One Piece (ワンピース)

يوجد قوس قزح وراء الأمطار الغزيرة

سأعرف أنّ الجواب السّهل كذبة

أعد ألاّ أتراجع أمام الصّراخ

أحتاجك وحدك لتفهم الغد

أعطيتني أفضل لحظات حياتي

...ماذا أبدو؟ ملَكًا أم شيطانًا

ما وراء الفجر، ما وراء الفجر

ثمّة الكثير ممّا أريد أن أخبرك به

مليء بالحبّ، بالحبّ

الّذي لا يمكن كتابته في رسالة

عزيزتي بوني

يد صغيرة تبحث عن الأبديّة

.أعطيتك أمرًا واضحًا يا فيغابانك

لا يجب أن تترك له أيّ إرادة !خاصّة على الإطلاق

!أيّها القدّيس ساترن

"!ماضي كوما! الموت أهون في هذا العالم"

وصل القدّيس ساترن من الشّيوخ !الخمسة إلى إيغهيد

ماذا؟ متى وصل؟

وكيف؟

على كلّ الوحدات فيما عدا

رتب نائب الأميرال واللّواء البحريّ !أن يظلّوا بعيدين عن المركز

!إيّاكم والنّظر حتّى لهيئته المقدّسة

ما الّذي يحدث هنا؟

حتّى الأميرالات بأنفسهم سيتحرّكون ...لحماية تنّين سماويّ واحد

!لكنّ هؤلاء يقفون على قمّة أولئك الآلهة

...هل قام أحد بهذه الأهمّيّة

بقطع كلّ هذه المسافة إلى هنا من ماريجوا بالفعل؟

!لم أر الشّيوخ الخمسة إلاّ في الصّور

وما قصّه هذا البرق؟

!بوني

!ما الّذي فعلته؟

!أيّها القدّيس ساترن

!ستدفعين ثمن ذلك غاليًا يا جولري بوني

!هاجمت أحد الشّيوخ

!إنّه يقف على قمّة العالم بحدّ ذاته

!استعدّوا لإطلاق النّار

.لا يسرّني هذا الوضع على الإطلاق

!بوني! ابتعدي عنه

!كلّ هذا خطؤك أنت

!لا تُذعروا أيّها الحشرات

،لو أنّي كنت خائفًا من سيفها

.لتفاديتُه بسهولة

!بوني-تشان

!كيف تجرؤ أيّها الوغد؟

.أرعن

!سانجي

.لا جدوى تُذكر من كلّ هذا

!ماذا؟! هل اختفت الدّماء؟

!لننتهز الفرصة للإمساك بفيغابانك والبقيّة

!انتظروا أيّها المغفّلين

.لا تهلعوا. لا مكان لهم للهرب

!جهّزوا أسلحتكم

!عُلم

...والآن

كان عملك هنا يفتقر للكفاءة ...على غير عادتك

.يا كيزارو

.أنا آسف، لا عذر لديّ

،مع أنّي أكره قول هذا

.إلاّ أنّي عاجز عن الحركة الآن

.هكذا إذًا

!اليُمنى القويّة

أرى أنّكم طاقم قراصنة ...ممّن يتعاونون معًا

...إذًا فحتّى من يقفون على قمّة العالم

!يسعون خلف رأس قبطاننا؟

...قبّعة القشّ لوفي

...جولري بوني

أعترف أنّنا فشلنا في توقّع .مشاركتكما في هذه المعركة

.لكنّ الجزيرة محاصرة بجنود البحريّة

لكن إن كان قدركم هو الهرب من هذه .الجزيرة، فأريد أن أرى ذلك بأمّ عينيّ

،وأنت يا فيغابانك

.خيّبتْ خيانتك ظنّي فيك أكثر من أيّ شيء

أنا أقدّر كلّ ما فعلته من خدمات .عظيمة لترسانتنا العسكريّة

من عليّ القضاء عليه أوّلاً؟ .رتبّهم حسب من ستحزن عليه أكثر

أريدك أن تموت وكلّ ما بقي لك هو ندمك

.على تمرّدك على لحكومة العالم

لماذا يشعر البشر بالحاجة للقيام

بما مُنعوا من القيام به؟

!كلاّ، توقّف

!ثمّة خطب ما !أيستطيع أيّ منكم التّحرّك؟

!لا، لا أستطيع ذلك

!وكأنّ هنالك من يثبّتني في مكاني

!ما معنى هذا؟ !حتّى قوّتي الجبّارة بلا فائدة

...إن لم يكن هذا عِلمًا !فلا بدّ أنّه من صنيع فاكهة شيطان

!لا! بوني

...أنت

...من قتل أبي

!يا ساترن

تقصدين كوما؟

.لقد وُلدَ عبدًا، وكبر كعبد

اقترف العرق الّذي ينحدر منه !جريمة نكراء ضدّ العالم

إنّه النّاجي الأخير للعرق .الّذي كان يُعرف بالباكانير

...بوني

...قضيتُ طفولتي

.محرومًا من الحرّيّة

أردتُ أن أكون البطل الّذي .ينقذ المقموعين والمكروبين

عدالة

.على شاكلةِ محارب التّحرير نيكا

.صوّبوا على رأسها

!بوني-تشان

!دعوها وشأنها

!توقّفوا! إنّها مجرّد طفلة

...إذًا

!هل سيأتي لتحريري أيضًا؟

!بالطّبع

قبل 47 سنة مملكة سوربي في الأزرق الجنوبيّ

!يا له من وليد ضخم

.تهانينا

.تريّث، تريّث

.مرحبًا

.أنا مسرور لرؤيتك أخيرًا

.شكرًا لأنّك وُلدتَ يا كوما

...المعذرة

.أيّها الطّبيب

بخصوص دمائه؟

.لا داعي للقلق

.لن أنطق بأيّ شيء

.شـ-شكرًا لك من أعماق قلبي

!لقد عدت

!مرحبًا بعودتك

.حسنًا. يا لك من فتى مطيع

!هيّا

!إنّه في صحّة جيّدة

أربع سنوات بعد ولادة كوما

.آسف على التّأخير

.كوما، لنغتسل ونأكل

!حسنًا

.أعطانا أحد بطاطس التُقطت هذا الصّباح

!سأساعد في التّنظيف والطّبخ

!أنا آسف يا كلاب! عليكم الهرب

الهرب؟ ولكن لماذا أيّها الطّبيب؟

!افعلوا ما أقوله فحسب

!زار عملاء للحكومة المستشفى

!أنا آسف! سامحوني رجاءً

.حاولتَ مساعدتهم على الهرب

...يا لك من محتال

ما الّذي تريدونه؟

.تعرف تمامًا ماذا نريد

.نحن هنا لأجلك

.قاومتَ بشراسة

!مهلاً

!أنا من تسري في عروقه دماء الباكانير

!أمّا زوجتي فلا

!دعوها وطفلنا وشأنهما

!أتوسّل إليكم

أتيتم من أجلي أنا، أليس كذلك؟

...عائلتي

!لا تُقحموا عائلتي في هذا

...كوما

.لا داعي للقلق

...سيكون كلّ شيء بخير

.كوما، عش حياتك

.مهما بلغت صعوبتها

!أمّي

!ستأتي أنت معنا

.سنرى بعضنا ثانية

.تماسك يا كوما

!أبي

!انظروا كم هو قويّ رغم صغر سنّه

!إنّه عبدي من الباكانير-إي

!كفاك تكاسلاً-إي

...حاضر