Preacher

Preacher

Download Danish Subtitle

Season 2

Release info

Preacher S02E12 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD5 1-TWA da
Preacher S02E12 720p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG
A Commentary by Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2017-09-05
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 158 lines.

- Jeg magter nok ikke det her igen. - Jo, hvis du kæmper imod, Eugene.

Vis maskinen, du ikke hører til her. Så åbner døren sig!

Kæmp imod.

Eugene. Nein!

Hvad pokker?

Nej!

Sådan. Kæmp imod mønstret, Eugene.

- Du må gerne kysse mig. - Lad være, Eugene.

Ellers tak.

Har du ikke lyst? Er du, Eugene Root, for god til mig?

Nej, det var ikke dét, jeg mente. Nej, vent!

Kys mig. Vil du ikke nok? Jeg bønfalder dig.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Kysser jeg dig, begår du selvmord.

Hvis jeg ikke kysser dig, begår du selvmord.

Vi er venner, Tracy. Du skal have det godt.

Vi er venner. Det var det eneste, jeg ville høre. Tak.

Det bør åbne den hemmelige dør.

Men du kan stadig lide mig, ikke?

- Altså lide mig. - Ja, det er da da klart.

- Eugene... - Det kan jeg se.

Vis mig det. Kom nu, Eugene. Du sagde jo, at vi er venner.

Vis mig den.

Det var bare... Jeg har kvalme i øjnene. Kan du lide mit hår sådan?

- Ved du hvad, Tracy? Du er led. - Hvad?

Du er led og indbildsk, og du udnytter andre.

- Du er ikke sød. - Det er dig, der ikke er sød!

Tænk, at du siger sådan noget til mig nu!

- Mit selvmord er din skyld. - Nej. Det er det ikke.

Hvis du skal begå selvmord for at få opmærksomhed, så gør det.

Men det vil være din skyld. Ikke min.

Wunderbar! Lad os så komme væk.

Satans. Hvad er der ellers?

Hvem helvede er nu dét?

Tropsfører Pedro? Dig har jeg ikke tænkt på i årevis.

Kan du huske, da vi tog på lejrtur?

Vi samlede brænde i skoven, og jeg forbød dig at røre mig igen.

Det mente jeg.

Dygtig dreng. Det må kunne klare det.

- Jeg forstår det ikke. - Hvem mangler vi?

Medmindre...

- Far? - Scheisse.

Se, hvad du har gjort, Eugene.

- Se, hvad du gjorde ved mor og mig. - Det er jeg meget ked af.

Hvordan gør jeg det godt igen?

Du kan gøre arbejdet færdigt.

Gør arbejdet færdigt!

Nej. Jeg er kun et barn. Jeg blev bange og dummede mig.

Jeg vil hverken skyde mig selv eller undskylde, at jeg er din søn.

Kom her.

Jeg elsker dig.

Det skulle jeg altid have sagt.

Jeg elsker også dig, far.

Ja!

Ned på knæ!

Slip den. Slip skyderen. Sablen.

Vi kører en tur.

Præst!

En politi- og barnemorder, som gerne vil til himmels?

Tror du, du får en plads i himlen?

Deroppe med din kone og barn. Et fredfyldt liv i al evighed?

Nej. Nu skal jeg sige dig, hvor du hører hjemme.

EN UGE SENERE

Du har ignoreret din sjæl længe.

Det er slut med at dræbe. Det er slut med at drikke.

I din sjæl hviler det gode i dig. Jeg ved, det er der.

Så skal vi være sammen i himlen i al evighed.

- Præst. - Velkommen, min søn. Ned på knæ.

"Lad dig ikke narre. Gud lader sig ikke håne."

"For man høster, som man sår."

- "Bliv ikke træt af gode gerninger." - "Vi høster, hvis vi ikke giver op."

Amen.

Mor, skal jeg spise rødbeder?

Ja, min engel. Det får os til at vokse.

Må jeg ikke spise noget andet?

- Hvad, for eksempel? - Æbletærte.

Her. Det her hjælper.

- Hvordan smager mælken? - Far mener det ikke.

Kalder du mig en løgner?

- Nej. Ingen kommer salt på... - Vent lige.

Lad os se.

Endnu bedre.

Hallo, derinde? Undskyld. Jeg skulle ikke have taget motorvejen.

Hvordan har du det?

Jeg hedder F.J. Hoover. Sekondløjtnant for gralen.

Jeg vil gerne byde dig velkommen i vores... varetægt.

Vi ved, hvad du vil have. Som du ved, er himlen nok udelukket.

Men vi kan give dig det næstbedste.

Det eneste, du skal gøre, er at samarbejde med os.

Så... Tænk over det.

Hold hesten tilbage. Pas dine sager.

Kom tilbage til os.

I din sjæl findes det gode i dig.

Hallo! Vi skal til Ratwater!

I din sjæl findes det gode i dig. Det er det gode, jeg ved er der.

Hej.

Nej.

Det er slut med at dræbe og drikke. Det er slut med at dræbe og drikke.

Det er slut med at dræbe og drikke.

Så skal vi være sammen i himlen i al evighed.

ENDNU EN UGE SENERE

Du er blevet svagere. Det ved du, at du er.

Overvej hellere vores tilbud.

Vi vil bare styrke dig igen. Alle får noget ud af det.

Når alt kommer til alt... Hvad mere har du at miste?

Okay, fint. Det glæder mig, at vi kunne blive enige.

Gør nu bare, som du plejer.

- Har du besluttet dig? - Whisky.

Hvor kommer du fra? Det har jeg hørt om. Hvad skal du i New Orleans?

Jeg vil dræbe en mand.

Hvad laver du på mit værelse, min dreng?

Ud.

Der sker ikke noget, Banjo. Hos mig er du i sikkerhed.

- Har du det godt? - Der er en finger under komfuret.

- Hvornår kommer han tilbage? - Spørg mig ikke!

Det burde ikke rage os, hvornår Jesse kommer.

Du skal ikke snerre. Du er ikke den eneste, der er vred. Tro mig.

- Hvorfor bestemmer han? - Jeg troede, jeg gjorde.

- Hvad er der? - Ikke noget.

- Du har tredjepladsen. - Tredje? Det er da løgn!

- Du bestemmer ikke over mig. - Det siger jeg ikke.

Eller Jesse. Det er simpel hovedregning.

Jeg bestemmer altså over en hel flok.

- Nå? Hvem? - Lille Banjo.

Det her er værre end druknetortur.

- Denis lytter ikke til dig. - Det laver vi om på.

Aflæg rapport. Han er på vej.

Okay. Lad os for sjov sige, at du bestemmer.

Hvad er din lyse idé? Jeg vil gerne høre den.

Spøg til side. Hvad gør vi? Jeg bliver snart urolig.

- Vi rejser til Bimini som planlagt. - Bare os to?

- Alene? - Ja.

Det kan vi da godt. Hvorfor ikke?

Ikke for noget.

Han skal nok komme tilbage. Han kommer altid tilbage.

Ikke altid.

- Der er han jo. - Hej, Cass.

- Vi tænkte netop på dig. - Det gjorde du.

- Ja, du gloede på min finger. - Nej, jeg lagde mærke til den.

Hun lagde nonchalant mærke til den.

- Fandt du ham? - Jeg vil ikke tale om Gud.

- Har I en drink? - Dét kalder jeg sgu da lederskab!

- Jeg har en dram. Du vil elske den. - En hvad for noget?

Gem lige noget til mig, sprithjerner!

"Dram".

- Præsten? - Jeg ved det ikke.

- Våben? - Rio.

Lad dem være!

Den teori er ret usandsynlig. Selv for dig.

Jeg siger dig altså, at du skal se den film igen. Tyler Durden findes.

Er overraskelsen i "Fight Club", at der ikke er nogen overraskelse?

Ingen lytter til grimme mennesker, padre.

Vil man starte et oprør imod gæld, skal man altså ligne Brad Pitt.

Tøv lige en kende. Jeg vil nu ikke kalde Edward Norton grim.

Afgørende i 37 hemmelige, hollandske aktioner alene i fjor.

De er simpelt hen de værste.

Hvert land bør ikke have egne forhuds-fabrikker.

Holland er storforbrugere af forhudsmarkedet. Ti mod én.

De køber så meget af det lort.

More Danish subtitles for Preacher

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left