Warrior

הובא וסונכרן ע"י יוני

סונכרן לגרסה זו ע"י ofman10

כשהסכמנו לנסוע ,בכרכרה המאוחרת

.אף אחד לא אמר שניסע עם סיני ?אין חוקים נגד זה

.את לא בעיר, יקירתי .אין חוקים כאן

אסור לאפשר להם .לקנות כרטיסים

זו עובדה ידועה שהם .מעבירים מחלות, למען האל

.תנמיכי את הקול, יקירתי .הם לא מבינים אותי-

.אלוהים .אפילו רק הריח

בואו לא נשכח .את הכנסת האורחים הנוצרית שלנו

.אם יורשה לי כאזרח מכם יהיה לכם"

.הגר הגר איתכם"

"...ואהבת לו כמוך" .ויקרא י"ט, פסוק 33

כומר, אילו רציתי ,לשמוע דרשה

הייתי כנראה בכנסייה ?עכשיו, הלוא כן

.והיית מתקבל בברכה .כך גם שני הצעירים האלה

יש מקום לכולם .בממלכת האל

חשבתם אולי למסור את נשמותיכם ?לאדוננו ומושיענו

כנראה העסקים ,בגן עדן חלשים

והם שלחו אותך .לצוד נשמות של סינים

.זה ממש בלבול שכל

תחשוב על זה ככה, יצא לנו לצאת מצ'יינה טאון לכמה ימים

.ולנשום אוויר צח ?אוויר צח-

אנחנו נוסעים בקופסה .עם חבורת ברווזים שעירים

.תירגע

אנחנו נחזור לדם ולחרא .בקרוב מאוד

אני מעדיף את הדם והחרא .על פני גראס ואלי, נבדה

.המקום לא היה נורא כל כך .המקום היה דלי חרא מאובק-

,האוכל היה חרא .המיטות חרא, הזונות היו חרא

.זה לא עצר בעדך. -לך תזדיין ?מה עוד היה לעשות שם

אני עדיין לא מאמין שאבא ג'ון שלח אותנו לכאן

.כדי להחזיר גופה הביתה הוא רואה בזה חובה קדושה-

לשלוח קרוב משפחה מת .בחזרה לסין. -זו עבודה לקולי

יש מלחמה, ואנחנו תקועים כאן עם ברווזים מזדיינים

.ובצל מת שנרקב על הגג

.אני לא יודע מי מסריח יותר

אף אחד מכם ?לא מדבר אנגלית, נכון

.לא, כומר ,הם לא מדברים אנגלית

.ובטח לא את שפתו של ישו

.הסינים הם תולעת למחצה .לכן הם בונים את המסילות

.הם חופרים מנהרות מצוין

.הם בני אדם, בני .בדיוק כמוך וכמוני

.לא כמוני, כומר אפשר לראות לפני המראה שלהם

שהם עדיין לא התפתחו .לבני אדם מתורבתים

?למה אנחנו עוצרים .השעה בקושי שתיים

.הסוסים מותשים

לא נגיע למוני פלאט .לפני שיחשיך

.נצטרך להישאר כאן עד הזריחה .אתה לא רציני-

.אנחנו באמצע שום מקום

.טוב, כולם החוצה

?למה שלא נשאיר את זה שם ?אתה צוחק-

מי יודע אילו חיות .מגיעות לכאן בלילה

אבא ג'ון ירתח מזעם אם הן .יאכלו את הגופה היקרה שלו

הם לא יכניסו את זה ?לכאן, נכון

.הם כבר הכניסו, יקירתי

?מה להביא לכם .שתי כוסות ויסקי, בבקשה-

?אתה לא מתכוון לשלוש

,אם הוא לא שותה .הוא לא יכול להישאר

?יש לך מיטות למעלה

המיטות היחידות כאן .מגיעות עם הזונות

?מה שווה מיטה בלי זונה

.ואני לא שוכב עם אינדיאנית

,אז אתה חסר מזל

כי הבחורה השנייה שלי סאלי .נמצאת למעלה עם לקוח

?סאלי, הא

?מה זה, לעזאזל .זמנך תם, בן זונה-

.תסתלק מכאן .תסתלק. -עכשיו תורי-

.תתחפף .תיזהר. תסתלק-

.חרא

.טוב, גברת קטנה .הנה אני

מבוסס על כתביו של ברוס לי -

"לוחם"

:פרק 5 "הדם והחרא"

.חשבתי שתרצו אוכל אמיתי

יש רק ירך חזיר ושעועית .מכאן ועד סן פרנסיסקו

.עוף שיכור? נחמד .תודה-

.זה טעים .אני משרה את זה ביין אורז-

?יש לך יין אורז .מתגעגע הביתה? -כן-

קר כאן בחורף, והשדים הלבנים ...אף פעם לא רוצים, אז

.אני אביא לך קצת .תודה-

?המבטא שלך, מהיכן אתה .יוביי-

?יוביי

.אני מפושאן .פושאן, אה? אנחנו ממש שכנים-

לאבא שלי הייתה חווה .למרגלות הר דינגהו

.נהגנו לטפס למפלים שם. -כן

.אני כבר חוזר עם היין

?הר דינגהו, אה

?משהו מטריד אותך

אתה יודע שמעולם .לא ביקרתי בסין

.אני מניח שלא חשבתי על זה .אני סיני שלא היה בסין-

,נולדתי בסן פרנסיסקו .אבל אני בטח לא אמריקאי

.אני לא שייך לשום מקום

.אתה סיני בדיוק כמוני .לא-

אני סתם עוד בצל .שתופס מקום

.לעזאזל .פיתחתי תיאבון

?מה יש לכם לאכול כאן

.ירך חזיר ושעועית .נשמע לי טוב-

?מה אתם אוכלים, צהובים

.תתעלם ממנו

ומה אתם עושים ?עם המקלות הארורים האלה

לא לימדו אתכם ?נימוסי שולחן

יש לכם שולחנות בסין

או שאתם אוכלים מהרצפה ?כמו כלבים

.חשבתי שאנחנו מתעלמים ממנו

יהיה קל יותר להתעלם ממנו .כשהוא בלי שיניים

,אתה רוצה להגיד משהו ?צהוב דפוק

.תירגעו, בחורים. תירגעו .כולנו עברנו מסע קשה

אולי תיתן לי ?להזמין אותך למשקה

לא ידעתי .שלכמרים מותר לשתות

זו המידה הרעה האחת .שמרשים לנו

טוב, אני לא אתווכח .עם איש האלוהים. -מצוין

.תני לנו מהאלכוהול האיכותי

?כן

.היי, אח גדול ?מה אתה צריך-

?משהו לא בסדר

,נדיר שמגיעים לכאן סינים

אז עבר זמן מה מאז ששמעתי .לבן מדבר אלינו בהתנשאות

.הייתי צריך להעיף אותו מכאן

אתה לא בא למקום שלי .ומדבר בגסות רוח כזאת

?המקום שלך? אתה לא הטבח ,אני אכן הטבח-

.אבל גם בניתי את המקום

חתכתי ושייפתי כל חתיכת עץ .שאתה רואה כאן

איך בחור מיוביי נהיה ?בעלים של מסבאה בנבדה

.עשיתי הכול

,עבדתי עשר שנים במסילות הברזל הנחתי פסי רכבת

.וגידלתי מזון בשבילם

לאחר מכן, חמש שנים של סחיטת זהב ממכרה

.שהברווזים טענו שהוא יבש

התפטרתי ובאתי לכאן

לאחר שסירבו לשלם .את השער המקובל על הזהב שלי

עבודה קשה כפליים ?תמורת חצי משכורת

.לא יכולתי לחיות עם זה יותר

?רגע, אתה והיא

?הגברת הקטנה הזאת שם

.היא הר הזהב שלי

.זו אמריקה, אח קטן

,שפע של הזדמנויות .רק אף פעם לא היכן שאתה חושב

.אני חושב שאני מאוהב

.היא אינדיאנית, אתה סיני .אתה לא יכול אפילו לדבר איתה

.אני יודע. זה מושלם .אנחנו מבינים זה את זה

,היא כמוני .זרה בארצה שלה

.אני אביא לנו משקה

.שלוש כוסות ויסקי, בבקשה

,אל תעמוד לידי .תולעת מזוינת

אתה אוהב ?את אדומת העור, אה

.לך תזדיין

."לך תזדיין"

שמעתי שאפשר .לדפוק את האדומות ממש חזק

לרוב אני לא ,נמשך לאינדיאניות

אבל מאחר שכבר טרחת ,לחמם אותה בשבילי

.כבר עדיף שאנסה אותה

.בואי, אדומה

,אחרי שהצהוב חימם אותך .גבר אמיתי ידפוק אותך

.לא נראה לי, בחור צהוב

?נדלקת עליה, נכון

הזין הצהוב הקטן שלך

.אוהב כוס אדום

.יום טוב לכולם

.אין צורך לעמוד, תודה

.תישארו במקומותיכם

אני מתנצל על כך שנאלצתם ,לראות את הזוועה הזאת

אבל עשיתי את זה .בגלל שתי סיבות

ראשית, האיש שלף ,את האקדח שלו

שזה משהו שאני לא .מוכן לסבול במקצוע שלי

שנית, חשבתי שהוא .ישמש דוגמה יעילה

,גורם מרתיע, אם תרצו .נגד הפרעות כלשהן

ועכשיו, לאחר שביססתי ,את הגורם המרתיע הזה

אפשר להמשיך .עם העסק שלנו

בעולם מושלם הייתם משאירים ,את החפצים היקרים בכרכרה

אבל מאחר שאתם נוסעים מנוסים

שיודעים שאסור להשאיר ,את המטלטלים שלכם ללא השגחה

.ניאלץ לנקוט גישה ישירה יותר

אז אודה לכם מאוד אם תקדישו רגע

כדי להוציא את כל הפריטים ...יקרי הערך מהתיקים שלכם ו

.נקל עליכם ונמשיך בדרכנו

,טוב, בחורים .בואו נעשה את זה

?יצא לך להעיף מבט באורווה

.ראיתי שני סוסים זקנים .ציוד רכיבה לא רע

.תיפטר מהסוסים בדרכך

.אין בעיה

.אתה איתם? מנוול

טוב... נהג הכרכרה הקבוע .היה חולה

?יש לך אש בשבילי, יקירתי

.הרבה זמן לא התראינו, בילי

.כן. לא מספיק זמן

תמיד היית קשוחה יותר .מרוב הגברים

.גם חכמה יותר

חכמה מספיק כדי לדעת שאירה בך למוות

לפני שתספיקי לשלוף .את "בטסי" מאחורי הבר

?תראי לי את זה, בסדר .לאט ובזהירות

.ילדה טובה

.אני חושב שסיימנו, בוס .בסדר גמור-

אני רק צריך ששניכם .תוציאו החוצה את ארון המתים