Respect

Respect (Saygı)

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Saygi S01 E08
A Commentary by elbird

Tags

other
Published on: 2022-03-13
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

جميع الشخصيات والمؤسسات في هذا المسلسل هي من وحي الخيال

لم يتم التعرض بالأذى أثناء تصوير المشاهد لأي حيوان قط

إنها ساعة القراءة

هذا الشيء الوحيد الذي تركه لي والدي

سأقرأه عليكِ للمرة الأخيرة

ابني، ابني الجميل

أنا لم أكذب عليك قط - ...عندما -

...كنت في السجن...

كنت أفكر فيك وبابنتي الجميلة كل دقيقة

أخذوا والدتك مني ولفقوا عليّ التهمة

والشخص الذي فعل ذلك كانت والدتي يا بني

كانت جدتك نازية يا بني

لطالما كانت هذه الحقيقة مصدر تهديد لها

لذا، لتدمير هذه الحقيقة

أولاً قضت على كنتها

التي كانت حامل بابنتنا

وجاء الدور عليّ بعدها

لقد قضت على ابنها

...إذا علموا أنك تعرف الحقيقة

سيسعون خلفك أيضاً

...أنا، والدتك وأختك

سنكون في انتظارك

...أنت

نازية عظيمة

أنا أكرهك

"احترام"

توقف يا سافاش، سوف أتقيأ

هل أنتِ بخير؟ - أجل -

نحن بحاجة إلى وضع خطة

أي خطة يا هيلين؟

انتهى كل شيء الآن، انتهى

لم ينتهِ أي شيء بعد يا سافاش، لا تكن متشائماً

لقد مات الرجل

لقد قتلت رجلاً بريئاً، أي تشاؤم؟

هل تريدين من أن أسجل هذا أيضاً؟

هل أخبرهم لماذا قتلته؟

تفضلي

أنا قتلت أيبارس

لأنني كنت خائفاً من أن يبلغ على حبيبتي

!عد إلى رشدك يا سافاش

أنا حزنت أيضاً على قتلك لأيبارس

لا لا يمكنني السماح لك بتسليم نفسك

لماذا؟

هل تخشين أن يلقوا القبض عليكِ أيضاً؟

لا، بل أخشى أن أفقدك

إذا كنت تحبني بما يكفي لقتل شخص بريء

فأنا متأكدة أنك تحبني لدرجة أنك لن تسلم نفسك للشرطة

لقد قتلته بالخطأ

لقد قتلت سائق سيارة الأجرة بالخطأ أيضاً

سنتجاوز هذا الأمر معاً كما فعلنا سابقاً

.لقد بدأوا حملة للقبض علينا انتهى كل شي الآن

تقبلي ذلك

المدعي يقوم بخدعة ما مجدداً

!لا يوجد شيء من هذا القبيل

قام شخصان متأثران بنا باختطاف ابنته

والآن يعتقد الجميع أننا فعلنا ذلك

نحن وحدنا الآن

نحن لسنا وحدنا، سليمان معنا

!من هو سليمان بحق الجحيم؟ لقد سبق أن تحدثنا بهذا

،لقد قلنا إننا لن نفعل ذلك مرة أخرى وإن الأمر قد انتهى، أليس كذلك؟

...لقد ذهبت ووثقت بالرجل، وأقنعك - !كيف تضع اللوم عليه؟ -

لولاه لكنا معتقلين منذ زمن طويل

ماذا تعرفين عن هذا الرجل؟ ماذا تعرفين؟

أعلم حقيقة أنه لو لم يدعمنا لكان قضي علينا بالفعل

يا ليته قضي علينا

أصبحنا حديث البلد كله

لم يعاملنا أحد على أننا قتلة

اعتقد مئات الآلاف من الناس أننا على حق

...هل تضع كل ذلك جانباً

وتخبرني أن كل ما فعلناه كان خطأ؟

هل ستكون سعيداً لو تعرضتُ للاغتصاب؟

هل تعتقد أن العالم سيكون ...مكاناً أفضل

لو أشفقت على سائق سيارة الأجرة المنحرف ولم تقتله؟

إذا سلمنا أنفسنا، فعلى الأقل سيطلقون سراح الفتاة

وتنجو بنفسها - لن نسلم أنفسنا -

سليمان لن يخذلنا

سيقدم لنا المساعدة - !لا تزال تقول سليمان يا رجل -

هل احتسيت الكحول؟

اتصلت بك لكنك لم ترد

كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما، لذلك التقيت بسليمان

لقد ذهبت واقتحمت منزل الرجل لأجلك وأنتِ كنت تحتسين الكحول؟

كيف لي أن أعرف أنك كنت عند أيبارس؟

ألم يخبرك سليمان؟

هو أعطاني العنوان

لم يخبرني - هل أنت معجبة بسليمان؟ -

!انتبه إلى كلامك يا سافاش

لأنني أعتقد أن لديه مشاعر تجاهك

أنت تتحدث عن رجل بعمر أبي

لا، لا بد من أنه أكبر من والدك

!سافاش، انتبه إلى كلامك

إذا كان لديك فرصة لاختيار واحد منا، من ستختارين؟

أنت خياري الوحيد يا سافاش

لا تفكر بأمور سخيفة من فضلك

لقد اتصل بك من هاتف مشفر

من يملك هذه الأنواع من الهواتف؟

إنه ليس أحد الهواتف المشفرة المألوفة بالنسبة لنا

إنه أجنبي المنشأ

لهذا السبب يبدو من المستحيل اختراقه

هل أستطيع الرد؟ - بالتأكيد، تفضل -

مرحباً؟ - خالد -

نعم سيدي - أنا متأسف لمصابك مجدداً -

هل هناك أي مستجدات؟ - لا، ما زلنا نعمل على ذلك -

خالد، هذه القضية ليست قضيتك الشخصية بعد الآن

إنها قضية دولة الآن

سنجد ابنتك - إن شاء الله -

حسناً، عملاً موفقاً، أبقنى على اطلاع بالمستجدات

شكراً

أي أخبار؟

لا شيء

اذهبي إلى المنزل وانتظريني هناك

.أريد البقاء معك سأفقد عقلي في المنزل لوحدي

شكران، على الأقل اذهبي واستلقي في الداخل، لا تتجولي هنا

في الداخل؟ هناك مقعد في الممر فقط

حسناً، اذهبي واستلقي على المقعد إذن

هل لديك بطانية؟ - سأجلب واحدة يا سيدي -

سأكون ضيفة في برنامج حسرت غداً

!تباً لا يمكنك القيام بذلك

لكن الجمهور أظهر المزيد من الدعم بعد مناشدتي الأخيرة

قالوا إنني كنت مؤثرة للغاية - لا تهذي يا شكران -

لا يمكنك القيام بذلك، أنا لن أسمح لك

لم أطلب منك إذناً - هل هذا كل ما يمكنك فعله؟ -

الظهور على التلفاز والنواح والبكاء؟

أنت تمثلينني في نفس الوقت

لا أريدك أن تبدين ضعيفة وعاجزة على التلفاز مرة أخرى

أنا قلقة على ابنتنا، هل تسمي هذا عجزاً؟

شكران، اذهبي وابكي في المنزل وانتظري مكالمتي، حسناً؟

!لا أستطيع الانتظار ...أضحي بحياتي لأجل ابنتي

!ناهيك عن البكاء على شاشة التلفاز

سأفرض حظراً على البث، لذلك لا يمكنك المشاركة في البرنامج

!سأشارك في البرنامج - !لن تفعلي -

!بل سأفعل - سيدي، البطانية؟ -

لا لزوم لها - !بل لها لزوم -

كنتُ ذاهباً إلى أنقرة بالقطار السريع"

بينما كنتُ جالساً على مقعدي في ...درجة رجال الأعمال

اضطررتُ للرد على هاتفي لأن رئيسي كان يتصل بي

...لم أدرك أنني

كنت أتحدث بصوت عال لأنني كنت أضع السماعات في أذني

استغرقت المكالمة الهاتفية حوالي ساعة

في هذه الأثناء كان هناك سيد جالس على المقعد أمامي

وحذرني ثلاث مرات

لم أهتم بذلك لأنني كنت أتحدث عن موضوع مهم

"...كان الأمر يتعلق بالحصول على ترقية

.لقد حصلت على الترقية هل أنت سعيد الآن؟

لم أكن أعلم أنني كنت أزعجك

في الواقع، كنت أعلم ذلك، أنا آسف لأنني قللت من احترامك

هل تحبين النميمة كثيراً؟

ما زلت لا أعرف ماذا قالوا لك

حتماً إنها جميلة التي أخبرتك

لم أرَ شخصاً يحب النميمة مثلها من قبل

كان يجب أن تكون هنا بدلاً مني

لا أعلم ما قالته لك، لكن لا بد أنها كاذبة

دعينا نرى

يا فتاة، الرجل في السرير سيء للغاية، إنه يقذف مبكراً

لم أكن أتحدث عنك

هل أرجومانت؟

أجل أرجو

هو يطلب مني دعوته بهذا الاسم في السرير

،يريدني أن أمص قضيبه طوال الوقت حتى أننا نفعل وضعية 69 أيضاً

إنه لا يعرف أي شيء آخر على أي حال

لماذا كذبت عليها وأخبرتها أننا نمنا معاً؟

المعذرة يا سيد أرجومانت - يمكنك مناداتي بـ أرجو -

أستغفر الله

أليس ما فعلتِه يعد قلة احترام؟

...أنا

أنا معجبة بك كثيراً

لم أكن أريدهم أن يعرفوا أنني كنت أكذب

أعني، اعتقدت أنهم سيصدقونني إذا أعطيتهم تفاصيل هكذا

لم أقصد التقليل من احترامك - بل فعلتِ -

فعلت

لماذا لم تشاركني مسند الذراع في الطائرة؟

كنت نائماً، لم أكن مدركاً

كنت تتظاهر بالنوم، صحيح؟

أنا لا أخرج بين العامة كثيراً

ولكن في كل مرة أقابل فيها شخصاً مثلك

يعتقد الجميع أنه مركز الكون

المعذرة ولكن ألا تفكر بهذه الطريقة أنت أيضاً؟

لا، لا أفعل ذلك لأنني أعرف أنني مركز الكون

عدم مشاركة مسند الذراع معك يجعلني شخصاً سيئاً؟

أجل، يجعلك هكذا

كم أسبوع أعطيتك يا هذا؟ كم مرة قلت لك؟

هل ما زلت تسألني هذا السؤال؟

هل تعتقد أنك رجل صالح إذن؟

لا تحاول مساواتي مع نفسك، حسناً؟

أنا لست إنساناً، أنا مفهوم

يمكنك التفكير في ذلك كالعدالة، هل فهمت؟

أنت تغتصب حقوقي، ولكن لا عقاب لذلك

إذن، فأنت تريد ألا يخطئ أحد

هل تعتقد أن هذا ممكن الحدوث؟

هذا لا يحدث

هناك الكثير من الأشخاص أمثالك، لهذا لا يحدث

يجب تربية وتأهيل الناس أمثالك منذ الولادة

...لا أجد وقتاً لتجفيف المستنقع

لأنني أسعى دائماً وراء أشخاص مثلك

لكن هذا سيأتي وقته أيضاً

هل ستتحدث حتى الصباح؟

حسناً، أنا قادم - ماذا ستفعل بي؟ -

هل وضعتم أيبارس داخل الجليد؟

لقد تم القيام بذلك - جيد، هل أحرقتم منزله؟ -

وتم القيام بذلك أيضاً - جيد، هذا جميل، شكراً -

علينا إيجاد هذه الصفحة المفقودة

Respect subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Respect

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left