Big Man (빅맨)

Tidak bisa.

Aku punya banyak pekerjaan hari ini.

Temui aku.

Tidak sopan tak patuh pada atasanmu.

Temui aku sekarang. Aku tutup.

Kau baru saja dipromosikan...

...sebagai kekasihku.

Hei, Park Dong Pal!

Berhenti di sana!

Hei!

Anda baik-baik saja?

Sialan! Hei Park Dong Pal!

Brengsek kau.

Karena kau...

Aku masuk neraka, brengsek.

Katakan yang sebenarnya.

Bukan aku pelakunya, kenapa kau bertanya hal yang sama?

Kau kenal Jong Sik, kan?

Dia mengatakan semuanya padaku.

Kau memberitahu dia saat kau minum dengan dia.

Lalu kau... membeli tas mahal untuk pacarmu, kan?

Kau menikam Presdir Cho dan membeli tas dengan uang yang kau dapatkan, kan?

Soal tas itu, bukan aku yang membelikannya.

Kau pikir kau dimana bohong seperti itu, huh?

Kau pikir kau dimana bertingkah seperti polisi?

Kenapa kau bersikap seperti polisi?

Diam kau.

Apa kau yang menikam Presdir Cho?

Bukan.

Di hari sebelum kejadian, kau meminta pisau pada Byung Goo.

Bagaimana kau akan jelaskan itu, huh?

Kau bisa diam?

Di sini aku polisinya./ Dia polisinya.

Diam.

Hei.

Jelaskan.

Jelaskan apa?

Jelaskan kenapa kau minta pisau pada Byung Goo.

Pak, itu hanya...

Kau bilang itu pada Jong Sik saat minum-minum.

Haruskah aku menginterogasi dia?

Bagaimana kau bisa membelikan pacarmu tas mahal itu?

Katakan.

Kebenaran akan terungkap saat investigasi.

Ada yang lain?

Hei.

Terlalu dini untuk itu.

Aku menyerahkan pelaku sebenarnya padamu.

Jika aku sudah melakukannya, apa terlalu gila untuk menyingkirkan ini?

Kita akan tahu pasti setelah penyelidikan lebih lanjut.

Ya ampun, bukan aku.

Sudah setahun aku berhenti berhubungan dengan orang-orang itu.

Itu yang kau katakan.

Tapi yang kupercayai...

Sekali sampah, tetap sampah.

Kau angkat telepon dariku.

Kau masih dibawah pengawasan.

Jangan merobeknya.

Apa yang membuat Dong Suk sibuk sampai dia tak bisa menemuiku?

Dia mungkin punya masalah pribadi.

Dasar anak bodoh.

Hello?

Rumah sakit?

Kode biru.

Dr. Lee Chung Won, ahli jantung.

Segera melapor ke ruang gawat darurat.

Ia memiliki jantung hasil pencangkokan.

Aku tahu itu. Bagaimana keadaan dia?

Detak jantungnya melambat dan...

...tekanan darahnya rendah.

Denyut nadinya kurang dari 20% dan...

...dia akan mengalami "penahanan".

Jantung dia...

Kita akan mengeluarkannya.

Dong Suk.

Bagaimana keadaannya?

Sekarang jantungnya sudah dikeluarkan, pak.

Apa?

Untuk sekarang, mesin membuat dia tetap hidup.

Sekarang apa yang harus kita lakukan?

Dia membutuhkan jantung baru.

Kalau begitu cari sekarang juga.

Soal itu...

Sekarang ini...

Kami akan menghubungi pusat donor organ terlebih dahulu.

Kenapa kita harus melalui semua langkah itu?

Kau tahu siapa dia, kan?

Dia Kang Dong Suk.

Kang Dong Suk dari Hyun Sung Grup.

Saya tahu itu, nyonya.

Tapi ini mengenai nyawa seseorang.

Uang atau kekuasaan tak bisa mempengaruhi prosedur.

Kami tak butuh hal seperti itu.

Apapun itu, lakukan sekarang juga.

Keluar!

Keluar kau, brengsek.

Kapan kau akan mulai bersikap seperti manusia?

Kapan? Kapan?

Jika kau akan hidup seperti itu...

Kenapa kau melakukannya? Ini semua kesalahpahaman.

Aku tak melakukan kesalahan.

Jika kau tak bersalah kenapa polisi mencarimu?

Kau pasti sudah melakukan hal gila. Benar?

Mereka sudah menemukan pelaku sebenarnya.

Polisi tak akan datang untuk mencariku lagi.

Sungguh.

Kau yakin?

Kenapa kau tak memberitahuku lebih awal?

Sudah sebulan kau tak menghubungiku dan...

...kau baru muncul sekarang?

Aku mengejar pelakunya.

Kenapa kau mengejar pelakunya?

Siapa kau, polisi?

Siapa lagi yang akan peduli padaku?

Satu-satunya cara adalah menangkap dan menyerahkannya sendiri ke polisi.

Jadi tak akan ada masalah lain, kan?

Benar.

Aku memberi mereka bukti dan saksinya juga.

Mereka tak akan bilang apa-apa lagi.

Waktu aku menangkap orang itu...

...selama sebulan aku bahkan tak bisa minum.

Tunggu.

Ibu, kau satu-satunya orang yang peduli padaku.

Aku memberikannya bukan karena aku peduli padamu.

Aku takut kau membuat keributan jika kau minum dengan perut kosong.

Pelanggan mana yang ibu bicarakan?

Aku akan suruh Dae Suk mampir dan minum dengan dia.

Sekarang dia ada di rumah sakit.

Rumah sakit?

Kenapa?

Jadi..

Tak ada yang bisa kita lakukan sekarang...

...selain menunggu.

Benar.

Dr. Lee.

Tidakkah ada hal lain yang bisa kami lakukan?

Hanya jika kebetulan...

...ada seorang donor dari keluarga anda.

Mengerti.

Ada 57 orang dalam daftar tunggu.

57?

Ada cara untuk melangkahinya?

Orang yang berpikiran waras akan menyerahkan giliran mereka, kan?

Hidup mereka tergantung pada ini juga.

Haruskah saya melihat daftar dari luar negeri?

Cari di dalam negeri dulu.

Seseorang di keluargaku.

Di keluarga anda?

Jika seorang keluarga menjadi donor pencangkokan bisa segera dilakukan.

Akan tetapi, bagaimana...

Apabila tak ada pendonor dari keluargaku...

...aku bisa membuat seseorang menjadi keluargaku.

Bukankah ada kemungkinan seseorang seperti Dong Suk hidup di suatu tempat?

Bawa dia padaku, bagaimana pun caranya.

Meskipun harus membunuhnya.

Dae Suk.

Hyung.

Bagaimana kau tahu?

Kalau ayahmu meninggal dunia...

...seharusnya kau menghubungiku terlebih dulu.

Kau tak bisa ditemukan.

Benar.

Maaf, aku sedang sibuk.

Itu ayahmu?

Bagaimana bisa tak ada orang di pemakaman ini?

Aku agak lapar, jadi...

...boleh aku pesan yukgaejang atau apa?

Di sini.

Berapa?

Baik.

Mengenai catatan dari semua rumah sakit di negara ini...

...saya sudah mengirimkannya pada anda.

Bahkan dengan catatan DNA dari semua kantor kejaksaan.

Aku akan segera mengirimkannya.

Kita harus menemukan orang yang cocok secepat mungkin.

Tolong temukan yang cocok.

Secepatnya.

Aku merasa seperti pecundang.

Kenapa?/ Bukankah sudah jelas?

Ayahku meninggal.

Ia tak melakukan banyak hal untukmu

Orang bilang lebih baik tak punya ayah./ Itu pendapatmu.

Meskipun ia bukan ayah yang baik...

hubungan ayah dan anak...

...ada hal yang tak kau ketahui.

Apa maksudmu aku tak tahu?

Orang tua harus melakukan tugas mereka agar disebut orang tua.

Jika mereka tak melakukan apa-apa untukmu...

...apa boleh mereka melahirkan dan selesai?

Orang tua menjadi orang tua jika mereka memberi dan membesarkan anaknya.

Tapi jika ayahmu muncul...

...kau akan merasakan hal yang berbeda juga.

Tidak mungkin.

Aku benar-benar akan mengabaikan dia.

Lihat saja.

Seberapa menyedihkannya dia harus muncul setelah sekian tahun?

Tapi tetap saja...

...akan lebih baik jika memilikinya.

Ayah.

Maafkan aku.