Black Butler (黒執事)

¡Alto! Los civiles tienen prohibido el acceso.

¿A ti te parece que sea un civil?

¡Caramba! ¡Disculpe mi impertinencia!

Me encuentro aquí de incógnito. Ni una palabra a nadie.

¡Entendido!

Le viene de familia esto de manipular a los demás.

¿Es esto?

Pero ¿qué…?

¿De verdad se ha involucrado en algo así?

No me sale este último paso. ¿Cómo puedo avanzar?

En cuanto perfeccione la Magia Extrema, la ira de los hombres lobo se aplacará.

Y la aldea podrá seguir viviendo en paz

y ellos podrán volver a visitarnos.

Señorita, es la hora de dor…

Wolf.

Ya la tengo preparada.

Black Butler

Emerald Witch Arc -

Este mayordomo da ánimos

"Me complacería que la brujita viniese a tomar un té conmigo".

Qué fácil me lo pinta.

Típico de la reina, caprichosa a un nivel regio.

Solo tenemos hasta mañana a primera hora.

Dejad todo listo para partir. Os daré más instrucciones después.

¡A la orden!

Sebastian, ayúdame con la ropa.

E infórmame a fondo sobre lo que hayas averiguado.

Bien.

Ah, una cosa más:

prepárame un buen té para espabilarme.

Sí, mi señor.

Como descendiente del linaje de la Bruja Verde,

procederé a cumplir mi parte del trato.

¡Hombres lobo, contempladla, pues aquí está la Magia Extrema!

¿Ya está despierta?

Wolf.

Es verdad, completé la Magia Extrema y acabé tan agotada que…

Sí. Señorita, ha hecho usted un estupendo trabajo.

Será mejor que se ponga ya el camisón.

Ya estás poniendo otra vez esa cara.

¿Recuerdas el día en que me convertí en la Bruja Verde?

Jamás podría olvidarlo.

No te pongas tan triste. Estoy orgullosa de estos pies.

Son la prueba de que soy la heredera de la gran Bruja Verde.

Estoy contenta de haber cumplido uno de mis deberes como Bruja Verde.

Apenas recuerdo la cara de la predecesora, de mi madre,

pero espero que también esté contenta por mí.

Naturalmente, señorita.

Todos nos enorgullecemos de usted.

Pero, ahora que he completado el hechizo,

¿qué me queda por hacer?

Pues…

¡Ya lo tengo! Abandonaré el bosque y aprenderé muchas cosas nuevas.

-Así mejoraré la aldea y… -¡No puede!

Usted es la Bruja Verde y yo soy su mayordomo.

No se nos permite abandonar Wolfsschlucht.

Ha sido un día muy largo, debería acostarse y descansar.

Ahora le traigo el camisón.

De acuerdo. Me dormiré.

¿Qué sucede?

Buenas noches, señorita Sullivan.

Pero ¿qué hacéis aquí arriba?

¡Si os caéis, os vais a matar!

No sé de qué te sorprendes.

¿No eres una bruja capaz de volar con una escoba?

Ciel, ¿has recuperado la razón?

Sí, gracias a ti.

Quería agradecértelo antes de partir.

No hacía falta que…

Ya entiendo.

Quieres agradecérmelo desnudándote

y haciendo de bandeja sobre la que comer un festín.

-Interesante. -¡No!

Resulta que le hemos preparado lo que usted más desea.

¿Lo que yo más deseo, dices?

El mundo exterior, claro.

¿El mundo exterior?

Sí. Podrá obtener experiencia y conocimientos

que aquí siempre le serán negados.

¿Qué le parece?

Pero yo soy la Bruja Verde y debo acatar las normas de la aldea.

Comprendo. Pues no hay más que hablar.

Disculpa, ha estado fuera de lugar.

Puedes cerrar la ventana y seguir durmiendo cuando salgamos.

Habremos sido como un sueño que desaparece por la mañana.

Danke, Freund. Tschüss.

Os acompaño.

¡Quiero saber muchas más cosas!

En ese caso, señorita, cámbiese de ropajes.

Una debutante ha de vestir adecuadamente para salir a un nuevo mundo.

Denos la mano, por favor.

La acompañaremos a ese nuevo mundo.

¿Adónde nos dirigimos exactamente?

Estas escaleras no llevan al exterior, sino más bien al interior del castillo.

El mundo exterior está al otro lado.

No me digas que habéis…

Si levanta la voz, los hombres lobo nos descubrirán.

¿Es un círculo mágico?

Completarlo es la misión de la Bruja Verde, ¿correcto?

¿Cómo lo sabes?

Me lo ha contado una serpiente.

¿Sabes hablar con serpientes? ¿Acaso eres un brujo?