The Fall

يحتوي هذا البرنامج على بعض المشاهد العنيفة والألفاظ النابية

لقد وقعت جريمة قتل أخرى. لدي مخاوف من أنه نفس القاتل.

أعرف أين تعيش. كأنني لم أسمع هذا من قبل.

'هل تعتقد أن شعرها قد تم قصه؟ أين؟'

هناك.

'لديها مستوى عالٍ من الغونادوتروبين المشيمي في دمها.

'أعتقد أنها كانت حاملًا.'

اجعلني مساعد محقق رئيسي.

'هذه هي جريمة القتل الثالثة في ثلاثة أشهر، جيم.'

هل هذه جثة ابنتك سارة كاي؟

ماذا تفعل؟!

'إذا لم نوقفه فسيقتل مرة أخرى.'

عفوًا؟ هل هذه حقيبتك؟

أوه، حسنًا، شكرًا جزيلًا.

الباب يُفتح

إذًا من تفكر في تعيينهم كمساعدي محقق رئيسيين؟

لستُ مدللًا للاختيار.

فقط أجب.

برينك...

...وماكلروي.

ماكلروي؟

جيد. هذا جيد.

رنين الهاتف المحمول

بيرنز.

سنكون هناك حالًا.

لقد وقع إطلاق نار مميت.

ضابط شرطة.

يجب أن نجهزك بسلاح ناري.

احجز لنفسك في ميدان الرماية.

ليس لدي وقت.

هذا بلفاست.

اصنع وقتًا.

لا أريد حقًا أن تنتهي هذه الصور في الصحافة.

'يمكن للموقع تخليد الحساب.

'هذا يقيد الوصول إلى الملف الشخصي للأصدقاء والعائلة المعتمدين

'ولكنه يسمح للناس بالكتابة على جدار سارة في الذكرى.'

أفضل أن يرسل والدها طلبًا رسميًا بصفته الأقرب

وأغلق الأمر تمامًا.

'نعم أفهم، سيدتي. سأتحدث إليه.'

تمام.

رائع، شكرًا لك.

تحدثت إلى إيان كاي بشأن زيارة مساء الجمعة.

هو يتفهم أن قرار عدم اتخاذ إجراء آخر كان قرار ابنته،

لذلك، إذا استطعنا إبقاء الأمر بعيدًا عن الصحافة، أعتقد أنكِ في مأمن.

لذلك، إذا استطعنا إبقاء الأمر بعيدًا عن الصحافة، أعتقد أنكِ في مأمن.

شكرًا لكِ، سيدتي.

لا أعرف ما إذا كنتِ تعلمين أنه كان هناك إطلاق نار؟

ضابط شرطة.

سمعت.

هل تعرفينه؟ إنه جيمس أولسون، سيدتي.

المحقق الذي رأيناه بالقرب من طريق فولز ليلة الأحد.

ماذا حدث؟

أُطلق عليه النار في الشارع خارج منزله.

يبدو الأمر وكأنه اغتيال.

أردت فقط أن أقول....

...عندما جمعت أغراضكِ من غرفة الفندق الخاصة بكِ،

كانت هناك علامات تدل على أنكِ كنتِ تستقبلين ضيوفًا.

أن رجلاً كان هناك.

أردت أن تعلمي أنني أزلت تلك العلامات.

أي شيء آخر؟ لا، سيدتي.

شكرًا لكِ.

ثرثرة الحشد

سيد بيرنز.

هل يمكنك تأكيد أن ضابط شرطة هو من قُتل؟

هل أعلن أحد مسؤوليته عن إطلاق النار؟

أليس جيمس أولسون يعيش هنا؟

أعيدوا الجميع إلى الزاوية. أغلقوا الشارع بأكمله!

أين عائلته؟ بالداخل.

أغلقوا هذا.

امرأة تبكي

البكاء مستمر

هل يمكنني الاتصال بأمي؟ إنها في العمل.

لماذا تريد أن تتصل بها؟

لأقول صباح الخير.

حسناً.

هكذا أحب الله العالم حتى أنه بذل ابنه الوحيد لأجلنا.

هذه هي رسالة الصليب.

سر الموت والمجد.

الصليب يذكرنا أنه لا يوجد

حب حقيقي بدون معاناة، لا يوجد عطاء للحياة بدون ألم.

هكذا أحب الله العالم حتى أنه بذل ابنه الوحيد لأجلنا.

هذه هي رسالة الصليب. سر الموت والمجد.

الصليب يذكرنا أنه لا يوجد حب حقيقي بدون معاناة.

لا يوجد عطاء للحياة بدون ألم.

هكذا أحب الله العالم حتى أنه بذل ابنه الوحيد لأجلنا.

هذه هي رسالة الصليب.

مراسل على التلفاز: والجنازة يوم السبت.

رجل على التلفاز: إنها مناسبة صغيرة للعائلة والأصدقاء المقربين.

لكننا نخطط أيضاً لخدمة تأبين لتكريم ذكرى أليس...

رجل يتمتم بغضب

يتحدث الألمانية

لقد وقع حادث. حادث اللعنة.

لقد كان حادثاً؟

ارجع إلى الداخل يا سيدي. ارجع إلى الداخل.

يتحدثون الألمانية

أحضر بعض القهوة لصديقك يا سيدي.

ستكونين بخير، ستكونين بخير.

يا إلهي!

لا بأس، ستكون بخير. لا تصابي بالهستيريا.

خذيها.

أين بحق الجحيم أنت؟

أحتاج بعض المساعدة هنا.

المفتش ماثيو إيستوود. من المتحدث، من فضلك؟

الهاتف: تم تحويل مكالمتك إلى نظام البريد الصوتي للجوال...

يجب أن تعتقله.

لا بد أنها قالت شيئاً. فعلت شيئاً.

تتعرض للضرب وهو خطأها؟

ليس الآن، حسناً؟

إنه خنزير ألماني سادي.

ليس الآن!

إنها تتحدث الروسية

إنه روب بريدلوف.

أين أنت؟ كنت أحاول الوصول إليك.

كنت نائمًا. ما الأمر؟

إذًا لم تسمع. إنه جيمي.

جيمي أولسون.

طرق على الباب

تفضل.

ما الذي يحدث بحق الجحيم هناك؟

صديقك الألماني قام للتو بضرب فتاة أخرى.

بشدة؟

شقق شفتها. علّم وجهها.

المسيح.

جيمي أولسون قُتل بالرصاص. أمام منزله مباشرة.

لقد اتصلت به للتو.

رد ضابط شرطة آخر على هاتفه.

أي هاتف استخدمت؟

لقد تعاملت مع الأمر.

تأكد من أنك تأكل كل غدائك.

سأفعل.

لقد وضعت الكثير من الخنافس السوداء المقرمشة. لذيذ!

أحبك. أحبك يا أبي.

خذها إلى هنا.

قم بتضميد جراحها.

التقطها لاحقًا.

يجب أن يتوقف هذا الهراء.

اعتقدت أن هذا هو سبب وجودك هنا.

قم بتنظيف هذا المكان.

هيا! أسرع بحق الجحيم!

يحفر وهي تدخل، يحفر وهي تدخل. ومرة أخرى.

لا استجابة. أين الأولاد. لا أحد مرئي.

يستمر في الذهاب والذهاب. هكذا سار الأمر.

كما ربما سمعت، نحن نؤسس فرقة عمل.

سأحتاج إلى رجل أيمن.

أود أن أكون أنت.

يعني البدء على الفور. لا عودة للمنزل، لا نوم.

حسناً.

قيل لي أنني بحاجة لحمل سلاح ناري،

لذا ستحتاج لتسجيلي في ميدان الرماية.

ربما صباح الغد.

وأشك في أنني سأعود إلى الفندق كثيراً.

أود معرفة مكان أقرب مسبح لأتمكن من السباحة.

جيد.

لقد تواصلت مع المقر. لدينا قائمة بأسماء العمليات.

عدن.

مكان تحصل فيه المرأة على اللوم.

قبعة علوية. راقية جداً.

آلامو. تكساس جداً.

رجل الموسيقى.

رجولي جداً.

سفر التكوين.

فرقتي المفضلة. حسناً، باستثناء U2.

مهلاً، تمهل...

أشدون.

غابي جداً.

ماذا؟

يذكرني بقبور ضحلة.

جدية يا سادة.

صباح الخير.

الجميع: صباح الخير.

أولاً وقبل كل شيء. جميع الهواتف مقطوعة.

جميع الهواتف المحمولة على وضع صامت أو مغلقة.

أهلاً بكم في عملية رجل الموسيقى.

همم؟

أين أنت؟

نعم، أنا هنا. أنا في موقف السيارات.

لقد بدأت.

حسناً.

كما يعلم الكثير منكم، توصلنا إلى استنتاج

أن جرائم القتل الأخيرة لفايونا غالاجر، أليس باركر مونرو

وسارة كاي مرتبطة ببعضها البعض...

...وبعمل مجرم متسلسل.

هل لدى أي شخص شك في جنس الشخص المسؤول؟

إذن دعونا لا نضيع وقتنا في البحث عن امرأة.

لقد طلبت من مساعديَّ الاثنين، جاريت برينك وجيري ماكلروي،

لتولي مسؤولية تخصيص

جميع الأدوار الرئيسية ضمن القوة الضاربة.

كما سيقودان جلسة الاستخلاص في جريمة قتل سارة كاي.

عندما تسمعون تقرير الطبيب الشرعي، ستعرفون أن

سارة كاي كانت حاملًا في الأسبوع السادس أو السابع وقت وفاتها.

موسيقى الهاتف المحمول: "In Da Club" لـ 50 Cent

هذه الحقيقة لا يجب أن تغادر هذه الغرفة.

هل تعتقد أنها لاحظت تأخري؟

أعتقد أنك أفلت من العقاب.

جيد.

فكر في الأمر كإدمان.

هناك قانون تناقص العائد.

المجرم المتسلسل، مثل مدمن الهيروين،

يبحث دائمًا عن تلك النشوة الأولى المراوغة،

وهو محكوم عليه بالفشل.