juga lihat

Dia pergi ke mana?

Kembali ke sini, Cassie Dia pergi ke mana?

Dia menuju ke alun-alun utara

Aku juga akan ke sana Cassie, kita punya pasukan di sana

Bilang jangan dekat-dekat dia!

Aku bisa mengatasinya sendiri Sial

Bilang jangan dekat-dekat dia

Amerika?

CIA?

Keadaan semakin di luar kendali

Kamu stres?

Kamu tidak?

Kunjunganmu ke laboratorium kemarin...

Itu risiko yang tidak perlu

Mungkin sekarang waktu yang baik untuk pergi?

Aku tidak mau menarik perhatian siapa pun

Kamu akan tetap di sini...

Sampai akhir

Yang satunya tidak ada di sana, kan, cantik?

Ini...

Sangat mengecewakan, Max

Itu temanmu?

Kirim fotonya ke semua orang

Apa yang kita lakukan dengan dia dan gadis itu?

Segalanya ada waktunya

Baiklah

Tolong beri aku satu dirham

Uang. Uang

Sial

Tish

Aku benar-benar minta maaf

Aku tidak pernah mengira hal seperti ini akan terjadi

Apalagi padamu

Aku selalu berpikir hal seperti ini akan terjadi padaku

Dengan pekerjaan yang kulakukan. Kamu tahu, kartel dan menyetir

Tapi aku tidak pernah membayangkan...

bahwa sama sekali, dengan cara apa pun

kamu akan terlibat dalam hal seperti ini

Dan aku tahu kamu tidak akan percaya padaku, tapi...

Aku akan membawamu keluar dari sini

More Indonesian subtitles for Atomic

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left