Mr Inbetween

Vær ikke vred. Jeg må gøre det.

Værsgo, min dreng.

Hvor længe har du været her?

Pis.

16 år?

Ja? Så længe?

Det har været nogen tid.

Hvor bor du?

Hos Ray.

Han… Han ordnede sin garage, så jeg bor derinde.

- Er det behageligt? - Ja.

Det bliver både varmt og koldt.

Det er…

Jeg tror ikke, det er isoleret,

men jeg har mit eget værelse.

Og jeg ser mere til Ray-Rays datter.

Har han en datter?

Ja.

Brit… Brittany.

Hvor gammel?

Ni.

Hvordan har Ray det?

Godt.

Brucey har brug for dig.

Hvad sker der?

Jeg sidder fast.

Hvad mener du?

I stolen for helvede. Jeg kan ikke komme op.

Du skal ikke ryste på hovedet.

Det er ikke min skyld.

Gider du tage hans arm?

Under armhulen.

Jeg tæller til tre. En, to, tre.

Gudskelov for det.

Jeg troede, jeg skulle dø.

Gid det var så vel.

Hey, skrid med dig.

Er du okay?

- Ja, far. - Går det?

Ja.

- Okay. Tak, fordi du kom. - Ja.

Ses vi snart igen? Forhåbentlig.

- Godt at se dig. - Jeg elsker dig.

Ja. Jeg elsker dig.

Kom nu.

Vi ses snart.

Jeg har brug for en tjeneste.

En af mine venner…

Har du hørt om Kate Hall?

Hun er journalist på The Herald.

Hun dækker deres krimidel.

Hun skriver en bog.

En kriminalroman.

Hun leder efter historier.

Jeg ville høre, om du ville tale med hende.

Hvad får jeg ud af det?

Det ville være en tjeneste.

Det er en gammel vens datter.

Han har gjort mig et par tjenester,

og det ville være godt at gengælde tjenesten.

Nej.

Kom nu.

Jeg beder om en tjeneste som en ven.

Nej.

Tak.

Jeg ville ikke nævne det, men…

Ved du, hvad du udsatte mig for med det Davros-lort?

- Hvad? - Davros-pis.

Du ved, det var min svigersøns bror, ikke?

Ved du, hvilke problemer det gav mig?

Han ville slå mig ihjel.

Det ved jeg, men…

Min svigersøn talte ikke til mig i seks måneder.

Det gav en masse spænding. Okay?

Det er ikke min skyld.

Du bad mig tale med ham, og det gjorde jeg.

Det sætter jeg pris på, men, pis…

Jeg beder dig jo ikke om tjenester.

- Hej. - Går det godt?

Kate.

Rart at møde dig.

Hvis du undrede dig.

Kom ind.

Dejligt hus.

Tak. Ja.

- Jeg kan lide de gamle steder. - Også mig.

De har mere sjæl.

Ja.

Vil du have en drink?

Vil du have en øl eller et glas vand?

Jeg vil gerne have en kop te.

Okay. Hvilken slags?

Har du Earl Grey?

Ja.

Hvor voksede du op?

Fire timer uden for Sydney.

- Ja? - Ja, på en gård.

Må jeg spørge hvor?

Du må gerne spørge.

Okay. Hvilken slags gård var det?

Det var et malkekvægbrug.

Havde du en lykkelig barndom?

Den var okay.

Vil du uddybe det lidt?

Hvad handler din bog om?

Kriminelle, stort set.

Jeg har interviewet et par stykker indtil videre,

og det er bare folk, der fortæller historier.

Jeg forstår godt, hvis du er lidt forbeholden,

og jeg er helt med på den.

Men…

Du skal bare vide,

intet kommer med i bogen, medmindre du synes.

Så jeg vil bare have, at du er komfortabel nok til at tale med mig.

Godt.

Sejt.

Må jeg optage det?

Det er okay.

- Er du sikker? - Ja.

Okay.

Lad os sætte den der.

Så måske vil du starte med,

hvordan du startede og måske dit første job?

Det er et job. Hvad mener du?

Hvad mener du?

Altså, dit første mord, eller…

Hvem har sagt, jeg myrder?

Freddy fortalte mig, at du talte lidt om det.

Undskyld, det misforstod jeg vist.

Det vidste jeg ikke.

Det sagde Freddy bare.

Det er derfor, jeg fik dig til det…

Det er den slags, jeg vil tale om i bogen.

Saftig.

Ja, den er god.

Saftigt.

- Den var god. - Ja.

Da jeg var barn, lavede min bedstemor en tekage.

Det var virkelig saftigt.

Hun puttede kanel på.

- Okay. - Ja. Skønt.

- Tekage. - Tekage.

Blindtarmsoperation.

- Blindtarmsoperation? - Ja.

Blindtarmsoperation. Hvad er det?

- Ved du ikke det? - Nej.

Når de fjerner blindtarmen.

- De fjerner blindtarmen. - Ja.

- Det vidste jeg godt. - Ja, selvfølgelig. Ja.

Og…

…trusser.

- Trusser? - Trus…

Ikke når du siger det, men når en pige siger det.

Når hun siger: "Tag mine trusser af."

Det er et godt ord. Saftige trusser.

- Saftige trusser? - Ja.

Du har overgået dig selv.

- Mange tak. - Ja.

Sæt to af dine yndlingsord sammen i en sætning.

- Du ved… - Det er ret godt.

- Sikke en ordsmed. - Ja. Jo, du er.