Preacher

"سابقاً... في الـ"القسّيس

.الجميع يكرهني

أنا لا أكرهك

.(سيد (أودين كوينكانون)، هذا (غاري كتلر

رئيس المصرف

هل على وفاق الآن؟

أفضل من ذلك بكثير

أين هو؟

...إنّك تستحوذ على

قوّة هائلة

!ونحن نريد إستعادتها

من أي مكان أنتم بالضبط؟

نحن من الجنة

لا، لا، لا، لا، لا أنت لاتفهم

مابداخلك هو ليس الرب

ليس الرب؟

لا

ماهو، إذاً؟

إنه خطأ

ما الذي يعنيه ذلك؟

.لاشيء يخصّك

فقط أعِدها لنا

إلى كوب القهوة الفارغ؟

أنت محق، هناك تنتمي

اعتنِ بنفسك أيها القسّيس، أراك يوم الأحد

هل أنت تستمع؟

إنني أحاول معرفة مايجري هنا

لقد أخبرناك بما يجري

لا، لم تخبرنا

ليس الكثير على أي حال

ما هي؟

إذا لم تكن هي الرب، قولوا لي ماهي

كما قلنا لك، لاشيء مما يخصّك

بإمكاني أن أجبركم على إخباري

حسناً، لاتفعل ذلك

يتوجب عليك ألّا تستخدمها، هل تفهم؟

أبداً، أيّاً كانت الظروف

قولوا لي ماهي

"إنها تدعى "جينيسيس

"جينيسيس"

ماذلك؟

"ديبلانك"

الأمر بدأ بين الجحيم والجنّة

جيشان يتعاركان، كلٌ منهما يلقي بكراهيته للآخر

على قدر مانتذكر

الجنة والجحيم؟

ذلك صحيح، المعركة الأبدية

يوماً ما... رغم أنّ الظنون كانت ...مستحيلة بهذا الأمر

ولكن بشكلٍ ما، جنديّ من طرفٍ ما

وواحد آخر من الطرف الآخر، أحبّا بعضهما البعض

ها أنت ذا، هلّا حصلت على كوب من القهوة؟

ملاك وشيطان، وقعا بالحب؟

خَوَنة

محرمٌ تماماً، إلّا أنهما لم يكترثا

وتسلّلا للخارج

التقيا سرّاً وتوحّدا

ياللقرف

خَوَنة

"ومن ثم بعد فترة من الزمن، "جينيسيس

شيءٌ لم يكن من المفترض ...أبداً أن

...كما تعلم

.أن يحصل

إذاً، أنت تقول أن "جينيسيس" هذه

...هي نوعٌ ما من

طفل من نسل شيطان وملاك؟

..."إذا كنت تقصد بكلمة "طفل

...أقوى كيان عرفه العالم على مرّ العصور

أو القوة الفريدة القادرة على ...قلب ميزان القوة

والّتي قد تهدّد كل الخليقة

"فنعم، إنه "طفل

والآن هل تفهم لماذا نريد إستعادتها؟

...حسناً، إذاً

"سيرافيم"

لنذهب من أجل هاتفها

سنعود حالاً

عذراً، عذراً

أعتذر

مرحباً

لاتتلاعبي بنا

نحن نحتاج ليوم آخر فقط

هل لديكِ هاتف هنا؟

نعم، نحن لسنا هنا لنتلاعب

!أنت! أنت

هل أنتي بخير، سيّدتي؟

لا. دعيني وشأني

هل رأيتها؟

ليس بعد

حسناً، ضع الجثة في السيّارة

انتظروا...مـ ما الذي يحدث هنا؟

اجلبوا هاتفها

!يارفاق! يارفاق

ما الذي حدث بحق الجحيم للتو؟

حان وقت الذهاب، هيّا

نذهب إلى أين؟ نحن... لقد قتلتها أنت للتو

لا، لم نقتلها - لقد تركت مفاتيح سيارتي بالداخل -

ماذا؟

بلا لقد قتلتها، يوجد امرأة ميّتة هناك

هل لديك مفاتيح سيارتك؟

ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

"لقد كانت من الـ"سيرافيم ملائكة من الدرجة الأولى

ملائكة؟

حقاً؟ ما الذي كانت تريده؟

"مايريده جميع أعضاء الـ"سيرافيم النظام والسيطرة، السلام.

كيف لها أن تعود بتلك الطريقة؟

"يدعى ذلك "إعادة إحياء

لوبوك هو أقرب مكان لتواجد هاتف لنا

نملك ساعتين، ربما ثلاثة

لوبوك؟ هناك أماكن أقرب بكثير من لوبوك

ليس مثل لوبوك، إنه خطّ مباشر

خطّ مباشر لماذا؟

انتظر... أنت تقول أنني إذا أخذت ذلك الهاتف

في يدي الآن، بإمكاني الإتصال بالجنة؟

لا، ليس بإستطاعتك

لمَ لا؟

يجب أن يكون لديك يد ملاك

اللعنة

ملائكة

شخص ما ترك مفاتيحهم

اتركها هناك فقط

"فُندق "سنداونر

ولكن إذا كنت أنت ملاكاً، وهي ملاكاً أيضاً

هناك قواعد من أجل الهبوط إلى الأرض

ونحن لانملك الصلاحيات

لانملك الكثير من الوقت قبل أن تستدعي القوّات

في هذه اللحظة، إنهم يبحثون عنّا

ولكنهم إذا وجدوا "جينيسيس" أيضاً

سأستخدمها فقط

ماذا؟ - أنا أملك القوة -

...نجحت معك صحيح؟ سوف تنجح مع

جينيسيس" ليست بقوّة"

إنّها عار، فضيحة لكلا الجانبين

إتفاق قمنا بصنعه

ماهو ذلك؟

"ذلك فقط "آنفيل

إتفاق عقدناه في أعلى الدرجات

"لابد من أن تبقى "جينسيس سرّاً

إذا اكتشف أمرها الملائكة والشياطين الآخرون

سوف يطمعون بأخذها لأنفسهم

...إنها ليست لك

أو لأي شخص حتى لتملكها أو تستخدمها

هل تفهم ذلك؟

لقد كانت تلك أول مرة لنا

لم نكن نعلم مانحن بحاجته

كيف تعمل؟

كيف تجعل "جينيسيس" تخرج؟

أغني لها

...أو

سأغني لها، سوف تخرج

على الأرجح المناشف فقط

لا

هذا هاتف

هل ترى؟

"أخبرته بألا يذهب إلى "لوبوك

هيّا

قم بإتصالك

الآن، عملية الإتصال لن تستغرق ثانية واحدة

ولكن عليك أن تشيح بنظرك

لاتفعل

هل أنت تحتضر؟

لا

!ماذا؟ بحق الجحيم

إذا لم نمت، لن نستطيع العودة

واحذرن سوف تعود

كيف تفعل ذلك؟

الأمر يحدث وفقط

ماهو شعورك عند فعلها؟

ليس هناك أي شعور، نعود فحسب

أحياناً نعود مباشرةً إلى ذات المكان بالضبط

...أحياناً أخرى

...أعتقد أنها

طبيب الأسنان الخاص بي

تذكر.. لاتقتل

اكبح جماحها

اكبح جماحها؟

...كيف نقوم

!اكبح جماحها

هل هي على قيد الحياة؟

اللعنة

!هراء

!اكبح جماحها

ما الذي تعتقد أنني أحاول فعله الآن؟

فيور، تشبّث

علينا أن نعمل معاً، عدا ...ذلك لن نملك أي

اسحبها

اطعنها برفق

لقت قلت اطعنها برفق أنت.. "فيور"، لاتفعلها

اللعنة

إنها تملك فأساً

أيها القسّيس، اقتلني

ترجمة: مُنذِر تلاليني Twitter: Monthereses

استخدم السرّير

اربط قدميها

نعم! اجلب غطاء السرير! اجلب !غطاء السرير

إنها تقوم بخمش وجهي

!لقد سيطرت على قدميها! جيد

قاتلها

أنتم أيها الصبية، تقيمون حفلة دون أن تدعوني؟

تعلم... أنت مرحبٌ بك

مستنسخون، مستنسخون أوغاد

احترس من السلك، سوف !تقوم بصعقك