Preacher

- Jag klarar det inte igen. - Om du står emot, Eugene.

Visa att du inte hör hemma här så öppnas den hemliga dörren.

Stå emot.

Eugene... Nein!

Vad fanken?

Nej!

Såja. Stå emot, Eugene.

- Du kan kyssa mig om du vill. - Gör det inte, Eugene.

Det är bra.

Vill du inte? Är du, Eugene Root, för bra för mig?

Nej, så menade jag inte. Vänta!

Kyss mig, snälla. Jag ber dig.

Vad ska jag göra? Om jag kysser dig så tar du livet av dig.

Om jag inte kysser dig... så tar du livet av dig.

Vi är vänner, Tracy. Jag vill dig inget ont.

Vi är vänner. Det var det jag ville höra. Tack!

Det borde öppna den hemliga dörren.

Men du gillar mig väl fortfarande?

- Jag menar gillar mig? - Självklart.

- Jäkla förförerska! - Jag ser det.

Visa mig. Kom igen, Eugene. Du så att vi är vänner.

Visa mig.

Det känns som att ögonen vill spy. Gillar du mitt hår?

- Det du vad, Tracy? Du är elak. - Va...?

Du är elak, fåfäng och du utnyttjar folk.

- Du är inte snäll. - Nej, du är inte snäll!

Jag fattar inte hur du kan säga så till mig.

Jag tar livet av mig. Det är ditt fel.

Nej, det är det inte.

Om du är så ytlig att du måste begå självmord för uppmärksamhet, okej.

Men det är ditt fel, inte mitt.

Wunderbar! Låt oss komma härifrån.

Jäklar! Vad mer?

Vem fan är det?

Scoutledare Pedro? Jag har inte tänkt på dig på länge.

Minns du när vi campade?

Vi samlade ved och jag så till dig att aldrig röra mig igen.

Jag menade det.

Duktig pojke. Det borde göra susen.

- Jag förstår inte. - Vem kan det vara mer?

Om inte...

- Pappa? - Skit.

Se vad du har gjort, Eugene.

Se vad du har gjort mot din mamma och mot mig.

Jag är ledsen. Hur kan jag ställa allt till rätta?

Du kan avsluta jobbet.

Avsluta jobbet!

Nej! Jag är bara ett barn. Jag blev rädd och gjorde ett misstag.

Jag är ledsen, men jag tänker inte be om ursäkt för att jag är din son.

Kom hit.

Jag älskar dig.

Jag borde ha sagt det.

Jag älskar dig också, pappa.

Ja!

Ner på knä!

Släpp den! Inga vapen! Revolvern och sabeln.

Låt oss ta en tur.

Pastorn!

En polis-och barnmördare som försöker ta sig förbi pärleporten?

Hör du verkligen hemma i himlen?

Där uppe med din fru och ditt barn. Leva i frid i all evighet?

Nej. Jag ska berätta var du hör hemma.

EN VECKA SENARE

Du har ignorerat din själ för länge.

Inget mer dödande. Inget mer drickande.

I själen finns din godhet. Jag vet att den finns där.

Då får vi vara tillsammans i himlen i all evighet.

- Pastorn. - Välkommen, min son. Ner på knä.

Bedra inte er själva. Gud bedrar man inte.

Det människan sår skall hon också skörda.

Låt oss inte tröttna på att göra gott.

Ty när tiden är inne får vi skörda, om vi inte ger upp.

Amen.

Måste jag äta betor, mamma?

Ja, min ängel. Betor får oss att växa.

Finns det inget annat som får mig att växa?

- Som vadå? - Äppelpaj.

Varsågod. Det här hjälper.

- Hur smakar mjölken? - Den är god.

- Pappa menar det inte. - Kallar du mig lögnare?

- Här. - Nej, man har inte salt i...

Vänta lite. Låt oss se.

Ännu godare.

Hallå, där inne. Jag ber om ursäkt för trafiken.

Hur mår ni?

Jag är F.J. Hoover från organisationen Graalen.

Jag vill välkomna er till vårt... förvar.

Vi vet vad ni vill ha. Som ni vet är himlen utesluten-

men vi kan ge er det näst bästa.

Det enda ni behöver göra är att samarbeta med oss.

Så... fundera på det.

Ta hästen. Ordna upp dina affärer.

Kom tillbaka till oss.

I själen finns din godhet.

Hej, mister! Vi är på väg till Ratwater!

I själen finns din godhet. Jag vet att den finns där.

Hej, mister.

Nej.

Inget mer dödande. Inget mer drickande.

Inget mer dödande. Inget mer drickande.

Då får vi vara tillsammans i himlen i all evighet.

YTTERLIGARE EN VECKA SENARE

Ni har blivit svagare. Ni vet det själv.

Ni bör överväga vårt erbjudande.

Vi vill bara göra er stark igen, nåt som alla vinner på.

Vad har ni mer att förlora?

Okej, bra. Jag är glad att vi är överens.

Gör bara vad ni gör.

- Bestämt er? - Whisky.

- Var kommer ni ifrån? - Texas.

Hört talas om det. Vad gör ni i New Orleans?

Jag ska döda en man.

Vad gör du i mitt rum, min son?

Ut!

Det är ingen fara, Banjo. Du är säker med mig.

- Är du okej? - Det ligger ett finger under spisen.

- Når tror du att han kommer tillbaka? - Sluta fråga!

Jag bryr mig inte om Jesse kommer tillbaka.

Skrik inte åt mig. Jag är precis lika arg som du.

- Vem gjorde honom till chef? - Jag trodde att jag var chef.

- Vad? - Inget.

- Du kommer i tredje hand, typ. - Tredje? Glöm det!

- Du bestämmer inte över mig. - Det har jag inte sagt.

- Eller Jesse. - Tredje är en förolämpning.

Jag bestämmer faktiskt över en massa människor.

- Verkligen? Som vem då? - Som lille Banjo.

Det här är värre än skendränkning.

Statusrapport. Han är på väg.

Låt oss säga att du bestämmer.

Vad tycker du att vi ska göra? Jag är nyfiken.

Allvarligt talat. Vad ska vi göra? Jag börjar bli orolig.

- Vi åker till Bimini som planerat. - Bara vi två?

- Själva? - Visst.

Jag antar det. Varför inte?

Jag vet inte.

Han kommer tillbaka. Han kommer alltid tillbaka.

Inte alltid.

- Titta! Där är han! - Hej, Cass. Hej.

- Vi började precis undra. - Du undrade.

- Du stirrade på fingret på golvet. - Jag la bara märke till det, Cassidy.

Som om det inte var konstigt alls.

- Hittade du honom? - Jag vill inte prata om Gud.

- Har nån en drink? - Det är ledarskap!

- Jag har en mogen sats i mitt rum. - En vadå...?

Spara lite till mig, era ärthjärnor!

Sats...

- Pastorn? - Jag vet inte.

- Vapen? - Rio.

Låt dem vara!

- Det kan inte vara sant, Cass. - Det finns bekräftade rapporter.