Preacher

Preacher

Скачать Danish субтитры

Сезон 2

Информация о релизе

Preacher S02E10 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD5 1-TWA
Preacher S02E10 720p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG
Комментарий от Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Теги

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Опубликовано: 2017-08-22
Загрузки: 19
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Danish)

Первые 193 строк.

Gud! Jesus!

Jeg er virkelig tæt på!

- Det er så frækt! - Gider du stikke fingeren i min ...?

- Sådan her? - Ja!

Du må ikke holde op.

Hørte du den lyd? Udenfor.

Hvor er du nervøs. Min mand kommer først hjem søndag.

Ja!

Du store Gud.

Jesus!

Du... store... Gud!

Det her plejer jeg aldrig at gøre.

- Heller ikke jeg. - Kom.

Jeg mener det. Du er den eneste.

Mener du nogen sinde?

Det er vildt. Du kunne få alle de piger, du ville.

Jeg ville have dig.

Jeg ville også have dig. Da jeg så dig på markedet med dine venner -

vidste jeg, at du var unik.

- Hvad er det for nogle træer? - Oliven.

Jeg har nærmest aldrig set dem før.

Jeg må videre.

- Vil du ikke have aftensmad? - Jeg har spist.

- Okay. - Nej, sådan er det ikke.

Jeg skal bare gøre noget for min far.

- Midt om natten? - Jeg gav ham et løfte.

Det her betød meget for mig.

Og uanset hvad der sker, så skal du huske på én ting.

- Jeg elsker dig. - Hvad?

Og du må aldrig nogen sinde fortælle nogen om det her.

- Skal vi sige det? - Ja.

- Fint. - Jesus. Jesus? Er du derinde?

Bliv dér.

- Hvad så, drenge? - Hvor fanden har du været?

Vi var urolige. Du sagde, du ville bede i haven.

Ja. Jeg var i haven.

I gik kolde, så jeg kom herind for at velsigne denne svagelige kvinde.

- Chefpræsterne er på krigsstien. - Slap lige af, du.

Gu vil jeg ej. De dræber dig sgu.

Velsignet er de, som forfølges for retfærdighed. De skal arve himlen.

- Hvad fanden betyder det? - Det vil du forstå en dag.

Kom. Judas møder os ved midnat med flugtæslerne.

Det var skide hyggeligt.

Bare rolig, min kære. Jeg røber ikke din hemmelighed.

Ja. Det var mig, der ville likvidere dit slæng af små døgenigte.

Men jeg skiftede mening. Jeg er ikke kommet for at dræbe dig.

Du har spørgsmål. Jeg har svar.

Disse mapper indeholder fortrolige oplysninger -

- om det globale konglomerat ved navn Gralen.

Ja. Vi har monopoler i 113 lande -

- men vi er også indblandet i mere gejstlige myndigheder.

- Er du blind, knægt? - Nej.

Vil du gerne være det?

- Hvor kom vi fra? - Du antydede, I arbejder med himlen.

Pot og pande i to årtusinder.

- Så sig mig, hvor Gud er. - Jeg aner det kort sagt ikke.

Det er også det lange svar.

Jeg ved dog, at du ikke finder ham på egen hånd.

Jeg har ressourcer. Jeg kan hjælpe.

Så hvis du vil kigge på nogle af vores aktieposter...

- Jeg sagde: Hvor er Gud? - Det ved jeg ikke.

Din kraft er... indgydende.

Hvorfor skulle jeg ikke indgyde den her i dig?

Fordi, pastor Custer, du har brug for mig.

Cirkeldiagrammer og regneark. Hvad har du, som jeg har brug for?

Vidste du, at Gud sidst blev set her i New Orleans?

- Ja. Det anede mig. - Vi vidste det.

Vi blev varskoet, da han forsvandt. Vi kom straks og mørklagde det.

Båndet. I engagerede Mark Harelik.

- Det var jer, der slog ham ihjel. - Jeg vil lade dig bruge vores magt.

Oplysninger. Rækkevidde. Sig, at tanken ikke fascinerer dig.

Ved nærmere eftertanke er ringbind vist ikke noget for dig.

Ja? Durando?

Sig til dem, at vi kommer.

Så går vi.

- Den tager jeg ikke på. - Så slutter rejsen desværre her.

Der ser du. Vi stoler heller ikke på dig.

For helvede. For helvede!

- Du er oppe. Går det bedre? - Ja. Hvad laver I?

Nå, ja. Det er April. En fødselsdagsgave til knægten.

Jeg gik glip af de sidste 83 år, så jeg skejede ud.

Har du set Jesse?

Han brokker sig ikke over larmen, så han er vel ude.

- Skal vi skrue ned? - Nej.

Jeg købte den her i Circuit Works.

Denis! Skru ned for musikken!

Den knægt bliver min død før eller siden.

- Sagde han, hvad han skulle? - Næ.

Hvorfor det? Har du det godt?

- Undskyld mig. - Hejsa.

Denis skulle ikke føle, at han var den eneste.

Vil du være med til Twister?

Nej. Ved du hvad?

- Jeg laver noget morgenmad. - Fint nok.

- Vi samler appetit med spillet. - Fint.

Ja. Lav morgenmad.

- Hej. - Er det sen morgenmad?

Ja. Jeg laver bare mad.

Jeg ville bare høre, hvor min pistol er henne.

Undskyld. Jeg ville komme med den.

- Pyt. Skal du stadig bruge den? - Nej. Jeg henter den.

- Det må du undskylde. - Tak.

Og...

Den gik på en måde af.

Ja.

- Jeg kan betale for kuglen. - Det skal du ikke.

- Er du sikker? - Ja.

Godt.

Når bare du har det godt.

- Har du det godt? - Jeg har det godt.

- Er du sikker? - Jeg er sikker. Jeg har det godt.

- Du tabte vist et æg. - Hvad?

Nej, for jeg... Jeg ville have...

Nej, det skal du ikke. Jeg...

Tak.

Tøm venligst lommerne.

- Piercinger? - Nej.

Min herre.

Er du parat?

Goddag. Jesse, her ser du Hans Hellighed, paven, Roms biskop -

- og den ærværdige ærkebiskop af Canterbury.

Mine herrer: Jesse Custer.

Goddag.

Vi var i Annville, og så søgte vi Gud.

Og så var der Viktor og alt det der med Helgenen.

Jeg er forvirret. Hvordan fik I ham væk?

Vi skaffede en sjæl til ham.

Og så beordrede Jesse ham til helvede.

Det må jeg nok sige.

Det er da fint, ikke? Han klarede det.

- Ja, det er godt. - Men ...?

Jeg har bare en fornemmelse.

- At noget ikke stemmer? - Ja.

Hvis Jesse sagde, at han har ordnet det...

Så du ham sende Helgenen til helvede?

- Men han sagde, han gjorde det. - Ja.

Hvorfor stemmer det mon ikke?

Hvem ved? Det er altså bare en fornemmelse.

- Måske er jeg gået fra forstanden. - Nej.

Jeg fortalte dig om min eks.

Rodney var alkoholiker.

Og jeg bad ham holde op. Han lovede mig at gøre det.

Men jeg havde en fornemmelse.

En mistanke om, at han løj, og den ville ikke forsvinde.

Jeg troede, at jeg var tosset.

Men en dag fandt jeg lidt vodka i hans jakkelomme.

Selv om jeg elskede ham, var jeg nødt til at forlade ham.

Hvis man har bange anelser, så er der som regel noget galt.

Og du er ikke skør.

Hvad er det, du laver? Nej! Du er alt for hård!

Væk med dig!

Rolig. Pas nu på. Du prikker et øje ud.

Helt ærligt. Hej, nye person.

- Min veninde Jenny. - Hejsa, veninde Jenny.

Denis har været lukket inde hele dagen.

- Vi går ud og afreagerer lidt. - Vær blid!

- Kan du klare det? - Ja.

Lad hende være! Hun synes ikke om det.

Du er alt for hård.

- Det var Cassidy og hans slæng. - Han er sød.

- Synes du da ikke det? - Nej.

Han er så charmerende og fordærvet og radmager.

- Han er radmager. - Sådan kan jeg lide dem.

Pudsigt.

Gud er væk. Ved I, hvor han er?

Pastor Custer er sammen med mig.

Er du sikker på, at du vil vide det? Visse ting kan man ikke glemme.

Seraferne. En forræderisk fraktion af engle.

I skinsyge over Guds autoritet gjorde de oprør imod ham.

De forrådte Vorherre.

Og nu er han på flugt.

Og det påhviler os at beskytte ham.

- Nu stopper du. - Hvad sagde du?

Jeg sagde: Nu stopper du. Det passer ikke det mindste.

Der er ikke noget kup. Gud er ikke på flugt. Han holdt bare op.

Dinosaurerne svigtede ham, og nu har mennesket gjort det.

Han vil lave en ny skabelse.

Noget mere kærligt.

Mere retfærdigt. Mere guddommeligt.

Fortæl os om kendetegnene ved denne nye skabelse.

Den nye art. Den bliver høj. Mindst tre meter ifølge mine kilder.

Tapre som løver. Flyvende som ørne.

Lugtesans som honninggrævlinger.

Honninggrævling? Kan du overhovedet høre dig selv?

Kan du? Vorherre på flugt som en gemen forbryder? Må jeg være fri.

- Så ingen ved, hvor Gud er? - Det gør vi tydeligvis ikke.

Drengen... Han ved det. Det må han gøre. Nu må han føre an.

Tak, det rækker. Mine herrer.

Tak, fordi I kom og hilste på.

Se selv. Verdens største begavelser, og vi kan stadig ikke finde Gud.

- Med vores midler og din magt... - Hvem er drengen?

- Hvilket? - "Drengen".

"Han ved det. Nu må han føre an."

More Danish subtitles for Preacher

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left