Big Man (빅맨)

Brengsek!

Teman-teman.

Kita pergi.

Bagaimana kalau yang ini?

Daripada yang itu...

...yang di depan anda sepertinya lebih bagus.

Benarkah?

Aku lebih suka yang ini.

Aneh.

Kukira kita punya selera yang sama.

Soal baju dan juga...

...soal pria.

Jika dia memakainya, dia akan tampak aneh, 'kan?

- Bagaimana menurutmu? - Apa?

Kalau Kim Ji Hyuk memakainya...

...karakternya akan muncul, 'kan?

Entahlah, aku tidak yakin.

Terlalu norak, 'kan?

Saat aku ke Amerika besok lusa...

...aku takkan kembali.

Aku akan tinggal bersamanya di sana.

Bukankah kami cocok?

Si sampah dan orang gila.

Bibi! Bibi!

Apa?

Biar kubawakan.

Bibi sudah mendapat kabar dari Ji Hyuk?

Belum, kenapa?

Dia menghilang lagi?

Astaga, aku belum mendapat kabar dari dia beberapa hari ini.

Apa dia ke luar negeri diam-diam?

Aku paham kalau dia tidak meneleponku, tapi...

...aku tidak mengerti kenapa dia tidak meneleponmu.

Melihat dia mengemas barang-barangnya...

...sepertinya bukan liburan singkat.

Dia bilang padamu kalau dia liburan?

Aku merasakan sesuatu seperti itu.

Aku yakin dia hanya ingin menyendiri.

Saat dia sudah merasa lebih baik, dia akan segera kembali.

Apa katamu?

Dia pasti sudah dalam pesawat.

Dia kabur untuk menghindariku.

Dia pasti berkeliaran di sekitar New York.

Cari di seluruh tempat dan...

...temukan dia, paham?

Tidak mungkin, dia tidak mungkin...

Halo?

Ya, memang dia.

Dimana?

Bagaimana mungkin kau sebut ini kompensasi?

Pembangunan mal sudah dihentikan untuk sementara waktu ini.

Apa maksud semua ini?

Saat Ji Hyuk menjadi Presdir, katanya tidak begini.

Bukankah aku sudah bilang pada kalian?

Jangan mempercayai dia.

Setidaknya kau harus memberikan nilai kontrak pada kami.

Ini penipuan.

Nilainya bahkan tidak sesuai dengan perjanjian.

Kami semua akan kehilangan toko kami dan tinggal di jalanan.

Untuk membuka toko yang baru di mal...

...kami sudah menutup toko kami. Kami sudah bekerja untuk pembukaan toko yang baru.

Dengan uang ini, untuk menutup bunga pinjaman saja takkan cukup.

Karena kalian sudah membuat kontrak dengan Presdir kami sebelumnya...

...hanya dia yang bisa menyelesaikannya.

Kalau begitu, kami harus bertemu Presdir yang sekarang.

Kami mau bertemu dengan Presdir yang sekarang.

Jika dia masih memiliki belas kasihan...

...dia takkan membuat kami bangkrut seperti ini.

- Benar. - Kita temui dia sekarang!

Baiklah, baik...

Tapi...

...Presdir sedang dalam perjalanan bisnis ke luar negeri.

Ji Hyuk.

Ji Hyuk.

Apa yang terjadi?

Kenapa dengan wajahmu?

Ji Hyuk, ini aku.

Dae Suk.

Kenapa tingkahmu seperti orang gila?

Apa yang sudah mereka lakukan padamu?

Kita pergi dulu.

Kita pulang dulu.

Aku tidak mau.

Kata dokter, kau sudah boleh pulang.

Ji Hyuk, ayo kita pulang.

Tidak.

Aku tidak mau pergi.

Ji Hyuk.

Kau mau mencobanya?

Bagaimana mungkin selama beberapa hari ini kau tidak makan?

Ji Hyuk.

Kau harus makan.

Kau akan mati jika terus begini.

Dae Suk.

Beritahu pada yang lainnya...

...kalau aku sudah mati.

Apa?

Jika aku mati dan menghilang...

...mereka takkan mencariku lagi.

Apa kau sudah gila?

Kau masih hidup...

...tapi kenapa kau ingin orang lain mengira kau sudah mati?

Tak ada seorang pun yang tahu kalau aku masih hidup.

Jadi...

...bilang saja kalau aku sudah mati.

Pada siapa?

Bajingan-bajingan yang sudah melakukan hal ini padamu?

Kau takut pada mereka?

Ji Hyuk.

Kau ingat?

Dulu, di pasar...

...kita berkelahi dengan sepuluh orang.

Lalu, kau bilang...

...super.

Kau menghabisi mereka semua satu per satu.

Kau ingat itu, 'kan?

Dan saat pertandingan nasional...

...kau menghadapi juara kedua.

Pria yang tinggi itu.

Kau juga menghabisinya dengan satu pukulan.

Kau ingat, 'kan?

Itulah kau yang sebenarnya, landak.

Kau itu landak yang tidak pernah takut pada apapun di dunia ini.

Ingat?

Katakan saja kalau aku sudah mati.

Kenapa kau melakukannya?

Kenapa kau mendadak menjadi bodoh seperti ini?

Kumohon sadarlah.

Kembalilah seperti dulu dan...

...kau harus membalas perbuatan mereka.

Aku akan membantumu, ya?

Kita harus membalas dendam pada mereka.

Ji Hyuk.

Sudah kubilang.

Aku tidak punya uang untuk melunasi hutangku.

Paham?

Brengsek, aku sama sekali tidak punya!

Apapun yang akan kau lakukan...

...aku tidak punya uang untuk melunasinya.

Astaga, kembali saja kesini dan...

...ambil semua pakaian lusuh ini.

Kau boleh mengambil semuanya?

Omong kosong macam apa ini?

Hanya ini semua yang kupunya.

Baju-baju jelek ini...

- Ada apa? - Hentikan.

Hentikan!

Lepaskan aku!

Tenang saja, ya?

Kenapa selalu...

...kenapa aku harus selalu terjebak dalam masalah seperti ini?

Apa yang sedang dilakukan Ji Hyuk sekarang?

Apa dia akan membantu kita?

Aku belum melihat dia sama sekali.

Tapi...

...bukankah setidaknya dia sudah berusaha?

Berusaha? Usaha...

Sudahlah.

Aku sudah tidak bisa mempercayainya.

Aku tidak lagi mempercayai dia.

Sekarang, aku lelah.

Kumohon, jangan minum lagi malam ini.

Dae Suk.

Ji Hyuk.

Ada apa? Kau mau makan?

Kau butuh sesuatu?

Katakan saja apa yang kau inginkan.

Aku merindukan ibuku.

Ibumu?

Ny. Dal Sook?

Sekarang, dia...

...dia pergi ke rumah ibunya.

Kurasa dia akan khawatir, jadi...

...aku belum memberitahu dia soal dirimu.

Ji Hyuk.

Kau harus makan sesuatu sebelum kau menemuinya.

Apa perlu kupanaskan lagi supnya?

Ji Hyuk, tunggu sebentar, ya.

Iya?

Iya.

Apa?

Apa maksudmu?

Siapa?

Tn. Park?

Apa katamu?

Tn. Park meninggal?

Siapa yang meninggal?

Kenapa kau tidak bunuh diri sekalian?

Astaga.

Bibi! Bibi!

Jika kalian menangkap Ji Hyuk...

...kami akan pergi ke Blue House dan...

...berdemo di sana.

Kami akan menutup toko kami dan...

...kami akan ke Blue House sekarang juga!

Kau...

...kenapa kau malah muncul kesini?

Kenapa kau muncul?

Ini sama saja dengan kau sudah membunuhnya.

Kau pembunuhnya.