The Ogre's Bride (鬼の花嫁)

!إنّها لا تليق به

أما كان بإمكانك ألاّ تأتي إلى بيتي لمجرّد الصّراخ في وجهي؟

من الجيّد للعائلة .أنّ رييا-ساما وجد عروسه

قوّته الشّيطانيّة أعظم من أيّ .وقت مضى، ممّا يزيد من قيمته

بالطّبع، هو يحظى بالفعل .بأعلى درجات التّقدير

...لكن مع ذلك

.حسنًا، لا حيلة لنا في ذلك

.لا خيار لدينا في اختيار عرائسنا

.إنّها غريزة

كنت سأتقبل الأمر لو كانت .امرأة من طراز ساكوراكو

.أظنّ أنّ هذا هو سبب مجيئك اليوم

.مرحبًا يا ساكوراكو

هل تحتاج شيئًا يا أخي الكبير أوغا؟

.تاكاميتشي-ساما هنا أيضًا

.سعدت برؤيتك مجدّدًا يا ساكوراكو

.لم تزرنا كثيرًا مؤخّرًا. اشتقتُ إليك

،كان رييا-ساما مشغولاً بالعمل .لذا لم تسنح لي الفرصة

.ساكوراكو

.وجد رييا-ساما عروسه

.لذلك، تمّ فسخ خطوبتكما

.يا إلهي

.إذا كان قد وجد عروسه، فلا حيلة لنا

أخبرني، كيف هي هذه العروس؟

...إنّها

هل قلتُ شيئًا لم يكن عليّ قوله؟

.لم تفعلي شيئًا خاطئًا

!لا أطيق الأمر فحسب

تلك الفتاة الرّيفيّة لا تستحقّ أن تكون !شريكة رييا-ساما العظيم

...ليس هذا فحسب

ليس هذا فحسب، بل إنّها دائمًا !معه، حتّى أنّه يبتسم لها

!لم يبتسم لي هكذا قطّ

.من الأفضل ألاّ تدع رييا يعرف بهذا

.ستكون أنت المذنب إذا تمّ استبعادك

.المعذرة. لقد فقدتُ أعصابي

.عروسه فتاة من المدرسة الثّانويّة عاديّة تمامًا

"عروس الغول"

"الحلقة 6: توكو ونيانكيتشي"

.اليوم هو اليوم المنتظر

.نعم

...منذ ذلك اليوم

.أريد أن أردّ لك الجميل بطريقة ما

.أريد تقديم هديّة لك

.أريدك أن تكون سعيدًا أيضًا

،لا أملك الكثير لكن هل هناك شيء تريده؟

.في هذه الحالة، أريد قبلة شكر

ماذا؟

.على الشّفاه، وليس الخدّ

.يُبادلني القبلات مقابل الخدمات يوميًّا

أعمل في شركة رييا .ثلاث مرّات في الأسبوع

،عندما لا يكون لديّ عمل .أعود مباشرةً إلى المنزل وأنتظره

ماذا تفعلين يا يوزو-ساما؟

،لا شيء، لم يكن لديّ ما أفعله .ففكّرتُ في المساعدة

.لا-لا تحتاجين لفعل ذلك

.يمكنك أن ترتاحي في غرفتك فحسب

هل يُمكنني الدّخول؟

ما الأمر؟

سمعتُ أنّك تشعرين بالملل .في القصر، لذا أحضرتُ لك شيئًا

.أحضرتُ ملابس اليوم. أتمنّى أن تُناسبك

.كثرة الملابس لا تضرّ أحدًا

.مررتُ ببائع زهور في طريق عودتي

اشتريتُ اليوم شكولاطة

!مهلاً، مهلاً، مهلاً

.أُقدّر حقًّا جميع الهدايا

.لكن ليس عليك أن تُهديني هدايا كلّ يوم

.لكنّني أريد أن أفعل أشياءً من أجلك

.هي لك إن أردتها

.وأتوقّع منك الامتنان

إن أردتِ، يُمكنك أن تبدئي .بتقبيلي على شفتيّ

!ليس الآن

لكنّني أستطيع أن أقول أنّني لستُ .مُعارضة تمامًا للفكرة

.يا للأسف

إذًا فقد فسخ خطوبته .من ساكوراكو في النّهاية

بصفتنا العائلة الفرعيّة الأولى، كان شرفًا .لنا أن نُقدّم عروسًا لكبير العشيرة

.ليس بوسعنا فعل شيء

.لقد رحلوا أخيرًا .اجتماعات العائلة مُرهِقة حقًّا

.بصراحة، أنا أيضًا أشعر بخيبة أمل

كنتُ أتطلّع لرؤيتك .تتألّقين بجانب رييا-ساما

...لكن يا ساكوراكو

.يا أخي الكبير

.لا أحمل ضغينة لعروسه

.بصفتي ابنة عشيرة كياما، فسأدعمهما

...ساكوراكو

.أنا فخور جدًّا بك

.ارتاحي جيّدًا

.أكيد. تصبح على خير يا أخي الكبير

دور عروس رييا-ساما .هو إحياء عائلة كيريوين

...سأضطرّ إلى أن أري عروسه العاديّة

.مقامها

!ملابسكما الجديدة جاهزة أيّها الصّغيران

!إنّهما ظريفان جدًّا

!استديرا من أجلنا

أنا منبهرةٌ بقدرة رئيسة نادي الخياطة .على صنع ملابس صغيرة كهذه

.يبدو أنّ الغولان الصّغيران سعيدين أيضًا

من علّمهما ذلك؟

.لا أستطيع إخبارها أنّهما يقلّداننا أنا ورييا

يعتقدان أنّ التّقبيل .هو طريقة شكر شخص ما

أصبح إظهار الإعجاب بالغولان الصّغيران .نشاطًا يوميًّا في الصّفّ أيضًا

يوزو، أين الغولان الصّغيران؟

.تركتهما في المنزل اليوم

.لكنّني صنعت لهما بعض الملابس

ماذا؟ لماذا؟

!ها هما

!سأقع في مشكلة مرّة أخرى

.يوزو، أحضريهما كلّ يوم أرجوك

أجل. لا يمكننا إقامة عروض .الأزياء هذه إلاّ في المدرسة

.أرجوك

...حـ-حسنًا

.لكن بدأت الحصّة

مهلاً، هل علاقتك جيّدة مع السّيّد الشّابّ؟

.نعم... أعتقد ذلك

لماذا تردّدت؟

.يُدلّلني كثيرًا أحيانًا، ولا أعرف كيف أردّ

،لم يُدلّلني والداي أبدًا في صغري

.لذا أحيانًا، لا أعرف كيف أتقبّل لطف رييا

هل وقعتِ في حبّه؟

.أنا لا أكرهه

.أعتقد أنّني معجبة به

لكنّني لست متأكّدة إن كنتُ .معجبة به بالطّريقة الّتي يريدها

ما زلتُ لا أعرف إن كنتُ أشعر هكذا لأنّه أنقذني

.أو لأنّني أحبّه

لكنّك بدوت منزعجة عندما .علمتِ أنّ لديه خطيبة

أشكّ في أنّك كنت ستنزعجين .لو لم تكوني تهتمّين لأمره

.ربّما لا

،قال رييا أنّه لن يتركني أبدًا لكن هل هذا صحيح حقًّا؟

ليس لديّ الشّجاعة أو اليقين .الكافي لاتّخاذ الخطوة التّالية

أتعلمين...؟

يبدو أنّ الشّياطين يستطيعون .تمييز عرائسهم بنظرة واحدة

.لكنّنا نحن البشر لا نستطيع ذلك

،بينما كنت أتجوّل في المدينة .أمسكَ بذراعي فجأة

!أنتِ عروسي

هل يُجنّدني لطائفته؟ أم أنّه منحرف؟

.لقد غادرت

.مرحبًا. آسف لإزعاجك في ذلك اليوم