The Ogre's Bride (鬼の花嫁)

.أنتِ عروسي

.بقيّة حياتك ملكي

...رييا

.أشعر بمدى قوّة مشاعره تجاهي

.يريد أن يمتلكني بالكامل

عيناه الحمراوان المتألّقتان بالرّغبة .أسرتاني ولن تدعاني

أعلم أنّك لا تستطيعين الوثوق ،بي تمامًا لأنّنا التقينا حديثًا

.لكنّني لن أتخلّى عنك

.حتّى لو شككتِ بي، ابقي معي

لكن ماذا لو غيّرتَ رأيك كما فعل ياماتو؟

.أقول لك، لن أفعل

لستُ مثل والديك .أو حبيبك الّذين تخلّوا عنك

.إنّه لمن السّيّئ أنّك واعدت شخصًا من قبل

.مقارنتي بذلك الوغد تُهينني

.لا ​​يبدو غاضبًا، بل يبدو مُكتئبًا

.إذا شعرتِ بالقلق يومًا، أخبريني

.سأُخفّف قلقك كلّما احتجتِ حتّى تثقين بي

...رييا

.إذا أردتِ وظيفة، ساعديني في عملي

عملك؟

.نعم

ستشعرين براحة أكبر إذا كنتِ تُغطّين نفقات دراستك بنفسك، أليس كذلك؟

.إنّه يُراعي مشاعري

.نعم. شكرًا لك يا رييا

هل سأثق به ثقةً مطلقةً يومًا ما؟

هل سأثق يومًا ما بالحبّ الّذي مُنح لي وأستمتع به تمامًا؟

.أتمنّى ذلك يومًا ما

"عروس الغول"

"الحلقة 5: أتمنى ذلك يومًا ما"

.يوزو-ساما، اعتني بنفسك

.سأفعل

.يوزو

.رييا

.سأرسل من يأتي ليقلّك بعد المدرسة

.حسنًا

عفوًا، هل يجب أن يوصلني أحد إلى المدرسة أيضًا؟

.بالطّبع

.رييا-ساما، لقد اقترب الموعد

.وأنت أيضًا يا سيّدتي

.حا-حاضرة

هل يُعقل أنّ تاكاميتشي-سان لا يحبّني؟

لا أستطيع التّعوّد على أن يوصلني ،أحد إلى كلّ مكان

لكنّ نيانكيتشي-كُن حذّرني .من مخاطر كوني عروس

.على أيّ حال، كان الأمر رائعًا

.إنّها يوزو

.مرحبًا يا يوزو

.لم أذهب إلى المدرسة منذ أيّام

لم يتغيّر شيء، لكنّني اشتقت .لهذا المكان كثيرًا

.كنتُ مشغولة ببعض الأمور العائليّة

أهذا ما حدث فقط؟

.أنا الوحيدة الّتي تغيّرت بشكل جذريّ

.صباح الخير

.صباح الخير يا توكو ونيانكيتشي-كُن

.مرحبًا

جميع زملائنا في الصّفّ يُفسحون لهما .المجال، ولكن ليس بطريقة سيّئة

يُكنّ الجميع الاحترام للشّيطان الوقور نيانكيتشي-كُن

.ولعروسه توكو الّتي يُغدق عليها بالحبّ

.لا يُمكنهم التّحدّث إليهما بشكل عاديّ

بما أنّك في المدرسة، هل هذا يعني أنّكما حللتما الأمور؟

.نعم. سأعمل لدى رييا

يبدو أنّه هو من اتّصل بعملي .ليطلب الاستقالة

.يا إلهي

يُمكن للشّياطين أن يكونوا شديدي التّملّك، صحيح؟

.أنا ممتنّة لأنّه يسمح لي بالعمل أصلاً

أنا مندهشة من سماح .رييا-ساما لعروسه بالعمل

.ربّما يريد قضاء المزيد من الوقت مع يوزو

مهلاً... هل قلتِ للتّوّ أنّك عروس؟

...في الواقع، أنا

.تمّ اختيار يوزو لتكون عروسًا لغول

توكو! لماذا تقولين ذلك؟

أكان عليّ ألاّ أقول ذلك؟

هل هذا صحيح يا يوزو؟

مستحيل! غول؟

!هذا رائع! تهانينا لك

هل هو وسيم؟ هل هو كذلك؟

هيّا، هل لديك أيّ صور له؟

.كـ-كلاّ

.أنا لديّ

كيف يكون وسيمًا إلى هذا الحدّ؟

هل هو حقيقيّ من الأساس؟

!إنّه فاتن

كيف أصبحتِ عروسه؟

لماذا لديك هذه الصّورة؟

.التقطتُها له وهو يغادر البارحة

.كان سعيدًا بذلك مقابل صورة ليوزو

متى اتّفقتما على ذلك؟

!بدأ الدّرس! اجلسوا في أماكنكم

الغولان الأدنيان؟ متى وصلتما إلى هنا؟

من هذان؟

!إنّهما في غاية الظّرافة

.ظننتُ أنّني تركتكما في المنزل

!مهلاً

!الحيوانات الأليفة ممنوعة في المدرسة

.إنّهما ليسا حيوانات أليفة

حسنًا، ليس بوسعنا فعل الكثير .الآن بما أنّهما هنا

.حاولا أن تتصرّفا بأدب فحسب

ماذا؟

.لنبدأ

.حتّى معلّمنا عاجز أمام ظرافتهما

.أنا مُرهقة

لا بدّ أنّ الاستجواب خلال كلّ .استراحة كان صعبًا

من المسؤول عن ذلك؟

.هيّا، هيّا. لنستعد نشاطنا بتناول الغداء

.نعم

!يا له من غداء فاخر

.أعدّه لي طاهي القصر الخاصّ

!إنّه لذيذ جدًّا

هل يعاملك آل كيريوين معاملة حسنة؟

.نعم. الجميع لطيفون معي

.يسعدني سماع ذلك

كنت قلقة فحسب... بما أنّ السّيّد .الصّغير مخطوب سلفًا

ماذا؟

.جمالها يفوق الوصف، وهي ذكيّةٌ أيضًا

تحظى كياما ساكوراكو بشعبيّةٍ .بين الغيلان الآخرين أيضًا

مخطوبة؟

من رييا؟

نعم. مهلاً، ألم تكوني تعلمين ذلك؟

رييا مخطوب؟

.لم يذكر أحدٌ ذلك فماذا أكون أنا إذًا؟

،يُنادونني عروسه باستمرار

،لكن إن كان مخطوبًا بالفعل فلماذا يحتاجني؟

توكو، أنت تُعطينها فكرةً خاطئةً .بطرحك الأمر بهذه الطّريقة

.أنا آسفة

أيّ فكرةٍ خاطئة؟

أوّلاً، لا يتزوّج الشّياطين عادة .إلاّ من شياطين آخرين

تعلمين ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

.نعم

يتمّ اختيار شريكة كبير العشيرة .القادم بواسطة لجنة

اختارت عائلة رييا-ساما .كياما ساكوراكو-ساما لتكون خطيبته

اختاروها لأنّها تنتمي ،إلى أعظم فرع من العائلة

وقوّتها الشّيطانيّة هي الأقوى .بين فتيات العشيرة في مثل عمره

،لكن عندما يُعثَر على عروس .تُعطى الأولويّة لها

فعلاً؟

،كانت لديّ خطيبة من قبل أيضًا

لكنّ خطوبتنا أُلغيت عندما .ظهرت توكو في الصّورة

هل أُهمِّش شخصًا مثلها لأصبح خطيبته؟

.لم يخبرني رييا بأيّ بشيء

.استُدعي البارحة إلى المنزل الرّئيسيّ مجدّدًا

أنا الوحيدة الّتي لا تفهم معنى .أن تكون الفتاة عروسًا

،نيانكيتشي-كون هل العرائس من النّساء فقط؟

هل يُختار الرّجال من البشر أصلاً؟

...حسنًا، بخصوص هذا

.للنّساء الشّيطانات معايير أكثر صرامة من الرّجال

.إنّهنّ يُقدّرن القوّة الشّيطانيّة والثّروة

الرّجال من البشر الّذين لا يملكون أيّ .قوّة شيطانيّة لا يستحقّون اهتمامهنّ

.يبدو أنّهنّ قاسيات

لا يزال هناك الكثير ممّا .نجهله عن العرائس

كيف يُنجبن شياطين أقوياء وهنّ لا يملكن أيّ قوى شيطانيّة؟

كيف يُعزّزن قوّة شريكهنّ الشّيطانيّة؟

كيف يعرف الشّياطين من النّظرة الأولى من هنّ عرائسهم؟

،إذا كان حتّى الشّياطين لا يعرفون فكيف لي أن أعرف؟

كلّ ما نعرفه هو أنّ هذه .هي طبيعة العرائس

.لا أحد يعرف السّبب الحقيقيّ بالفعل

.أتمنّى لو كنت أعرف

.ما كنتُ حينها لأشعر بكلّ هذا القلق

ربّما حينها أستطيع أن أقول .بكلّ ثقة أنّني عروس رييا

لأكون صريحة، أنا لا أفهم الحبّ .والرّومانسيّة حقًّا

لم أواعد ياماتو إلاّ لأنّني كنت سعيدةً بإعجاب أحدهم بي

.وكنتُ متحمّسةً لأنّه أراد مواعدتي

عندما أفكّر في الأمر بهذه .الطّريقة، لم أكن صادقةً تمامًا

لطالما تمنّيتُ أن يُحبّني .أحدهم، ثمّ التقيتُ برييا

.يجب أن أستسلم لحبّ رييا فحسب

.هناك جزءٌ منّي يهمس لي بذلك

،لكن أتمنّى، في أفضل الأحوال .أن أبادله الحبّ

.شكرًا