Goliath

# ساعدني أترجاك ياإلهي #

# الركبتان في أعماق النهر تحاولان أن تتنضفا #

# هو قال إغسل يديك وأزل الوسخ #

# لكن من الأفضل لك أن تؤمن يافتى أن هناك عقاب #

# أجل، من الأفضل لك أن تؤمن يافتى هنالك عقاب، أقول لك #

# ساعدني أترجاك ياإلهي #

# الرقبة في أعماق النهر تصرخ طلباً للمساعدة #

# هو يقول، هي ملكي لأمنحها ولكنهُ خيارك #

# ستسبح أو تغرق، ستتعلم معنى الحقيقة #

# أقول لك مهما يكن ما ستفعله ستتعلم معنى الحقيقة #

# أكلُ رغيف الخبر ذاك دفعة واحدة كان عصيبا #

# سقطت من منحدرٍ ولم أكسر عظم يوما #

# إنحنيت لأطيح بالملك #

# وأنا وحيد والنار تنمو #

# وأنا وحيد والنار تنمو #

جـــــــــــ الحلقة3 ـــــــــالو

تـــــــــــــــــــــــرجمة - Faisal AliRaqe -

"الموسيقى الرائعة من فيلم "صمت الحملان ^_^

(حان وقت الذهاب يا (دونالد

تعرفين شعوري حول السفر

آمل أم تجدي أن الرحلة تستحق

حسناً، إذا كنت سأتولى القضية

اعتقد أني استحق بعض الأجابات

انا متـاكد أنكِ تشعرين بالأستحقاق

هكذا يبدو الجميع هذهِ الأيام

حسناً

لا أستطيع ان أعدكِ بأي شيء

لكنه سيساعد، صحيح ؟

ربما، لكن لا أريدك أن تقاضيني

إذا لم يعمل

حسناً، أعطني وثيقة التنازل فحسب

ها نحن ذي

لنكن واضحين، نصيحتي هي

لكنه ليس علاج

ستضل حالات صعوبة التنفس والاجتثاث

سأشق قليلاً فحسب

حسناً، لعلمك فحسب لن تخدرني

افعل ما كان سفعله اي طبيب اسنان

اريد ان اكون واعياً لهذه الهراء، تعلم ؟

دعني اسألك شيءً

إذا تحدث معك شخص عن الأنتحار

إذا كنت تعمل عليه أو ماشابه

أكنت ستضع هذا بملفك ؟

هل تفكر في الأنتحار ؟

لماذا قد أفكر في الأنتحار ؟

هل ألقيت نظرة على نفسك ؟

كلا، أنا لا اريد الانتحار

هذا لأجل قضية انا اعمل عليها

حسناً، أجل كنت سأضع ذلك بملفي

ومع نصيحة لأن تزور طبيب نفساني

وتحصل على مضاد للاكتئاب

هيا، طالما أنك لازلت شاب

(لاترمقني بتلك النظرة يا (ليونارد

هذه فرصتك الكبيرة

أدخل وأظهر للجميع

ماهي مقدرتك

ألن تبقى ؟

ليست بمؤسستي يا بني

الآن، الكذب على هؤلاء المحامين

هوَ عمُلك

(كان عليك أخباري بما يجري يا (ويندل

لماذا لم نستطع تسوية القضية

ما كان علي أخبارك

كوبرمين) قد أخبرك)

فقط أجب جميع اسألتها

أضرار جانبية

موت مدنيين

رأيته بنفسي عندما خدمتُ هناك

في كل مرة قتلنا طفل

قلبنا المئات منهم ضدنا

رايان لارسون) كان يعمل)

لأيقاف شيءً من حدوثه

اطفئه أرجوك

لماذا تريني هذا ؟

ولماذا لديك هذا ؟

أتعلم كم سيبدو هذا سيئاً لهيئة المحلفين ؟

هذه المعركة التي قمت بجمعها ؟

"الكلمة هي "ار و دي

وهي من الممارسات المعهودة

للحفاظ على المكتبة لجميع المستخدمين

وليس المقصرين

رايان) درس هذه الاشياء لحلها)

لكيفية الحفاظ على حيوة الناس

حقاً؟ بسلاح جديد ؟

الأسلحة بخير

المشكلة كانت ايصالهم للموقع

بحلول معرفتنا لموقع الاشرار

وحصولنا على الموافقات المطلوبة

لأطلاق الصواريخ

كان الاشرار قد تركو المبنى

تأخير العدالة

بالضبط، و (رايان) كان يقوم بتطوير

وقود جديد لتجنب التأخير

لنوصل الصواريخ بسرعة

لذا هو كان يقوم بأختبار وقود عسكري

على القارب

أهذا ما بجعبتك لأخباري ؟

لأنه اذا كانت هذه الحقيقة، فأنت بمشكلة

أختبار الأسلحة في البحار غير قانوني

هو لم يكن يقوم باختبارات

السبب الوحيد لكونه هناك هو الانتحار

بسبب ضغط العمل والمشاكل الزوجية

الرجل كان بحالة غير مستقرة

واستخدم ذلك الوقود لقتل نفسه

لماذا إذاً لم تخبر (مكبرايد) والزوجة بهذا ؟

لم نحصل أبداً على تصريح مطلقاً

لاختبار ذلك الوقود

البنتاغون كان يلح علينا

لأصلاح مشكلة التأخير

ولكن إذا اتبعنا قوانينهم

كان سيستغرقنا الأمر 10 سنوات لندخل السوق

وبحلول ذلك الوقت قد نكون خسرنا عقدنا

طلب المغفرة

أفضل من طلب تصريح

نحن متعاقدين مع وزارة الدفاع

بالقانون الذي كان يُلزمُ

إبلاغ البنتاغون عن جميع تعاملاتنا القانونية

والذي يتضمن خرقنا للقانون

قد يغلقون أبحاث وقودنا

أو قد تقوم بذلك مؤسسة الوقود

إذاً لماذا كنت تحاول تسوية القضية في "تشامبرز" ؟

كل هذا قد حدث قبل ان ابدأ عملي هنا

لم أكن اعلم أي شيء

(عن ماهية عمل (رايان

حتى اليوم

أنت مستشار عام

ماكان (ليونارد) بحاجة لأن يعرف

لأنني انا علمت

ربما في المرة القادمة

تستمع لنصيحتي

بالتحدث عن أكياس الرمل

كدتُ أشعرُ بالأسف عليه

لاتفعلي

الشركات توضفُ المستشارين

حتى يلقون اللوم على شخص

إذا ساءت الأمور

ليونارد) هو كبش فداء مدفوع الثمن)

هل أنتِ راضية ؟

هل حصلتِ على جميع إجاباتكِ

وكل شكوكِ قد ذهبت ؟

لاتكن غاضبٍ علي

لأنني اردت معرفة حقائق قضيتي

هذا عملي ولهذا السبب أنت تدفع لي

هذا لايجيب سؤالي

لستُ متأكدة

كما قلت ليس بالعادة

لأن تخفي الشركات الكبيرة شيءً عن محاميها

كما كان واضح فـأن (ليونارد) كان مستاءً

مُهان

لذا أعتقد أنني راضية جزئياً

جزئياً

تعالي للمنزل معي

أود مضاجعتكِ

أعتقد بأنني استحق ذلك

أنت لا تستحق اي شيء

ولم تكن كذلك

جيد

جيد، التدخين بعد جراحة، هذا فعل ذكي

لم أقم بالجراحه

حالما رفع ذلك الجهاز

أخافني

- فخرجتُ بعدها - مهما يكن

جعلت المدعي المدعي العام

ينزل من قضيتك للقيادة تحت تأثير الكحول

جعلها جنحة وسوء قيادة

وسيقومون بإسقاط أمر

مقاومة الاعتقال ايضاً، لذا

لن اقول أنني مذنب

بلى ستفعل يارجل

انا قد انتهيت

أتود المخاطرة بالذهاب للسجن

لتثبت شيءً لايمكنك إثباته

وماذا بعدها ؟

ماذا، أستتركني

أحمل قضية (لارسون) بالكامل ؟

قلتُ بأنني لن اعترف بالذنب

قلت لك ذلك مسبقاً، حسناً؟

- حسناً - اللعنه

ما هذا ؟

قمت بشيء واحد جيد

قمت بعرض قضائي

واقنعت القاضي بأن لدينا قضية

وهذا شيءٌ عظيم

ولكن بعدها تنقلب

وتدمر الأمر تماماً

أعني، ما هذا ؟ لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟

هل بالأمكان أن نتحرك ؟

هلا شغلتي السيارة اللعينة؟

نصفُ مليوم

أتعرف كمية هذا المال؟

هل تفهم هذا؟

ورفضت

بدون ان تسأل الموكل حتى

بدون ان تسألني

إنها قضيتي

وضعت فيها للتسوية

وليس لتجرها لإنتقامك الشخصي

ولأجل ماذا؟

ماذا تريد أن تثبت لـ(كوبرمين) ؟

أتريد ان تثبت شيء لنفسك