Preacher

."سابقاً بمسلسل "الواعظ

.بعد ماحدث لـ"تريسى لاوش"، الجميع كرهونى

!هذا الأمر مُرعب ومُدمر - ."هذا لا يخصك. إذهب للجحيم يا "يوجين -

......"أخبرتنا بأنه أذا نطقت كلمة تخص "الخلاص

.سيحدث هذا .شخصاً ما سيسعى خلفنا

."الخلاص" - ."لا تُخبر "جيسى -

.غيرت رأيى بشأن الزواج

،إذا كان الرب مُحب للجاز .فسنتبع الموسيقى

......ما أفضل مكان نبحث به عنه

."نيو أورلينز"

"(يوجين)، أين أنت؟"

."أحتاجك"

."رجاءً، احضر"

.أوصد الباب

تريسى"، ما الخطب؟" ماذا حدث؟

.لقد خاننى

جينى ليوين" رأته أسفل المدرجات" ."وهو يضاجع اللعينة "كارين مارفى

.أنها أحقر ما يكون

.جينى ليوين" تكرهنى بشدة"

ستخبر الجميع أن .تاكر" خاننى مع شخصية حقيرة"

.سيتم إذلالى

....لذا

.سأنتحر

.أنها لوالدى. ومُذخرة

.مهلأً، لمَ لا نضع هذا جانباً قبل أن يتأذى أحد - ."سأنتحر يا "يوجين -

.لقد كتبت رسالة إنتحارى للتو

،لمن يُهمه الأمر.....أحبائى بكل مكان

."وفاتى لا علاقة لها بهذا الأحمق "تاكر

،"أترك "باكيرو" لصديقتى الوحيدة "سوزى كيه

.الوحيدة التى ستهتم بإحضار الجزر له

،بقية أغراضى محفوظة بمكانها كما هى

.مثل ضريح يتذكرنى به الناس

تحت أى ظروف، أخوتى مُرحب بهم بغرفتى

لـ"تاكر"، سأترك قائمة ،بجميع الأشخاص الذين أستمتعت بمضاجعتهم

....ليشعر بالغيرة منهم للأبد

."غريج"، "هيوستن"، "كودى. إتش"، "كودى. دى"

كودى. دى"؟"

،لقد كان جنس شرجى .ومع ذلك سأكون قادرة للذهاب للجنة

.الجزء الذى يخصك بالنهاية

...لقد وضعت كامل ثقتى بصديقى الموثوق

.يوجين روت"، لكى ينفذ كل ما ورد بخطابى"

.قائمة جنازتى بصفحة رقم 14

.تأكد من أرتدائى فستان جيد

،"أنظرى، أنا آسف يا "تريسى .لكننى لن أساعدك بهذا. مُحال

.يجب أن تفعل هذا

.أنت الشخص الوحيد الذى أثق به للقيام بهذا

.أنظرى

،أعلم أن هذا يؤلم .لكن الموت ليس الحل

.الحياة هى الحل

،يا "تريسى" الرب لا يُريدك أن تيأسى من نفسك، لمجرد

.لمجرد أن "جينى ليوين" ثرثارة

من المحتمل أنه يحضر .لكِ معجزة أمامك مباشرةً

....الأمر فقط

،يجب أن تتشبثى بالحياة .إذا أردتِ رؤيتها

مثلما قالت "مارى بوبنز" فى فيلم ،"ذى ساوند أوف ميوزيك"

،عندما يُغلق الرب باباً" ."فأنه يفتح دائماً نافذة

."أنت مُحق. لقد أحببت دائماً "مارى بوبينز

.لم نعد بحاجة لهذه مرة أخرى

."شكراً يا "يوجين

ماذا دهاك؟ .أنا آسف -

.....أعتقدت - ...."أعتقدت لمجرد أننى و"تاكر -

أنت وأنا؟

.ربما

.مقزز

.يا إلهى. يا إلهى - !لا -

.سحقاً

،تريسى"؟! رباه" .أنا آسف رجاءً لا تموتى

،سأعيد كل هذا لمكانه وستبدين كالجديدة تماماً، حسناً؟

.الأمر لا يبدو بهذا السوء

.سأحشو هذه الأشياء لحيثُ تنتمى

."رجاءً لا تموتى يا "تريسى .رجاءً لا تموتى

"مرحباً؟ (تريسى)؟" ."(تريسى)"

.سيدة "لاوش". سنحضر حالاً - ."(حسناً يا (يوجين" -

"لماذا هذا الباب موصد؟" - .سنحضر حالاً -

."تريسى) تعرفين القواعد)" ."ممنوع إغلاق الباب"

"ماذا يحدث عندك يا (يوجين)؟" - ."تريسى" تأخذ غفوة، سيدة "لاوش" -

.سنخرج خلال لحظة

"تريسى) عزيزتى، أأنتِ بخير؟)" "ماذا يفعل معكِ؟"

،يوجين) أفتح الباب حالاً)" ."أو ستصبح بمشكلة عويصة. أنا أعنى هذا

يوجين روت)، أفتح الباب فوراً)" ."وإلا سأتصل بوالدك

."رجاءً لا تفعلى هذا سيدة "لاوش

"تريسى)؟ (تريسى)؟)"

."يوجين)! أترك أبنتى وشأنها)"

!"يوجين) أجبنى حالاً)" ."!أيها الوحش"

."(إذا وضعت يدك على إبنتى يا (يوجين"

"!أنا أتصل بوالدك حالاً"

"!(يوجين)" "!(يوجين)"

."يوجين)، أين أنت؟)"

."أحتاجك. أحتاجك"

."رجاءً، أحضر حالاً"

.أوصد الباب

.لقد خاننى .سأنتحر

،"أنظرى، أنا آسف يا "تريسى .لكننى لن أساعدك بهذا. مُحال

.الموت ليس الحل .الحياة هى الحل

.مقزز

!لا

.الأمر لا يبدو بهذا السوء

"مرحباً؟ (تريسى)؟"

"يوجين)، أين أنت؟)"

.أوصد الباب

....أنها لأبى

.الموت ليس الحل .الحياة هى الحل

.رجاءً لا تموتى. رباه

أنت وأنا؟

.مقزز

.مقزز

.مقزز

."الجحيم"

.كل الوحدات الى الزنزانة رقم 3767211

.لا تتحرك

."الواعظ"

.أعتقد فقط أن فكرة "نيو أورلينز" سخيفة

ألديكِ فكرة أفضل؟ - .لا، مطاعم "نولز" هى الأفضل -

.السيدات فقط تعرى أثدائها هناك .لا يوجد شىء مهم هناك

،إذا كنت تُحب هذه الأشياء .فأنا لا أحبها

أنحنُ مُضطرين حقاً لسماع تلك الأغنية مراراً وتكراراً طوال الطريق؟

.أحاول أكتشاف الأمر

تامى" أخبرنى أن أغنية" .أواك تو أبيك" هى أغنية الرب المفضلة"

.أنها رائعة حقاً

،بلى، مثل قطط تعبث بمدرج المطار

.أسفل شاحنة مثلجات

."أعتقدت أنك تكره "نيو أورلينز

.أنا أحب المدينة

.أنها المستنقعات التى لا أحبها

لماذا؟

.أنهُ أمر عائلى أتريدين منى تولى القيادة؟

سيارتى؟ .لا

لماذا؟ - .أنكِ تقودين مثل صبى صغير -

.لا، لست كذلك - .أنتِ تقودين على سرعة 50 ميل

."هذه السرعة القانونية، يا "جيسى

.أعتقد فقط أن "نيو أورلينز" خطة بلهاء

.سمعتها كثيراً

.كما نعلم أيضاً، فالرب ذوقه سىء بالموسيقى - .أنا أحب الجاز -

.أحب "التاكو" لكن هذا لا يعنى أن أذهب للمكسيك

.لقد ذهبتِ بالفعل للمكسيك

."لم أذهب للمكسيك لتناول التاكو يا "جيسى

.ذهبت لقتل شخص ما .هذا ما أعنيه

أتعلمون؟ أتحرق شوقاً لشطيرة .التاكو" المكسيكى الآن"

لست مضطر للذهاب الى المكسيك ."لتحصل عليها يا "كاسيدى

.العديد من الأماكن تقدم "التاكو" المكسيكى

كما أن الجاز يوجد بالمكسيك أيضاً

.الجاز المختلط - .بالضبط -

.أعتقد أنهُ يتوجب علينا الذهاب للمكسيك

.لأنهُ ربما الرب يحب الجاز المُختلط - .أجل، ربما -

."فى الواقع لدى تفاؤل جيد حيال "نيو أورلينز

."نيو أورلينز"

ألديك فكرة عن عدد نوادى الجاز بـ "نيو أورلينز" يا "جيسى"؟

.وجدت 187 .لقد بحثت بالأمر

متى نبدأ يا "بادرى"؟

ما رأيك بالبدأ من هنا؟

.معذرةً

.مرحباً

.أبحث عن الرب

أنتم الثلاثة؟

.أجل

.غطنى

.هؤلاء القوم يبحثون عن الرب

ثلاثتهم؟

.أجل

.أتبعونى

.هؤلاء القوم يبحثون عن الرب

.ثلاثتنا

.إذاً، 1800 دولار للمشاهدة .و4000 دولار، إذا اردت اللهو

.ووضع الكلب بـ12000 دولار

.هذا مختلف

ماذا ستفعلون؟

ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - .أدفع للرجل -

.لا نُريد هذا

أمُتأكد؟ - .بلى، أنا مُتأكد -

.نبحث عن الرب

.الرب. الرب بذاته .وليس هذا

."أرحل عن هنا أيها "الواعظ .حظيت بفرصتك

.لنرحل من هنا. وأنت أيضاً .أرحلوا من هنا أيها الحمقى

.أنتم لا تعرفون مع من تعبثون

....تلك الحُلة كانت - .خلابة -

من الصعب الخروج منها، صحيح؟

.أعتقد أنهُ لا ينزعها مُطلقا

أعتقد أنها تقوم بإستدراجه، كما تعلم؟

.تعتقد أنهم ثنائى

....كيف برأيك يقومون بـ

،أعتقد أن لهذا السبب العلاجات موجودة لهذه الأمور .أذا كنت تفهم ما أقصده

.لا أشعر أننى على ما يرام .وأنا ايضاً -

معدتى مازالت تؤلمنى .لمجرد تخيل هذه الأمور

.ليس بسبب هذا .أنا بحاجة لبعض الراحة

.لقد بدأنا للتو

.أجل، وأنا لا أشعر أننى بخير - .أمهلنى لحظة -

ماذا يحدث يا "توليب"؟

أخبرتك عدة مرات، حسناً؟

.لدى آلم معوى

.مثل وجود آلم حاد وركل بأمعائى

آلم حاد وركل بأمعائك؟

أهذا كل ما لديكِ لقوله؟

.أجل

.حسناً

.أشعر بتحسن - .لا تغضب منى -

لمَ أغضب منكِ؟

.لا أعلم .لا يوجد سبب مُحدد

.ربما لأننا لم نتزوج

.الزواج أمر أخرق، كما قلتِ

.أعلم