BanG Dream! YUME∞MITA (バンドリ！ ゆめ∞みた)

Capisco.

Per quanto riguarda l'evento di oggi, è tutto.

Riguardo alle polemiche passate,

affermi che abbia orchestrato tutto Viola.

Ma che ora non ci siano prove che lo dimostrino.

In questo caso, si tratta di una questione a livello personale.

Sì.

Detto ciò, è vero che l'origine del trambusto è stata Viola.

È vero.

È stata lei a portare Arale Nakamachi sul palco.

Abbiamo ricevuto delle scuse formali dall'altra agenzia.

Anche loro stanno sentendo l'interessata.

- Clematis. - Sì?

Noi, dopo aver pubblicato un comunicato di scuse per l'accaduto,

vorremmo che tu continuassi con le Fairy Bouquet.

Però, da quello che ci hai detto,

non hai intenzione di farlo, giusto?

Sì.

Va bene. Allora,

come previsto dal contratto...

Aspettate!

Per questa storia, la colpa è tutta mia!

Mi dispiace davvero.

Con te parleremo in seguito.

No. Clematis non c'entra!

Ho visto che c'era Arale

e l'ho chiamata d'impulso.

Sapevo che ultimamente Clematis era sotto pressione,

tra l'ansia e gli impegni degli eventi.

Proprio per questo ho pensato

di farle riappacificare.

La responsabilità è mia. Clematis non ha colpe.

Per questo...

invece di un ritiro,

non potreste considerare un trasferimento alle MewType?

Sarebbe troppo...

Clematis...

Ritsu vale troppo per finire così!

In più...

credo che sarebbe più felice insieme ad Arale.

Non possiamo decidere da soli.

Chiederemo all'altra parte.

Grazie mille.

Arrivederci.

Qual è il tuo obiettivo?

Era buona la mela?

Le cose che non si dovrebbero fare, i tabù, le regole, i divieti...

infrangerli dà una bellissima sensazione, non trovi?

Peccato, però.

Chi non obbedisce va cacciato dal paradiso.

È triste, ma...

da adesso diventerà tutto molto più interessante.

Vai d'accordo con Arale, mi raccomando.

Non sono più il tuo giocattolo.

Ah.

Congratulazioni, non sei più

la studentessa modello.

SHIROYAMA

M-m-ma come?!

È Ritsu!

Da quest'angolo e anche da qua,

sì, è proprio Ritsu in carne e ossa!

Ma perché è qui da noi?

È per le polemiche?

No, c'erano già degli altri motivi.

Capisco.

Io...

È stata una mia scelta.

- Ehi! - Arale!

Questa splendida amica ce la presenti, vero?

Anche se ci siamo già viste.

Scusate, mi presento.

Sono Ritsu Minetsuki, della classe prima B

della Kanda Shiroyama. Da oggi studierò con voi.

Questo è un piccolo pensiero...

Un panino di Baru!

Appena fatto al vapore!

Anche per te, Arale.

Allora, brindiamo!

Sei più energica di quanto pensassi.

Clematis non aveva l'aria da principe?

Quello era solo per i video.

Un personaggio?

In effetti non hai proprio l'aria da principe.

- Davvero? - Direi che sei più... carina.

Carina?

Però al concerto eri fortissima!

Il vostro concerto!

La chitarra spaccava!

Grazie.

Puoi far finta di suonare?

- Ci provo. - Lo fa davvero!

Ah, Miyako!

Ci penso io!

Tutto bene?

Un abbraccio per guarire la tua stanchezza!

Sei qui anche tu per la nuova studentessa, vero?

Andiamo a conoscerla di persona!

Benvenuta all'Accademia Kamiuma!

Cavallo divino?

KANDA SHIROYAMA PEGASO! CHE FORTE!

È l'abbreviazione di Kanda Shiroyama!

Ho capito. Conto su di te, Nonoka.

No, no, Nono!

Ok?

Ok. Nonoka.

Oh no, no, no! Nono!

- Nono. - Promossa!

Vero, Arale?

Sì!

Del ramen!

È il mio primo pranzo qui, dovevo impegnarmi.

Voi due cosa avete portato per pranzo?

Io oggi ho dei soffici tramezzini all'uovo!

Degli onigiri.

Oh! Abbiamo cibo giapponese, cinese e all'occidentale!

E per la concorrente Nono...

ecco il Nono-bento!

È semplice.

Nascosti sotto il riso ci sono i vari contorni.

- È a sorpresa! - Miyako...

Riguardo a ieri...

Oh no!

Ho dimenticato di avere una consegna urgente!

Non va bene!

Non va bene! Devo finire la consegna!

Devo scappare! Swish!

Ma come?

Capisco.

È stata Viola...

Sì. Temo che anche l'idea di Miyako di fare un concerto

sia partita da lei.

Devo aiutare Miyako.

Ma per qualche motivo non mi vuole ascoltare.

Come faccio?

Forse cercare di convincerla direttamente è rischioso.

Le parole di Viola...

sono veleno al sapore di miele.

Ti avvolge con frasi dolci come lo zucchero,

e senza accorgertene ti ritrovi immobile.

Incapace di scegliere altro.

Se la forzi, potresti finire per peggiorare la situazione.

Capisco...

Certo...

"Basta, Magi Armstrong!"

"Hai appena finito di allenarti, no?"

È la battuta dell'episodio otto di Magilulu!

"Non fermarmi, Magi Hamstring!"

"Gli Shani-comers stanno attaccando la città!"

"Calmati. Il tuo corpo è in fase di super-recupero."

"Super-recupero?"

"I muscoli danneggiati si rafforzano con il riposo."

"Insistere sarebbe controproducente."

"Perciò..."

"Aspettiamo senza fretta!"

Giusto! È vero!

Anche Miyako è in "super-recupero". Dobbiamo aspettare!

Grazie, Ritsu!

Di niente.

Arale, sei davvero brava a imitare Magilulu.

Dici? Però anche tu non hai perso un colpo!

Nice bulk!

Nice bulk!

Forse Miyako assomiglia a com'ero io allora.

Si incontra Viola, si pensa che stia andando tutto bene.

All'improvviso, ci si ritrova additate come quelle cattive.

E non si capisce più niente.