Preacher

Flytta dig.

- Jag äter hellre en skunks kulor. - Jag sparar den till senare.

Tack, det var snällt.

- Nej... - Ta honom till hålan.

Nej, snälla... Jag var självisk!

Jag ville inte halka. Jag var inte snäll!

Snälla... Vad som helst utom hålan.

Inte hålan. Jag är inte en trevlig kille.

Varsågod.

- Vad ska vi äta nu? - Vilken bitch!

Det är inte rätt.

Vad har han gjort?

Tyst! Låt mig tänka.

Jag sa: "Håll tyst!"

Håll i honom.

Låt honom smaka på elden.

Nästa gång jag säger till dig så håller du tyst!

Hoppas ingen behöver skita.

Vad glor du på?

Du var lite knubbig, eller hur?

Oroa dig inte. Jag ska bli en bra pappa.

Vill du ha nåt?

Vill du ha nåt?

Nej, jag gör det inte.

Fortfarande mardrömmar?

Kylskåpet är sönder.

När min bror fick mardrömmar gjorde mamma en keltisk John Blund.

Whisky, honung och lite råttgift.

Ett par klunkar så drömmer du inte ens.

- Vill du gå ut? - Vart då?

Jag vet inte. Ha kul och strula lite. Kanske det där Hurt Locker-stället?

Jag bör stanna här hos Denis. Jesse, då?

Nej, han... håller på med sin Gudsgrej.

Han behöver vila.

Klockan är 02.30. Det behöver du också, raring.

Ja, visst. Det var en dålig idé. Du har rätt.

- Jag ska gå och lägga mig. - Okej.

- God natt, Cas. - God natt, raring.

Vad är det? Vad är det med dig?

Okej, okej... Lugna ner dig.

Dra åt helvete! Dra åt helvete!

Dra åt helvete! Dra åt helvete!

Jag är glad att värden låter oss använda baktrappan.

Det är supersmidigt.

Två sockerbitar. Som du vill ha det.

Är det här värt risken?

Bästa sättet att lära känna sin måltavla är dold intimitet.

- Så när kommer bossen? - Bossen?

- Ja, herr Starr. - Han är på väg. Vad är det?

- Boo Berry. Vill du ha? - Det är därför du ser ut så.

Hur är det?

En jobbig natt. Läkaren avrådde från sjukhuset.

Han gav honom lugnande och sa till mig att vara hos honom.

- Kan jag göra nåt? - Nej, det är bra. Ska du ut?

- Jag tänkte gå till Circuit Works. - Okej, visst.

Jag tar med Gudsauditionerna. Din idé.

Se om de kan förbättra videon. Förstora bilden.

Okej, visst...

Leta efter serienummer på pipan och se om de kan spåra...

Den tillbaka till ägaren. Som de gör på teve.

Det låter bra.

Det är min enda ledtråd. Det är allt jag har.

Det är en bra idé. Jag är glad att jag kom på den.

- Berätta hur det går. - Visst.

Padre?

Du frågade om du kan hjälpa till med Denis.

- Vill du att jag ber för honom? - Nej, för jösse namn.

Om det hade hjälpt, men det var inte vad jag tänkte.

Vad?

Jag vet inte om det går eller hur dina krafter funkar-

- vad det finns för riktlinjer och jäkla regler, men...

Han är döende, Padre. Du kunde kanske...

Jösses, Cas. Jag menar...

Jag vet inte om Genesis hjälper, men även om det skulle göra det...

Jag...

Jag tror inte att det är syftet.

Okej, självklart. Troligen inte.

- Förstår du? - Ja.

Okej, då.

- Hej. - Hej.

- Var har du varit? - Hurt Locker.

Vad är det med det stället? Jag fattar det inte.

Uppenbarligen.

Är du okej?

Ja.

Okej, bra.

- Jag ska till Circuit Works. - Varför?

Visa dem Gudsauditionen. Se om de kan förstora pistolen.

Och spåra skytten.

Det var Cassidys idé.

Får jag följa med?

Visst.

Nästa!

Jag har en otydlig video och hörde att ni kan förbättra bilden.

- Som de gör på teve. - På teve?

Som i alla snutserier där de förstorar registreringsnummer-

- en otydlig skylt eller ett vapens serienummer.

- Och vad letar ni efter? - Ett vapens serienummer.

Vi ska ta en titt. Vänta en stund.

Ni måste veta...

att en del av innehållet kan verka konstigt.

Det här är New Orleans. Vi har sett allt och lite till.

Jag vill bara veta om ni kan se serienumren.

Visst. Vänta en stund.

Självavfrostande med ismaskin. Varenda hylla klarar fyra liter.

- Kan jag få det idag? - Vad gör du?

- Vi behöver ett kylskåp. - Det är redo om 20 minuter.

Toppen. Kom nu.

- Jag väntar på Dork-snubbarna. - Va...?

Serienumren. Anledningen att vi kom hit.

Just det. Behöver du min hjälp med det?

Det här är vad gott uppförande leder till.

Andra nyheter. Vi har hittat källan till våra tekniska problem.

Så ni bör snart vara tillbaka i era egna helvetesceller.

Jag ser också fram emot det.

Era celler, för de som inte vet, drivs av en central generator.

Från generatorn får varje cellblock en viss mängd kraft.

En mycket specifik mängd baserad på personalen.

Baserad på er.

Men det kan uppstå problem, som de vi har haft-

när ni är för många.

När en av er inte borde vara här.

Frågan är vem?

Var inte rädda. Ju förr jag vet desto fortare kommer ni härifrån.

Så vem är det? Vem hör inte hemma i helvetet?

Första...

Andra...

- Det är jag. - Jag sträckte upp handen först.

- Det är jag. - Jag hör inte hemma här.

Okej, då får det bli så.

Oroa dig inte. Vi kommer att hitta dig.

Det är jag. Jag vet det. Ensamstående mamma med tre barn.

Jag gav dem allt. Lagade mat, städade...

Och de var inte lätta. Jag orkade inte mer.

- Så du tände eld på dem? - Ingenting dög!

Jag hör inte hemma här. Jag har inte dödat nån.

- Du våldtog fyra kvinnor. - Vi var på dejt.

- Nej betyder nej. - De sa ja till dejten.

Fråga pappas advokat. Det är samtycke.

Det är du, eller hur? Du hör inte hemma här.

Jag är troligen ondast här inne. Bortsett från dig.

Säger du det. Så vad har du gjort?

Det har du inte med att göra.

Du vet mina brott, Eugene.

Du kan väl berätta om dina, oss onda personer emellan.

Det var en tjej. Hon litade på mig.

Jag utnyttjade det.

Du... skändade henne?

Lemlästade henne...? Mördade henne?

- Jag kysste henne. - Du hör inte hemma här, min vän.

Jag förtjänar inte att komma härifrån.

Låt dig inte luras. Mannering tänker inte släppa ut nån.

När jag först kom hit hade de höga förhoppningar för mig.

Jag blev övervakare och kunde röra mig fritt.

Jag såg saker och lärde mig hur de tänker.

Skulle de låta nån lämna helvetet? Aldrig!

- Jag säger att det är jag. - Lyssna, Eugene.

Helvetet är mer än Zagnuts och platta basketbollar.

Det finns andra platser där de kan sätta dig.

Om jag förtjänar nåt annat... så får det bli så.

Det var snällt av dig, Eugene.

Är du okej? Det är ingen fara.

Ut med det bara. Duktig pojke.

Lägg dig ner och vila bara.

Såja. Det är ingen fara.