Preacher

"....(سابقاً بـ (الواعظ"

."الجحيم"

.نُريدك أن تقتُل الواعظ

!آمرك بالتوقف

.أنت من وظف هذا القديس .يمكننى إجبارك على عدم توظيفه

.إستخدمها .راقب ما سيحدث

.هكذا يجدنا

!"دينيس"

كيف تعرف هذا الرجل مجدداً؟ - .لنا ماضٍ قديم -

.الواعظ....أعرف مكانه

.ندفع 5000 دولار مقابل الوحدة الواحدة

ومع ذلك، إذا كنت على استعداد ،%10 لإعطاء أكثر من

.فأن السعر يتضاعف

.الدفع يتم بالكامل وقت الأستخراج

.هناك أيضاً معيار للسرية التامة

هذا مفصل بالكامل بالصفحة .رقم سبعة من العقد

.ألديكم أى تساؤلات؟

أجل. أتؤلم؟ - .أخبرتك. ألا تقلقي حيال الأمر -

.يجب أن أقلق .أنا زوجتك

.العملية ذاتها لا تؤلم

بعض المتبرعين يشكون من .التعب مصاحباً لصداع بسيط

.شئ يستطيع الإسبرين إصلاحه

...بلى، ولكن

....هل سيستطيع

.الأثار على المدى الطويل

.أجل .سؤال شائع

،الأجابة البسيطة ،كما يمكننا الجزم

....بناءً على مئات التجارب السريرية

.لا توجد أثار جانبية

لكن أتريد وقت إضافى للتمعن فى التفكير؟

.لا نملك الوقت

،شركة الرهونات العقارية تسعى خلفنا

.وشقيقتك لن تستطيع تحمل كفالتنا

ماذا عن نسبة 10%؟ أتكفى بالنسبة لك؟

.بالطبع

.لكن تذكر، 15% تساوى الضعف

.ثق بى .هذا أمر لن تفتقده

مستعد؟

.أبق ساكناً قدر المستطاع

.انتهينا

،أعطيته مهدئاً خفيفاً

.لذا سينام طوال الليل

.مائة وخمسون ألف دولار

.ثلاثة

.بدأت تخاولنى أفكار آخرى

ثم خاولتنى أفكار .آخرى حيال سابقتها

.ميلي"؟ انظرى من هنا"

ميلي"؟"

أمستعدة، يا عزيزتى؟

الآن، أنا بحاجة إلى شيء ،"يخص "ميلدريد

.حتى أتأكد أنهُ مطابق له

.شكراً لك

.جيد .هذا قريب للغاية

ماذا الآن؟

.الآن نحولها الى شئ يمكن تناوله

."حسناً يا "ميلدريد

أيمكنكِ القيام بأمر لأجلى؟

تآوهى؟

.جيد للغاية

....عزيزتى

كيف تشعرين؟

ريتشارد"؟"

.موافقة .إثنان مليون وسبعمائة ألف دولار

.الواعظ ترجمة : محمود سعد ."الحلقة (6) من الموسم (2) بعنوان "سكوشا

.دعنى أساعدك

،أذن الأرنب الأولى .تقابل أذن الأرنب الثانية

.هكذا

.حسناً

.حسناً

ما خطبه؟

.أنهُ فرنسي ماذا لدينا هنا؟

.عصير. حلوى الخاطمي. حلوى ساخنة .يا إلهي

.الأولى لك

.شكراً لكِ

.تطهين - بلى، وماذا بالأمر؟ -

.لا شئ

.أحب طهوك

.احضر مطفأة الحريق

.ظريف .سيجهز المنضدة

.أريد التحدث معك بخصوص البارحة

ماذا؟

،تعلم مقصدى

.أعلم أن كلانا تفوه بأمور هنا

."قل شيئاً ما"

.وقعها يبدو مثل مشاجرة لمصاصي دماء

،ما أحاول إخبارك إياه

،بمكننى أن أكون وغداً بقدر المستطاع وأنا آسف، حسناً؟

.لا تقلق بشأن هذا - حقاً؟ -

.هذا جيد

ألديك ما تود قوله لي؟

.غُفر لك

...إذاً

ماذا سنفعل اليوم؟

سمعت بمكان قريب من هنا حيث .يطلقون النار على صدرك مقابل المال

.أعتقد أن هذا سيكون ممتع - ماذا؟ -

.أجل - .سترتدين سترة واقية. هذه هي اللعبة -

أيدفعون لك لقاء تلقي الرصاص بصدرك؟

.أجل. أما تدفعين لهم .هذا الجزء لم يكن واضحاً

،يمكننا تلقي الرصاص بالصدر ،لأسباب غير مفهومة

أو نسعى بمهمتنا الأساسية .وهي البحث عن الرب

أين هذا المكان تحديداً يا "كاس"؟

.حسناً، لنبحث عن الرب، إذاً

.هناك بضعة نوادى للجاز لنتفقدها

.يمكننا تفقدها المزيد من الخطمي؟ -

لا، لا، لا، أريد مرض السكري بوقته، اتفقنا؟

أو المنظمة الفاشية التى .أخبرتنى "لارا" بشأنها

الرجال أصحاب البزات البيضاء؟ ،أنا أخبرك الآن

،عندما يتعلق الأمر بالفاشيون .فأننا غالباً سنواجه الزواحف على الأرجح

من تكون "لارا"؟ - .المغنية التى قابلتها بالحانة -

.لارا" مغنية الحانة"

.هذا صحيح. أتذكر الآن .لقد كنت مهتم بأمرها

.لا، لم أكن مهتم - .بلى، كنت مهتم -

.لقد كنت مهتم للغاية

.لا، كنت مهتم بالدليل الذى قَدمتهُ لي

.وليس هي

.لم أكن بموضع الدفاع .كانت بمشكلة

.وساعدتها. هذا كل شئ - .حسناً، جيد

.وتجربة أداء الرب تبدو كطريق مسدود

.كل ما لدينا هي يد تطلق النار

.إذا حظاً موفقاً لإيجاد مطلق النار

.أجل - لمِ لا نقُرب الرقم المسلسل للسلاح؟ -

.المساعدة" أمر جيد" - .أنها جيدة -

ماذا؟ - .على السلاح -

.قلت أنها فكرة جيدة

التركيز على الرقم المسلسل .مما سيقودنا الى مالك السلاح

من الرائع مد يد العون .دائماً لفتاة طالما تستطيع

.مثل ما يفعلوه بالعروض والى آخره

.لا أستطيع الأتفاق معكِ بعد ذلك .عمَ تتحدث؟

أتحدث عن التركيز على السلاح ....لمعرفة من أطلق النار، فقط التركيز

.حقاً، بجدية

ماذا حدث بينك وبين تلك الفتاة؟

."لم أتزوجها يا "توليب

.هذا كل ما بالأمر

أى باب؟

.اخبرينى

.هذا الباب

!لا تجعلني أطلق عليك النار، يا رجل

!سأفعلها

!اقسم

!سأفعلها

أين الواعظ؟ - .لا أعرف أى واعظ، يا رجل -

!أنا يهودي

...."تقريب"، "حُل الأمر"

"مهلاً. أهذا دليل هناك؟"

.مثل ما يفعلوه بالعروض

الواعظ؟ - "أأنت جاد يارجل؟" -

"!لا تجعلني أؤذيك، يا رجل"

،"عندما تعني "العروض

مثل العروض التلفزيونية ،التى تحتل مرتبة مثل

فى الفضاء الخارجي أو "البنتاغون"؟

.أجل، لا نفعل أياً من هذا

نأخذ الأشرطة الى المختصون

ونجعل المتخصصون يفحصونها .بالبرمجيات التكنولوجية خاصتهم والى آخره

هذا ما بالأمر؟ - .أجل، أعتدت العمل سابقاً بالعروض -

أى العروض تشاهدها تحديدأً؟ - .أعرفهم جميعاً -

،مثل عروض المدارس الثانوية .عروض القانون، والى آخره

.أحب القتلة المتسلسلين وهكذا

.الهجمات الأرهابية والكوميدية

،"أحب تلفزيون الواقع مثل "إيدجيتس .وهو يطوف العالم بدراجته البخارية

.والنساء السمينات تتنافس على الجوائز - .إذاً أنت تحديداً تشاهد العروض الرديئة -

.أنا لا أشاهد العروض الرديئة تحديداً

أنها متعلقة بالمراجعة على الخبرات البشرية، حسناً؟

مشاهدات السيدات السمينات .وهن يتغيرن، أمر رائع

.وأخيراً يتعلمون كيف يحبون أنفسهم

.يا رفاق

"!يوم مات الميتون" ".(تضحية لنهر (الغانغ"

.فيور" قد مات"

مات حقاً؟ - .مهلأً، الملاك من الملهى -

.....أعتقدت أنهُ لا يمكنه

.الموت - .أعتقد لا -

من الواضح أن أحد رعاة البقر .أطلق النار عليه ولم يستطع العودة

ماذا نفعل الآن؟

ماذا؟ ماذا سنفعل بشأن قاتل ملائكة منيع؟

.أعتقد أنهُ من البديهي أن نهرُب

.لا نستطيع الهروب للأبد .سيستمر بإيجادنا

.مالم توقف إستخدام....قوتك

هكذا يستمر بإيجادنا، صحيح؟ - .لا، هذه وسيلتي الوحيدة لإيجاد الرب -

.لا أعرف أى وسيلة آخرى

لمَ لا تعمل الكلمات ضده؟

.تعمل على أى شئ آخر .تعمل على الملائكة، والناس

."تعمل على "كاسيدي - .أجل -

.القديس عقد إتفاقاً مع الملائكة

،شئ يستطيع الحصول عليه ."شئ يريده مقابل تدمير "الخلاص

.هذه نقطة ضعفه - .أجل، صحيح -

."مثل "سوبرمان" و"الكريبتونيت

."سبيدرمان" لديه "ماري جين"

.يجب أن نكتشف نقطة ضعف القديس

.عظيم. لنقم بهذا إذاً

كيف تحديداً سنقوم بهذا؟

.نقرأ

".مكتبة (نيو أورلينز) العامة" "!حيث يمكن للكتب أن تكون ممتعة"

.تفقد هذا

أعتدت وضع نقاط من الحمض ونفض الغبار عن هذه لساعات، يا رجُل

حقاً؟

كتاب على شريط؟ - .ما يزال كتاب -

".مرحباً"

أنتم تصغون الآن لإصدار آخر" ".(من (المختلون الأمريكيون

".الفصل رقم 57"

".(القديس القاتل)"

".قصتنا تبدأ بعام 1861"