Black Butler (黒執事)

¡Hombres lobo, observen bien! ¡Este es…

el hechizo más poderoso de todos!

Vamos, no te pongas triste. Estos pies son mi orgullo.

Me hace muy feliz haber podido cumplir con uno de mis deberes hoy.

Todos estamos muy orgullosos de usted.

¡Ya sé! ¡Saldré al mundo exterior y aprenderé muchísimas cosas más!

-Si lo hago, la aldea… -¡No lo hará!

Hemos preparado lo que usted más desea.

El mundo exterior.

-¿Qué dice? -Pero…

-las reglas de la aldea dictan que… -Entiendo.

Gracias, amiga mía. Adiós.

Iré… con ustedes.

¡Quiero saber muchas cosas más!

¿Qué le parece, señorita Sullivan?

¿Verdad que el mundo exterior está lleno de sorpresas?

Los hombres lobo en realidad son simples humanos disfrazados.

Y la verdad del miasma es…

que es un arma química creada en esta fábrica. ¡Un gas venenoso!

No… Mentira…

¡Puedes estar orgullosa! ¡Has creado el gas venenoso más letal de la historia!

Oh, cierto. Debemos ponerle nombre a esta histórica arma química.

¡Sarín! ¡Por como suena, lo llamaré "Sarín"!

¿La señal de alarma?

¡Señorita!

Black Butler

Emerald Witch Arc -

Ese mayordomo, brutal

Todo este tiempo, lo que estuve creando…

no era magia,

¿sino gas venenoso?

No estaba protegiendo a las aldeanas,

¿sino fabricando un arma cuyo único propósito es matar?

¿Todos… siempre me estuvieron engañando?

¡Por favor, dime que no es cierto, gran anciana!

¿Por qué lloras, Sieglinde?

Gracias a que naciste con un cerebro privilegiado

y se te preparó el ambiente más óptimo para dedicarte de lleno a investigar

es que pudiste crear el arma química más poderosa de todas.

¿Por qué te entristeces?

¡Has cambiado la historia!

Eres la viva imagen de mi amado, a quien perdí aquel día.

Así que no llores más,

mi querida hija.

¿Tu… hija…?

Hace trece años,

yo participaba en cierto proyecto militar.

Era un gas venenoso que, debido a su alta peligrosidad, durante veinte años

se dijo que jamás se podría fabricar en masa.

Lo llamaban "gas mostaza".

Nuestro objetivo era convertir esa arma en algo viable.

¡Esto es…!

Al poco tiempo, un científico genio

inventó una forma segura de sintetizarlo.

Brindo por el éxito de nuestra investigación.

Prost!

Gracias.

Yo le agradezco a usted. Ha sido un gran honor.

Todo iba viento en popa.

Sin embargo…

un día, en la fábrica donde se hacía el gas, ocurrió un inesperado accidente.

Él perdió la vida allí.

¿Dónde está el doctor?

Y yo quedé totalmente desfigurada.

Su mente era un tesoro nacional.

-Es una pérdida para la nación. -Seguro el proyecto se estancará.

Estábamos sumidos en el dolor.

Sin embargo…

sus genes habían echado raíces dentro de mí

y brotaron una vez más.

El talento de la recién nacida floreció casi de inmediato.

Con apenas tres años ya leía sin problemas…

Señora, es la señorita.

¿Qué pasa?

… y comprendía cómo sintetizar el gas mostaza.

¿Tú hiciste esto?

No tenía dudas.

Mi amado… Su intelecto había regresado.

Negocié de inmediato con el Gobierno e inicié un nuevo proyecto.

Se trataba…

de un proyecto para formar a una genio

con el objetivo de crear el arma definitiva.

Para criar a una científica genio era indispensable

proporcionarle un ambiente y motivación para sumirse en su investigación.

Para un genio, la ética y el sentido común son solo obstáculos.

Más aún los pasatiempos, entretenimientos y placeres mundanos.

Si quería aislarla de todo eso, debía eliminar cada uno de esos factores.

Preparamos la aldea entera con ese fin

y para que ella quisiera quedarse en este ambiente voluntariamente,

diseñé un mundo al que pudiera entregarse.

Con la existencia de un ser especial llamado la "Bruja Verde",

cuya misión es proteger a su gente de los hombres lobo.

Así, "el valle de los hombres lobo", Wolfsschlucht, estuvo completo.

Es verdad. Gracias a que estuviste aquí y pudiste sumirte en tu investigación

es que no tardaste ni diez años en desarrollar una nueva arma.

¡El plan fue todo un éxito,

Sieglinde!

¡No!

¡Señorita!

¡Desgraciado…!

Tú también…

me engañaste, ¿verdad?

¡Mentiroso!

Para que desarrollara un arma,

le rompiste los pies a tu hija y le dijiste que era su misión.

¿Así debería actuar una madre?

¡Los hijos no son herramientas de sus padres!

-¡Sieglinde! -¡Alto!

¡Detente! ¿Qué harás si le das a un tanque de gas?

-¡Tras ellos! -¡Rodéenlos!

Sebastian, dejo el resto en tus manos.

Sí, mi señor.

Señorita…

-¡Wolf, ¿qué pasa pasando?! -¡Hilde!

-¡Los ingleses raptaron a la señorita! -¡¿Que qué?!

Además… se enteró de toda la verdad.

Seguro salieron por el Área 23. ¡Vamos!

Teniente.

Teniente Wolfram Gelzer, imagino que no has olvidado

que de ser necesario, debes eliminar a la Bruja Verde.

Ese es el deber de su mayordomo.

Ja!

Parece haber un gran alboroto, sí.

Ya casi es hora.

Conque ya ha comenzado.