Spanish; Castilian
Dvdrip
Start the discussion
Nobody has posted about Dear Zindagi yet. Sync off? A language missing? Say so.
Perguntas frequentes
Quantas legendas em espanhol existem para Dear Zindagi?
O SubDL tem 4 legendas em espanhol para Dear Zindagi. Cada uma é um arquivo separado sincronizado com um release específico de vídeo, então escolha a entrada cujo nome do release esteja mais próximo do seu arquivo.
Qual legenda em espanhol devo escolher para Dear Zindagi?
Corresponda o nome do release ao seu arquivo de vídeo. Os arquivos em espanhol aqui cobrem releases como Dear Zindagi (2016) - 720p - DVDRip - x264 - AC3 - ESub - [DDR] (3,62 GB), Dear Zindagi 2016 Hindi 1080p HDRip x264 DTS 5.1 - Hon3y (7,94 GB), Dear Zindagi 2016 Hindi 720p DvDRip x264 AAC 5.1 - Hon3y (1,51 GB). Se nenhum corresponder exatamente, escolha o que tem a mesma fonte (WEB-DL, BluRay, HDTV) e resolução — esses geralmente compartilham a mesma sincronia.
Como adiciono legendas em espanhol a Dear Zindagi?
Baixe o .srt e coloque-o ao lado do arquivo de vídeo com o mesmo nome, e a maioria dos players o carrega automaticamente. No VLC, use Legenda - Adicionar Arquivo de Legenda; no Plex e no Jellyfin, envie-o pelo menu de legendas do item; e no Stremio, escolha-o pelo botão de legendas durante a reprodução.
Minha legenda em espanhol para Dear Zindagi está dessincronizada — como corrijo?
Um deslocamento constante significa que a legenda foi sincronizada para um release diferente: ajuste com G e H no VLC, ou J e K no MPV, até que a primeira linha corresponda. Se o desvio aumentar ao longo do filme, a taxa de quadros é diferente e um arquivo do mesmo grupo de release é a melhor solução.
Preciso de uma conta para baixar legendas em espanhol?
Não. Pesquisar e baixar são gratuitos e não exigem conta, e não há limite diário de downloads no uso comum. Uma conta só é necessária para enviar legendas, usar a API ou assinar um plano Pro.