King & Maxwell

جدفى

جدفى

فقط القليل من القوة على جانبك , عزيزتى

مجدفة اولمبية , تباً لذلك

انتى مدينة لى بمئة دولار

مظهر جيد وفائز كريم , للأطاحة

انت حلم كل فتاة , اليوت

القبطان اليوت , بالنسبة لكى

ادفعى يا حلوتى

ابتسم للكاميرا , قبطان

من انت بحق الجحيم , رفيق ؟

هذا شريكى شون

نحن محققين خاصين

مؤجرين بواسطة شركة ايجلستون للتأمين

تتذكرهم , اليس كذلك , اليوت ؟

انهم الذين اعطوك 500 الف

عند انزلقت وسقطت في أن متجر لاجهزة الكمبيوتر

وادعيت عدم قدرتك على المشى

شكراً للفيديو

انت سوف تذهب للسجن للأحتيال على التأمين

هيا , من يستخدم الحوامة ؟

وبالمناسبة , شركيتى هنا تركتك تكسب

كليرنس على مكتبى

فى البداية يأخذ مرايتى الجانبية

الان هو فى مكانى

دمية اختبار سرية تخطط لأخذ مكانك ؟

جدياً , من وضعة على مكتبى ؟

ادجار ؟

لا , شون

لا تنظر الى

انتظر

لا تتعب عقلك

قضية الاحتيال على التأمين

احصل على المال , تحصل على راتبك

شون , انة الاربعاء

انا فقط احاول

اصنع الجبن المشوى ؟ الاربعاء ؟

سأفعل , ادجار انا فقط احاول ايجاد

فيلفيتا , الثلاجة , الرف الثانى

لا ادجار

انا ابحث عن دليل , جزء مسروق من سيارة

المكان الصحيح لأى شىء

انها عجلة قيادة

انا اريدها لأوصلها لريجبى

ليرى اذا كان بأمكانة العمل على بصمات الاصابع

كل شىء فى مكانة الصحيح

ما الذى لم تخبرنى بة ادجار ؟

اشياء كثيرة

اين عجلة القيادة , ادجار ؟

ادجار ؟

فى المطبخ مع باقى الاشياء

بالطبع هو كذلك ميشيل ؟

من كان ذلك ؟

كيث

انة فقط يقوم بتوصيل اسطوانة مزيج

اسطوانة مزيج

اليست تلك من المدرسة الثانوية ؟

حقاً ليس من شأنك

انا فقط اقول , انة شاب صغير

انة فقط لدية مظهر الشباب

اياً كان ما يساعدك ان تنامى فى الليل

اليس لدينا عجلة القيادة لنوصلها لريجبى ؟

اعتقد انها مخبأة مع الاطباق

نائب المدير جورج كلارك اتصل

هو قال انك لديك الضوء الاخضر من اجل الخدمة السرية

ادجار

ارجوك اخفض صوتك

يجب ان تعاود الاتصال بة

وسوف افعل , لكن الان

هل يمكن فقط ان نبقى الامر بينى وبينك ؟

انا سأقود

اعتقد اننى اكتشفت بماذا تواعدين كيث

انها اسطوانة مزيج , ليست خاتم الماس

لا , انة نفس السبب الذى تصرين دائماً على القيادة من اجلة

نفس السبب الذى تفتحين بة بريدى بشكل خاطىء دائماً

انت تحبين ان تكونى المتحكمة

هو اخبرنى كم عمرة , شون

نحن لسنا بعيدين عن بعضنا بالعمر

انا سوف اراهنك ان شريحة اللحم كيث لا يمكنة تأجير سيارة بعد

انة مثل دونكى كونج

ريجبى

مرحباً ريجبى

مرحباً

انا شون كينج ميشيل ماكسويل

هذا رئيسى , اديك والاس

مساعد المدير المسؤول

كينج و ماكسويل

عملاء الخدمة السرية سيئوا السمعة الموصُمين

تحولوا الى محققين خاصين

لماذا هم هنا ؟

نحن هنا فقط لنرى صديقنا ريجبى , سيدى

هم اصدقاءك , عميل ريجبى ؟

صديق كلمة قوية

احضر ادامز الى الخلية 1

سوف اكون هناك خلال 20

اريد بيان حالتة على 302

قبل ان يذهب الى كابيتول هيل

فقط حاول وكون محترفاً قليلاً

اديك ؟

انة مثل ريجبى لريجبى

ما الذى تريدة كينج ؟

لقد تم أستئجارنا للتحقيق فى عصابة

سرقت اجزاء سيارة من مخزن

نحن نتحدث عن الاف الدولارات من البضائع

تم اخذبها عبر حدود الولاية

نحن فى العاصمة

كل شىء عبر حدود الولاية

نحن فقط نحتاج للعمل على بصمات الاصابع على تلك

انتم الاثنان تعاملتم

مع قضايا التفجير فى الماضى , لكن رائع

لصوص عجلة القيادة

انتم تقدمتم حقاً

هيا ريجبى نحن على الموعد النهائى

قاعدة البيانات الفيدرالية يمكن ان تساعد حقاً

اسف , لدينا صفيحة كاملة

انا احمى شاهد مهم جداً

اعلى من راتبكم

فى الحقيقة , عملياً

انا لم يكن يجب حتى ان اترككم تنظروا الية

من , ذلك الشخص ؟ ذلك الشخص هنا ؟

مرحباً , انا شون كينج

لا تتحدث اليهم

انهم يقودون فقط للصداع و الشرب

وبعدها الكثير من الصداع

ضعوا عجلة القيادة تلك فى الادلة

سوف اصل اليها عندما اصل اليها

نحن نعلم اننا يمكننا العد عليك , ريجبى

ارجوك اظهر نفسك خارجاً

احبك , ايضاً

على اى حالة , انة مثل دونكى كونج

انا سوف افوز بذلك الرهان

حسناً

عجلة قيادة واحدة

من اجل 1970

لينكولن كونتيننتال مارك الثالث

شكراً لك

ارنولد

من دواعى سرورى

الان , اذا قمتى فقط بملىء ذلك السجل

هنا

وتلك FD-92s.

الثلاثة جميعهم

حسناً

اذا كنت تريد معرفة من اوقع بك

فعليك ان تعود للدليل الاصلى

الان , انها في صندوق مقفل في مقر مكتب التحقيقات الفدرالي

انت تولى ذلك , حسناً ؟

لا , رائع

اسمة كيث رامزى

انة مشتبة بة فى قضية هامة

ما هى اهميتها ؟

مهمة جدياً ؟

هيا , كارتر , انا فقط اريد ان تبحث على اسم الرجل من اجلى

فقط الاشياء الاساسية , العنوان , تاريخ الميلاد

فى حالة اذا نسيت , شون , هذة الاف بى اى

نحن بالفعل لدينا قضايا هامة

اذاً انت لن تقوم بمساعدتى ؟

فقط لا تخبر ريجبى

رامزى هل هذا "a-y" or "e-y"?

هل يمكنك العمل على الاثنان ؟

لا

اصف , يا رجل , لا استطيع انا لا استطيع مساعدتك

ليس حتى من اجل شريحة لحم ؟

انها لا تستحق الامر ميشيل ستشترى

ليس ووالس حولنا

ما الامر مع ذلك الشخص ؟

انة يكرة ريجبى

لماذا ذلك ؟

والاس يبدو رائعة فى نشرة السادسة

لكنة لا يستطيع قيادة حصان بالميدان

ريجبى عميل ميدان ممتاز

الذى لا يستطيع الوقوف للعب السياسة

لذا والاس يراة كتهديد ؟

ضربة واحدة اخرى , وريجبى يكون خارجاً

انا لم ادرك انة لدية ضربتين

مع والاس ريجبى بدأ مع اثنين

مرحباً , شكراً لتركى , شريكى

الاعمال الورقية ليست جدية لألم النسا الخاص بى

انت ليس لديك الم نسا

لا , لكنها كلمة جيدة , اليست كذلك ؟

حسناً , انا وصلت الى حد عملى اليومى

من كينج و ماكسويل منذ حوالى ساعة

نحن هنا فقط لحوالى عشر دقائق

طلق نار

المقابلة واحد

انا تركت وحدك لخمس دقائق ريجبى

هذا المكان مغلق

لا احد يدخل او يخرج

حتى نكتشف ما حدث فى مبناى

نعم سيدى

حسناً , انا فى طريق للأعلى

لأجتاز العلاقات العامة

المرة القادمة التى اراك فيها

من الافضل ان يكون مغطى مع قوس

هل انا واضح ؟ نعم

واحجز هؤلاء رجلين الشرطة المبجلين المؤجرين فى غرفة

والقى المفتاح بعيداً

أعطني نسخة مطبوعة من سجل الدخول و الخروج

تحقق من كل الأسلحة النارية من أي من الوكلاء

الذين دخلوا هذا الطابق اليوم