Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

No voy a dejar que me maten.

Pues sí que estamos en un desierto.

¿Y esto qué es?

No…

¡No!

¿Qué demonios…?

¿Qué se supone que debo hacer?

Contéstame, Subaru Natsuki.

¡No, no, no!

¡Que alguien me ayude!

¿Estoy bajo las dunas?

Mierda. Mierda, mierda, mierda.

¿Qué cojones…? ¿Qué cojones pasa aquí?

Es la tercera.

¿Cuánto tiempo ha pasado?

¿Tres o cuatro horas?

Joder.

Me cago en todo. ¿Por qué?

¿Por qué me bloqueas el paso?

¿Qué…? ¡Joder!

¡No tiene ni puta gracia!

Después de huir,

y huir y huir…

Se acabó.

Te mataré.

No sé quién es, pero…

lo mataré.

Te mataré sí o sí.

Te mataré. Te mataré. Te mataré.

Te mataré. Te mataré.

Te mataré. Te mataré.

Te mataré. Te mataré.

Te mataré.

Te mataré. Te mataré. Te mataré.

Te mataré. Te mataré. Te mataré.

Shaula no era la asesina.

Beatrice y Meili son niñas. Puedo con ellas.

Emilia baja la guardia conmigo.

Las peligrosas son Ram y Echidna.

Espero que Julius también esté muerto en algún rincón.

No he visto a Emilia ni a Beatrice.

¿Una de ellas me…?

Eres tú.

¡No me sigas! ¡No tengo tiempo para jugar contigo!

Tengo que matar a los que queden con vida.

Si vas a interponerte…

¡Joder, joder, joder!

¿Por qué? ¿Por qué?

Tú, los otros… Los muertos, los vivos…

¿Qué queréis? ¿En qué estáis pensando?

No os conozco a ninguno.

Todos miráis por vuestra cuenta.

Si vuestros asuntos os abruman,

¡a mí también!

A mí también me abruma lo mío.

Déjame en paz, por favor.

Abandóname y déjame solo.

¿Qué…?

No… ¡No! ¡No quiero morir!

¡Lagarto!

¿Qué cojones…?

¿Quién demonios eres?

Aciértalo a la próxima, héroe.

Subaru.

¿Estás bien, Subaru?

Emilia.

Qué alivio.

Estábamos preocupadísimas.

¿Subaru? ¿Qué pasa?

Aún está medio dormido.

Después de lo que nos ha preocupado…

¡Eres tú!

Esto no me hace gracia.

Hemos sido nosotras las que te hemos encontrado.

No te enfades.

Subaru y Patrasche se llevan de maravilla.

¿Seguro que te encuentras bien, Subaru?

Sí, estoy bien. No problem.

Debía de haber acumulado cansancio.

No es tan raro que me durmiera.

Vale. Pero si estás cansado, dilo.

Tienes que cuidarte.

Será arriesgado,

pero esta vez no diré que tengo amnesia.

Quiero comprobar si eso tiene relación con mi asesinato.

Entendería que me mataran por algo que recuerdo,

pero no le veo sentido a matarme por olvidar algo.

Subaru, ya vuelves a fruncir el ceño.

¿Cómo he llegado a tener una relación así con esa chica?

No encontré sus cadáveres.

Pero…

Aciértalo a la próxima, héroe.

La voz no era suya.

No era la de nadie de aquí.

Barusu.

Deja de mirar las musarañas y ayúdame a coger agua.

Sí, perdón.

He oído que te has dormido arriba.

Ni se te ocurra hacer tonterías.

Nos causarás problemas.

Ya. Me arrepiento.

Siento haberte preocupado.

¿Preocuparme? ¿Por qué?

¿Por mi seguridad?

¡Good morning, maestro!

¿Has dormido bien?

Yo he dormido de fábula.

He soñado con el pasado.

Estábamos tú, mamá, yo y…

Vale, vale. Ya me lo contarás luego.

Por cierto, ¿no has notado nada en mí esta mañana?

¿Esta mañana?

Estás igual de guapo. Llevo 400 años esperando una declaración.

Qué paciente eres.

Si no notas nada, da igual.