The Bold Type

The Bold Type

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

The Bold Type S01E02 WEB
A Commentary by Selimut-semut

Tags

other
Published on: 2022-08-11
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Temui tiga sahabat yang berkarir di New York City.

Nona, cepatlah. Permisi. Temanku

sedang mengalami momen. Kat, majalah "Scarlett"

direktur media sosial memberi tahu artis lesbian

bahwa dia tidak menyukai... Ini.

Tapi jelas dia menyukainya.

Jane baru saja mendapatkan pekerjaan impiannya.

Yang harus dia lakukan sekarang

adalah menulis tentang saat-saat paling memalukannya.

Beri aku apa yang kamu punya. Mudah.

Sutton adalah asisten yang bekerja paling keras di Manhattan,

tapi dia ingin melakukan lebih banyak lagi,

dan dia sudah melakukannya... anggota dewan bernama Richard Hunter.

Wanita-wanita ini adalah Tipe Bold.

Itu tidak bisa dilakukan. Sepakat.

Tapi mungkin. Tidak mungkin.

Tidak, itu... itu tidak, kan? Tidak, itu mungkin.

Apa yang dikatakan Sage, tepatnya?

Hanya saja dia ingin aku memverifikasi

secara fisik sebelum mengirimkannya ke Jacqueline.

Aku pikir kau mulai bingung, Akung.

Aku tidak akan bingung!

Ugh, aku mulai bingung.

Tidak, tidak, tidak, aku pikir kita bisa melakukan ini.

Bangun hal ini. Ya.

Permisi? Ayo, bantu aku membantumu.

Aku akan membutuhkanmu untuk, seperti...

Yeah, tapi dengan kakimu kau harus...

Oh! Itu keren.

Wow. Wow, kelas barre itu

benar-benar bekerja untukmu.

Kamu sangat kuat. Ya.

Oke, ini pekerjaan dua orang.

Ya, tunggu, bisakah aku menjadi pria? Ya.

Ya! Tentu.

Jadi kau mungkin harus ke ...

Jika aku pergi... Tidak.

Putar ke arah lain. Tidak.

Ya, balikkan. Baiklah, keren, keren, keren.

Dan kemudian hanya...

Apakah ini baik untukmu?

Hebat bagiku sejauh ini. Oke, lalu dorong ke atas.

Apakah ini terlihat seksi? Karena itu tidak terasa seksi?

Ini cantik... Selamat pagi, nona-nona.

hai.

Halo. Selamat pagi.

Hai. kami hanya...

Memverifikasi posisi seks baru. Dan?

Aku tidak berpikir itu mungkin secara fisik.

tidak, ini sangat mungkin.

Rapat staf di 15. Anggap ini disetujui.

Ada yang lagi baca saran terbaru

dari teman panas kita di bawah?

Maaf, apakah dia bercKau dengan saran ini?

Maksudku, siapa yang mau F tKau tKau bintang-K

seperti bintang porno?

Jika itu dengan dia? Mungkin berhasil.

Ya, tapi ini hanya omong kosong fantasi pria biasa.

Maksudku, bukan itu yang diinginkan pria sejati, bukan?

Menjadi satu-satunya pria di ruangan, ini diarahkan padamu.

Apakah aku diperbolehkan menolak dengan hormat?

Tidak. Oke, Aku akan jujur.

Aku pikir ada alasan mengapa kolomnya sangat populer.

Ya, dengan laki-laki.

Ya, itu adalah majalah pria. Pria menonton film porno.

Ya, begitu juga wanita. Sebuah studi baru saja keluar

bahwa satu dari tiga wanita secara teratur menonton film porno.

Itu tidak mungkin benar. Angkat tangan.

Hmm. Baiklah, Sage,

Kau punya tugas. Porno: suka atau benci?

Ini jelas sesuatu yang perlu kita bicarakan.

Mari kita buat bagian fitur darinya,

yang berarti kita membutuhkan seseorang

untuk menutupi kolom seksmu bulan ini.

Jane.

Oh, sebenarnya, aku punya karya politik ini

yang ingin aku bahas denganmu.

Aku sangat bersemangat tentang itu ... Ya, itu bisa menunggu.

Kita membutuhkan kolom seks. Ya, tapi aku tidak ...

Aku tahu kau tidak. Itu sebabnya aku ingin kau melakukannya.

Oh, kita belum melakukan bagian orgasme terbaik dalam beberapa saat.

Mereka selalu kuat. Itu keren.

Baiklah. aku menantikannya.

Apa lagi yang kita punya? Alex?

Sendok atau garpu. Mana yang membuatmu lebih lapar?

Baiklah, jadi tanggapannya

untuk kampanye kesehatan seksual kami telah baik dan buruk.

Tautan banyak dibaca tetapi tidak dibagikan.

Orang tidak suka me-retweet tentang herpes.

Aku sudah di atasnya.

Aku, menambahkan beberapa perasaan senang untuk membantu meningkatkan suka kita, oke?

Bagaimana dengan karya Adena, fotografer Muslim itu?

Itu memberi kami lalu lintas yang bagus.

Yeah, tapi ini sudah beberapa minggu.

Perhatian agak mereda.

Jadi mengapa kau tidak melanjutkannya?

Aku benar-benar mencoba menghubunginya,

tapi dia agak sulit dijangkau,

atau sangat sulit dijangkau, sebenarnya.

Dia menghapus semua akun media sosialnya.

Ya, aku tahu ini adalah ide yang cukup kontroversial

untuk generasimu, tapi...

sudahkah kau mempertimbangkan untuk meneleponnya?

aku pikir kau membawanya sepuluh menit yang lalu.

Dewan mendorong rapat sepuluh menit.

kau tepat waktu.

Dia tidak dalam suasana hati yang sangat baik, kan?

Mm, dia sedang dalam suasana hati yang baik.

Jangan main-main. Aku tidak tahu.

aku tahu. Pergi sekarang.

Hei, Sutton, kau bisa.

Hei, Lauren, aku berharap bisa bicara denganmu sebentar

sebelum rapat dimulai. Uh huh.

Aku sudah berada di mejamu selama tiga tahun.

Aku telah bekerja sangat keras.

Aku suka berpikir bahwa aku telah membuat hidupmu lebih mudah,

dan itu adalah pengalaman belajar yang luar biasa, tapi...

kurasa aku siap untuk langkah selanjutnya.

Jadi apa yang sebenarnya kau tanyakan di sini?

Aku mencoba untuk lebih proaktif.

Pekerjaan apa yang kau inginkan? departemen apa?

Aku adalah seorang sarjana ekonomi biz di perguruan tinggi,

tapi aku belum benar-benar memiliki kesempatan

untuk mengeksplorasi sisi bisnis majalah.

Hmm. aku terkesan.

Kebanyakan gadis datang ke sini dengan mimpi gila ini,

ingin melakukan sesuatu yang mereka tidak sanggup.

aku menghargai kau ingin melakukan sesuatu yang praktis.

Baiklah, mari kita ambil

wawancara informasi yang disiapkan untukmu.

Betulkah? Wow terima kasih. Richard.

Ya? aku punya permintaan untukmu.

Oh, tidak, dia tidak seharusnya karena aku...

Dia sangat tinggi, aku tidak ingin merepotkannya.

Sutton, kita perlu membuatmu lebih baik

dalam berbicara untuk diri sendiri.

Bisakah kau meluangkan waktu 15 menit untuk berbicara dengan asistenku?

tentang sisi bisnis majalah?

Tentu saja. Fantastis.

Kami meminta maaf.

Panggilanmu tidak dapat diselesaikan saat dihubungi.

Dia ingin aku melakukan bagian orgasme terbaik.

Oh, itu menyenangkan.

Ini adalah mimpi terburukmu dengan cara terbaik.

Ya, aku tidak bisa menulis ini. Tentu kau bisa.

Buka saja sebotol gin, kejar mudah,

mulai mengetik. Siapa orgasme terbaikmu?

Itu pasti Eric, kan?

Tidak juga.

Tidak mengejutkanku.

Pria selalu mengecewakan.

aku sendiri dapat menyelesaikan pekerjaan dengan lebih baik.

Itu karena kau tidak pernah bertahan cukup lama.

Butuh waktu untuk melatih mereka.

Berbicara tentang pria yang telah aku latih,

Lauren memojokkan Richard untuk memberiku

wawancara informasi nanti.

Kapan kau akan jujur ingin bekerja di bidang fashion?

Semua orang ingin bekerja dalam fashion.

Ini membutuhkan hal ajaib kecil yang disebut bakat.

Kau mempunyai talenta. Apakah kau tahu bahwa Lauren

mengatakan dia menghormatiku karena memilih sesuatu yang praktis?

Lauren tidak pernah mengatakan kepadaku bahwa dia menghormatiku.

Oke, giliranku. aku bermimpi seks tentang Adena tadi malam.

Apa? Ya aku tahu. Itu sangat aneh.

Tapi terkadang mimpi seks... Guys?

... tidak benar-benar berarti seks. Tidak, yang ini.

Kalian. Wow, kita harus membahas ini. Guys!

Aku tidak bisa menulis cerita ini karena...

Aku belum pernah mengalami orgasme sebelumnya.

Aku akan membutuhkan deskripsi yang lebih rinci tentang tidak pernah.

Seperti, tidak pernah.

Seperti, bahkan dengan dirimu sendiri? Benar.

Seperti definisi dasar dari kata tidak pernah.

Agresif. Dia diizinkan untuk kasar.

Dia tidak pernah mengalami orgasme sebelumnya.

Aku baik-baik saja, oke? Itu hanya...

Aku merasa seperti penipu.

Kita bekerja untuk majalah ini, yang membahas

berhubungan seks paling menakjubkan yang pernah ada,

dan kalian melakukan seks yang paling menakjubkan,

dan Jacqueline jelas.

Aku tidak bisa memberi tahu Jacqueline.

Aku hanya perlu mencari cara untuk mendapatkan orgasme.

Oke, jadi mari kita wujudkan. Suka semangat can-do.

Aku seorang pemecah masalah. Ya.

Oke, inilah yang akan kita lakukan... kita akan memanggil gyno-mu.

Dia akan mengesampingkan apa pun yang bersifat fisiologis.

Kau pikir itu sesuatu yang fisiologis?

Tidak, aku pikir kau sangat tegang

dan mungkin mengalami kesulitan keluar dari kepalamu sendiri,

tapi setidaknya kita perlu memeriksa vaginamu.

Bagus, ini Jacqueline.

Dia ingin aku datang ke kantornya.

Astaga, apakah dia menyadap tempat ini?

Kat? Ada seseorang di meja depan untukmu.

Oke terima kasih.

Kejutan.

Ade, hai.

Senang melihatmu.

More Indonesian subtitles for The Bold Type

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left