Suits

‫لا، توقف "مايك"!

‫- يا لسلاسة حركتك!

‫- أنا آسفة

‫تبدو مثل راقصة باليه رائعة

‫لن أعتذر بسبب

‫بنيتي الجسمانية الصغيرة، اتفقنا؟

‫وبالمناسبة، كنت في فريق المصارعة

‫في الثانوية، لذا...

‫هل هذا مضحك؟

‫أحاول تصورك تصارع أحدهم

‫سأقتلك لو صارعتك

‫- لن تلمسني حتى

‫- لم لا؟

‫لأنك ستكون منشغلاً

‫بالتحديق بملابسي الضيقة

‫- لا، لن أفعل

‫- إنك تحدق بي الآن

‫- لا ترتدين ملابس ضيقة

‫- لا أرتدي ملابس داخلية

‫أنا... أنت...

‫حسناً سيدة "ويليامز"

‫سنصطحبك لأخذ شهادتك

‫حالما ينتهي "كيني فيرداسكو"، اتفقنا؟

‫هل تم اختياركما بالقرعة؟

‫عذراً؟

‫أنتما مسؤولان

‫عن تنظيم مرضى السرطان

‫وهذه ليست المهمة الأروع في العالم

‫أظنكما لا تمانعان العمل معاً

‫منذ متى تتواعدان؟

‫- لا، أواعد فتاة...

‫- سيحدث هذا عاجلاً أم آجلاً

‫عذراً

‫عذراً للحظة، نعم؟

‫مرحباً، أعتذر

‫ولكن أظنني في المكان الخطأ

‫هل أنت هنا للشهادة

‫بخصوص "إيمرسون" للبترول؟

‫لا، أنا صديق قديم لـ"هارفي سبكتر"

‫هذا المبنى ضخم للغاية

‫وأتوه به

‫هلا ترشدني إلى الاتجاه الصحيح؟

‫لا مشكلة بهذا

‫هل ترى تلك الأبواب هناك؟

‫استقل المصعد، ثم اصعد طابقين

‫ثم استدر يميناً

‫وعند نهاية الرواق، سترى "دونا"

‫"دونا"، هذا رائع

‫أنا "ترافيس تانر"

‫- "مايك روس"، تشرفنا

‫- تشرفت بلقائك أيضاً "مايك"

‫إلى اللقاء

‫أنا وزوجتي "إميلي" وفرنا كل دولار

‫جنيته أثناء فترة خدمتي بالجيش

‫وانتقلنا إلى هنا من "آبل كريك"

‫في "نيويورك" قبل ستة سنوات

‫اشترينا بيت من حجر رملي أسمر

‫وزرعنا حديقة طماطم

‫وكنا نقيم حفلات شواء مع الجيران

‫كان بمثابة حلم يتحقق

‫بعد تشخيصي بمرض سرطان الرئة

‫عجزت عن مواصلة العمل

‫واجهت أحياناً صعوبات

‫بصعود السلالم إلى غرفة ابنتي

‫درست في ثانوية "آبل كريك"

‫هل هذا صحيح؟

‫طوال أربعة سنوات كاملة

‫تم بناء ثانويتك في عام 1985

‫ماذا كان مكانها قبل ذلك؟

‫بئر نفط تملكه وتشغله

‫شركة "إيمرسون" للبترول

‫"كيني"، ما سبب إغلاق الثانوية؟

‫بسبب تشخيص حالة 200 شخص

‫ممن درّسوا أو تعلموا

‫في ثانوية "آبل كريك"

‫بحالة ما من السرطان

‫أعتذر عن المقاطعة

‫هذا لك يا "لاري"

‫ثق بي، إنها معلومات جيدة، فاستغلها

‫- كيف تعرف اسمي؟

‫- كل شيء مدون هنا "لاري"

‫- هل أنت "دونا"؟

‫- نعم، أيمكنني مساعدتك؟

‫نعم، طلب مني "مايك روس"

‫البحث عنك

‫كنا في المكتبة

‫وأغمي على أحد المدّعين

‫- وارتطم رأسه

‫- يا للهول!

‫حسناً، سأتولى الأمر، شكراً

‫عفواً

‫دخلت المكتب الخطأ

‫"هارفي"، يجب أن أقر أنك أحسنت صنعاً

‫بجعل "كيني فيرداسكو"

‫وجه دعواك الجماعية

‫لا أعرف من يكون "كيني فيرداسكو"

‫- خير لك أن تعرف

‫- في البداية

‫ما رأيك أن تعرف بنفسك

‫وإلا طلبت الأمن، "دونا"!

‫اهدأ، اسمي "ترافيس تانر"

‫أنت "ترافيس تانر" إذن؟

‫- لقد سمعت بي

‫- لا

‫أنا شريك رئيسي

‫في "كلايد ماكفي"

‫- ومقرنا في "بوسطن"

‫- وكذلك فريق "ريد سوكس"

‫ولا أكترث لأمرهم أيضاً

‫هذا مضحك

‫الأمر غير المضحك

‫هو ما يحدث مع "كيني فيرداسكو"

‫في هذه اللحظة

‫إنهم يسألونه عن والديه

‫وكلاهما يدخن بشراهة

‫إنها عادة سيئة

‫نعم، علبة سجائر يومياً

‫وعشت معهما حتى بلغت سن الـ18

‫ثم سيسألونه كيف تعرض بالجيش

‫للنيكل والكروم والهيدروكربونات

‫كنت جندي مشاة

‫لم يكن أمامي خيار بهذه المسألة

‫ناهيك عن رفعه قضية مخادعة

‫قبل عشرة سنوات

‫ضد سلسلة متاجر "شرايفر"

‫لم تكن مخادعة

‫انزلقت وكسرت كوعي

‫إذا كان محاموك

‫يقومون بعمل رائع هكذا

‫ماذا تفعل هنا في مكتبي؟

‫لأني أعطيتهم هذا كله

‫وعندما يخرجون من الباب

‫سأكون من يطردهم

‫هل جئت إلي لأشجعك إذن؟

‫ستقوم بعمل رائع يا فتى

‫لا، كما ترى، كانت شركة

‫"إيمرسون" للبترول ستخسر هذه القضية

‫فاستدعوني لإصلاح الموقف

‫وعندما أهزم "بيرسون هاردمان"

‫لا أريد أن يقال إن السبب

‫هو أنهم لم يرسلوا أفضل محامٍ لديهم

‫يؤسفني تخييب ظنك

‫ولكن "جيسيكا بيرسون"

‫تتولى هذه القضية بنفسها

‫وإذا كنت تعتقد أنها ليست الأفضل

‫فلماذا لا تجابهها وتتأكد بنفسك؟

‫أفهم كلامك، ولكن هذه هي المسألة

‫أعرف أنك تعرف من أكون

‫وأعرف أيضاً

‫أنه في آخر سنة لك بالجامعة

‫عجزت عن اللعب

‫في بطولة الولاية

‫بسبب إصابة كتفك

‫ولا يمكنك رمي الكرة بكتف مصابة

‫وماذا فعلوا؟

‫فازوا من دونك يا "هارفي"

‫اطرح على نفسك هذا السؤال

‫هل ستترك "جيسيكا بيرسون"

‫تلعب هذه المباراة المهمة عنك؟

‫ما المضحك هكذا؟

‫أفكر فحسب

‫كم سأستمتع بالتغلب عليك

‫إلى اللقاء في المحكمة

‫"سوتس"

‫كان هجوماً على تاريخي وعائلتي

‫- وكل شيء أهتم لأمره

‫- أخبرتك بأن هذا متوقع

‫إنهم يحاولون مضايقتك فحسب

‫وهم يقومون بعمل رائع بهذا

‫"كيني"، إنك المدعي الرئيسي

‫وعليك الحفاظ على رصانتك

‫لا تهمني رصانتي

‫أريد التوصل إلى تسوية

‫هذا ما يريدونه بالضبط

‫"كيني"، أعرفك على مساعدي الأول

‫"هارفي سبكتر"

‫هلا يخبرني مساعدك الأول

‫عن سبب رفضه التوصل إلى تسوية؟

‫لا أعارض التسوية مطلقاً

‫ولكن إذا طلبنا ذلك، سنبدو ضعفاء

‫- وإذا طلبوا هم، سنكون أقوياء

‫- "هارفي" محق

‫لقد هاجموك لأنهم خائفون

‫ثق بي، سيطلبون منا التسوية قريباً

‫حسناً

‫ثمة أمر آخر

‫سأؤجل بقية الشهادات

‫لا تخبر بقية المدعين بما حدث

‫ماذا كان سبب ذلك؟

‫أريد منك تسليم القضية لي

‫الرجل الذي جاء لحضور الشهادة

‫- هل تحداك؟

‫- نعم

‫- إنه بارع

‫- نعم

‫ألا تعتقد أن بوسعي التغلب عليه؟

‫أثار مسألة بطولة الولاية

‫- إصابة الكتف

‫- نعم

‫- تغلب عليه، وكن حذراً