The Lord of the Rings: The Rings of Power

Cuando se sonrojan las hojas de roble, vamos a la Arboleda.

El único problema es que está todo repleto de peligros.

Yo soy peligro.

¡Para!

Nuestra luz se está apagando.

Entonces, el mithril... ¿Es nuestra única salvación?

Entonces, ¿el destino de la raza élfica...?

Está en tus manos.

Nampat!

Sauron fue enemigo de vuestro pueblo y del mío.

Os pido que volváis a forjar la alianza entre Númenor y los Elfos.

Para salvar las Tierras del Sur.

Dámelo.

Está aquí abajo.

¡Viva el verdadero rey de las Tierras del Sur!

¡Viva el rey!

¡A cubierto!

¡La reina!

¡Theo!

EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: LOS ANILLOS DE PODER

¡Socorro!

¡Halbrand!

¡Elendil!

¡Halbrand!

¿Madre?

¡Madre!

Por aquí.

Ven.

-¿Estás herido? -No.

Quédate conmigo.

Vamos.

¿Dónde está Ontamo? Estaba conmigo.

Arrástrate.

No voy a abandonarte.

Soldado, aquí.

Valandil.

Soldado, está muerto.

Está muerto.

¡Por aquí!

-Está muerto... -¡Vamos!

¡Socorro!

Soldados, el techo va a ceder.

Rápido, despejad la salida.

Por aquí. Vamos.

Dame la mano. No te preocupes.

Seguid. No os separéis.

Deprisa, mi reina.

Vamos.

Id hacia el puente.

¡Sácalas de aquí!

¡No!

¡Isildur!

A por caracoles Bolgogamo

Un día de otoño marchó

Encontró cien de los gordos

Ojalá los tuviera yo

Ahí delante.

¡La Arboleda! Creo que es aquí.

Eso dijiste hace tres días.

No, ahora sí es verdad. De esto me acuerdo.

Vamos.

¿Lo hueles? ¡Es humo de leña! Habrán empezado a cocinar.

Señor Madriguera.

¿Qué ha pasado?

Mi bisabuelo hablaba de unas montañas en el sur que escupían rocas de fuego.

Decía que se dormían.

A veces durante cientos de años.

Y que volvían a despertarse cuando se cernía un nuevo mal.

Brandipié.

Tu amigo, el grandullón.

-¿Crees que es posible que...? -¿Qué?

Que pueda arreglarlo.

-Vamos, Nori. -Como hizo con los lobos.

-¿A qué esperas? -No sé...

Ya nos ha ayudado mucho.

Es de mala educación pedirle más favores.

Entiendo.

Pues se lo pido yo.

¡Sadoc!

Apartaos, pequeños.

Á keuta...

Á envinyata...

Envinyata...

Lótë na...

-Lótë na... -¿Qué está diciendo?

Palabras cortas, quizá para que el árbol lo entienda.

Sadoc, los árboles no hablan.

Algunos sí.

No lo distraigas.

Envinyata!

Lótë na!

¡Por todas las cabras! Funciona.

Á kuita!

Lo está arreglando.

Tal y como predijo Sadoc.

¡Dilly, atrás!

-¡No! -¡Nori!

¡Mis niñas! ¡Mis pequeñas!

¡Nori! ¡Dilly!

Dilly, Nori, ¿estáis bien?

Ya está.

¿Estás bien?

Que estoy bien, te digo.

Estoy...

Os pedimos algo sagrado de la montaña.

Y algo sagrado os ofrecemos en compensación.

A cambio del acceso a las minas de mithril,

los elfos proveerán a esta ciudad

de carne, cereales

y madera de los viejos bosques de Eriador durante los próximos cinco siglos.

¿Cinco siglos?

Es una buena promesa, si es que la cumplen.

Nunca he incumplido ninguna promesa.

Has aprendido un poco de lengua de las rocas.

Es admirable.

Dime: ¿por qué deberíamos confiar en los Elfos?

No digo que debáis.

Pero podéis confiar en mí,

pues no soy un elfo cualquiera, sino Elrond, el medio elfo.

Y veo en los Elfos lo que en sí mismos ellos no ven.

Por eso me presento yo solo ante vos.

Suplicándoos...

...que salvéis a mi pueblo.

Por favor, noble rey. Ayudadnos.

Quiero hablar con mi hijo.

¿Cuál va a ser tu respuesta, padre?

Se dice que, cuando Aulë creó a nuestro pueblo,

nos formó con dos elementos:

el fuego y la roca.

La roca que vive dentro de nosotros ansía lo eterno

y resiste el paso del tiempo.

Pero el fuego abraza la verdad...

...de que algún día todo se consumirá

-y se reducirá a cenizas. -Padre...

No cavamos terreno que no aguante en pie.

Hurgando en las profundidades de la oscuridad.

Tentando a la sombra, la roca y la mina a que nos entierren bajo la montaña.

No voy a poner en riesgo la vida de enanos

para que los Elfos burlen a la muerte.

¿Burlen a la muerte?

¡Padre!

Mi amigo se está ahogando

y me está pidiendo que lo lleve hasta la orilla.

Pero tú quieres que le aparte la mano

porque temes un condenado desprendimiento.

El destino de los Elfos se decidió hace ya muchas edades.

Lo decidieron mentes mucho más sabias

y visionarias que la nuestra.

Si contravenimos su voluntad, puede que caiga todo nuestro reino.

Quizá incluso toda la Tierra Media.

Lo siento, hijo mío.

Pero ha llegado su hora.

¡Viejo imbécil, piojoso e insensible!

¿Y si tiene razón?

Espero que no se te ocurra hacerle caso.

¿Qué otra opción nos queda?

Dijiste que los demás señores enanos estaban dispuestos.

Si reabrimos la mina

y demostramos que puede extraerse mithril sin riesgo,

a lo mejor lo convencen.

Quizá podríamos hacer ceder a tu padre.

Es más que mi padre, Disa.

Es el rey.

¿Qué clase de padre sería yo si enseñase

a nuestros hijos que la voluntad de un rey

vale igual que la escoria que se lleva el viento?

Como quieras.

No tendría que haber insinuado que tiene piojos.

-Ni haberlo insultado. -Bien.

No.

A mí tampoco me gusta cuando echas pestes de mi madre.

Pero, en su caso, ella sí que tiene piojos...

Era broma.

Imagino que no puedo convencerte de que te quedes a cenar.

Tengo que informar a Gil-galad.

Dentro de poco dejará de ser rey, pues Lindon habrá dejado de existir.

¿Es momento de decir adiós?

Nosotros nunca decimos adiós.

-Decimos namá... -Namárië.

Es más que una simple despedida.

Significa "ve hacia el bien".

¡Elrond!

¿Por qué lo han hecho?

Para que sea su hogar.

Su Tierra de Sombras.

Tenemos que recuperarla y echarlos.

No tenemos ni buena posición ni refuerzos.

Estas tierras están muertas.

Volvamos con los vivos.

¡O hagámosles tragar acero!

Se acabó.

No para mí. No pienso permitirlo.

¡Es lo que haremos!

Es lo que haremos.

¿Por qué os implicáis tanto? No es culpa vuestra.

Sí lo es.

No paréis. Eso es.

Ayudad a los de detrás.

¿Isildur?

-¡La reina! -Está viva.