Ghosts

‫- حسناً، (مونروكرز) ‫- "العام 1967"

‫الليلة، نرحب بزوجين جديدين ‫في عائلتنا

‫كان اسمهما قبل التنوير (بريندا) و(تيد)

‫لكنهما الآن سيُعرفان باسم (سان رايز) ‫والذكر 28

‫- مرحباً جميعاً ‫- انتظر، ماذا؟

‫التقيت بـ(سان رايز) ‫في علاقة ثلاثية مع (ديفيد كروسبي)

‫ولجهودها في التجنيد

‫ستحصل (فلاور) هنا الآن ‫على جزر إضافي مع العشاء

‫الذكر 11، ستعطيها الجزر الخاص بك

‫شكراً لك يا ذكر 11

‫لنطلع عضوينا الجديدين بالأخبار ‫هذه صخرة القمر

‫إنه النيزك المقدس الذي يرشدنا ‫ويخلق القوانين التي نعيش بها

‫وأنا وحدي أستطيع التحدث إليه

‫من حيث ترتيبات المعيشة يا (سان رايز)

‫ستنضمين إلي وإلى الزوجات الأخريات ‫في خيمة القمر، والرقم 44...

‫- 28 ‫- لا يهم

‫ستتواصل مع الطبيعة

‫سيتم إعطاؤك بطانية وعصا ‫لتتمكن من صد الغرير

‫- نعم يا (فلاور)؟ ‫- كنت أتساءل وحسب

‫هل سينتهي العالم في الأسبوع المقبل؟

‫لا

‫إن صخرة القمر سعيدة جداً ‫بهذا الوضع

‫وبالتالي، فقد ألغت انفجار النيزك ‫الرئيسي حتى غروب الشمس في...

‫13 فبراير 2025

‫- هذه أخبار رائعة! ‫- حسناً، هذا كل شيء لهذه الليلة

‫إذاً أيتها الزوجات إلى خيمة القمر

‫والأزواج، أمسكوا بعصيكم ‫لعل الغرير يكون نادراً الليلة

‫حسناً يا فريق ‫أريدكم أن تنظروا حولكم

‫أنتم الأفضل الذي يمكن أن يقدمه ‫وادي (هادسون)

‫- بهذا المستوى من الراتب ‫- مرحباً بكم جميعاً

‫(آيزاك هيغنتوت)، إدارة

‫أعرف (غايب) من أيامي في (نيويورك)

‫ما يستطيع هذا الرجل فعله ‫في محطة التحضير هو مصدر إلهام

‫صحيح، (نيويورك)

‫- هل كنت أبيعك السجائر؟ ‫- أنا أحب (غايب)، طاقة عظيمة

‫(كوبرا)، (نيل)، متحمس جداً ‫للعمل معكما

‫- سأموت من أجلك يا شيف ‫- يجب أن تحبي التزام (كوبرا)

‫يسعدني أن أكون هنا، سؤال سريع

‫من هي الشقراء الجميلة التي رأيتها هنا ‫في وقت سابق؟

‫- هذه زوجتي ‫- ليس رائعاً يا (نيل)

‫سنمضي قدماً جميعاً ‫هذه (أماندا)

‫ماذا؟ ماذا فعلت؟ ‫من فضلك لا تطردني

‫يا صغيرة، لا تقلقي ‫كنت الوحيدة الذي تقدمت لهذا المنصب

‫بحلول ليلة الافتتاح، سيكون هذا الفريق ‫بمثابة آلة تعمل بشكل جيد

‫13 فبراير 2025

‫هذا هو اليوم الذي نصنع فيه التاريخ ‫في عالم الطهي

‫لماذا يبدو هذا التاريخ مألوفاً جداً؟

‫- نعم يا (غايب) ‫- هل ستكون هناك اختبارات للممنوعات؟

‫- لم أكن أخطط لذلك ‫- يبدو أنه ربما ينبغي أن يكون هناك

‫لذا، كما تعلمون ‫سيتم افتتاح مطعم (جاي) غداً في المساء

‫والتذكرة الأكثر طلباً في المدينة ‫هي مقعد على طاولة الأشباح

‫نتحدث عن افتتاحية (شوغار راي) ‫لـ(ليمب بيزكيت) في (ويبستر هول)

‫أنا أحب (شوغار راي)

‫شاهدته يضرب (روبرتو دوران) بقوة ‫في عام 1980

‫أعرف أن الأمر مدهش ‫لكنني أحب الرياضات الدموية

‫نظراً لأن (آيزاك) مشغول بإطلاق المطعم

‫فقد تم تكليفي باختيار من سيجلس ‫على طاولة الأشباح

‫الآن، هناك أربعة مقاعد

‫ومن الواضح أنني و(آيزاك) ‫سنكون في اثنين منها

‫- لماذا يتسنى لك أن تذهب؟ ‫- لأنني مدير أموال (آيزاك)

‫بحكم أنني ارتدت (وارتون)

‫ولدي القدرة على لمس الأزرار ‫على الحاسوب

‫وهذا ما يوصلني إلى السبب ‫الذي دفعني إلى جمعكم جميعاً هنا

‫أنتم المرشحين النهائيين ‫للمقعدين المتبقيين

‫- وأنا الآن أقبل تقديم المقترحات، هيا ‫- هذا سخيف!

‫مهلاً، هل (تريفور) يستغل نفوذه؟ بالتأكيد ‫لكن هذا ما يفعله رجال الأعمال الجيدون

‫وبالإضافة إلى ذلك ‫فإن الرجل يبدو رائعاً

‫ماذا؟ لم أذهب إلى مطعم من قبل ‫اتفقنا؟ أريد هذا

‫لا أريد أن أتفاخر بنفسي ‫لذا سأتخلص من الآخرين

‫هل تريد حقاً أن يجلس بقربك ‫رجل برائحة بول الذئب؟

‫هذه نقطة سديدة، عذراً يا (ثور)

‫كان ذلك قاتلاً

‫لكن كشخص قطع حناجر كثيرة ‫(ثور) يحترم

‫- حسناً، إذا خرج (ثور) فسأخرج أنا ‫- أنا سأخرج أيضاً

‫الحقيقة هي أنه بفضل قوتي الشبحية ‫أستطيع زيارة مطعم في أي وقت أحب

‫شممت الرائحة بالفعل ثلاث مرات ‫هذا الأسبوع

‫هذا سخيف! أنا سيدة هذا المنزل

‫وبالتالي لن أتنازل عن مكاني الشرعي ‫على تلك الطاولة

‫حسناً، إذاً ستخرجين أيضاً

‫تهانينا لـ(ألبرتا) و(ساس) ‫سأراكما في ليلة الافتتاح

‫عذراً يا (هيتي) ‫لا يزال بإمكانك الحضور إلى الافتتاح

‫عليك الوقوف وحسب

‫كنت واقفاً في الصف الأمامي في مباراة ‫الفنون القتالية المختلطة الأسبوع الماضي

‫طار أحد أسنانهم في رأسي

‫- بئساً يا (بيت) ‫- لدي الكثير من الغضب المكبوت

‫(كوبرا)، هيا، كان من المفترض ‫أن تسلّم هذا منذ 20 ثانية

‫- سمك المفلطح سمكة حساسة! ‫- وشخصيتي المفضلة من (آنيمال هاوس)

‫حرّكي الصلصة يا فتاة! ‫ماذا تفعلين؟

‫هذا محبط جداً ‫أتمنى لو يمكنني تطبيق (راتاتوي) عليهم

‫- ما هو (راتاتوي)؟ ‫- إنه فيلم حيث يتحكم فأر في طباخ

‫إنه جيد، إنه يتعلق بمطعم

‫إنه مثلك ذلك البرنامج (ذا بير) ‫لكنه كوميديا

‫(غايب)، من المفترض أن يكون هناك ‫ثلاث سمبوسة صغيرة في هذا الطبق

‫أعتقد أنني أسقطت واحدة

‫أفتقد الوجبات الخفيفة

‫- مهلاً، هذا ليس سيئاً ‫- لا، لا يزال غير جيد

‫إنه غير مطبوخ جيداً ‫تم الإفراط في وضع الصلصة

‫سنفتح غداً ‫وطاقم المطبخ غير جاهز حتى!

‫اسمع، أعلم أنك متوتر ‫بشأن افتتاح المطعم

‫لكن كل شيء سيكون على ما يرام!

‫نعم، من الواضح أن (غايب) ‫استمتع بالسمبوسة

‫- من المحتمل أن يأكل (غايب) حصاناً الآن ‫- هل المقصود أن (غايب) لديه ذوق رفيع؟

‫ويبدو الحمل رائعاً ‫هنا، دعني أتذوّقه

‫- هذا جيد، لقد أحببته ‫- إنه معقّد جداً

‫- لا يمكنك حتى تذوق اللحم ‫- لا، إنه لحميّ

‫لكن يمكن أن يكون أكثر لحمية، صحيح؟

‫"أكثر لحمية، صحيح؟"

‫"أكثر لحمية، صحيح؟"

‫النيزك!

‫هذا ما يخبرنا به النيزك ‫13 فبراير 2025

‫اليوم الذي سينتهي فيه العالم

‫13 فبراير 2025

‫(سام)، أنت و(جاي) عليكما النزول ‫إلى تحت الأرض الآن!

‫- ماذا؟ ‫- سينتهي العالم غداً عند غروب الشمس

‫- تم التنبؤ بذلك ‫- ماذا يحدث؟

‫- هل هذا شيء شبحي؟ هذا حماسيّ ‫- إنها (فلاور)

‫لسبب ما تقول إن العالم سينتهي غداً ‫ونحن بحاجة إلى النزول تحت الأرض

‫ليس لدي وقت للتعامل مع هراء (فلاور) ‫في الوقت الراهن

‫الكارثة الوحيدة التي تقلقني غداً ‫هي (تامبدا راسا) التي يصنعها (نيل)

‫يجب أن أكون هناك ‫لمحادثة (جاي) مع (نيل)

‫الإدارة

‫- (سام)، عليك أن تستمعي لي ‫- حسناً، إنه ليس وقتاً رائعاً

‫بحق السماء يا (سامانثا)، اسمعيني! ‫أتريدين الموت؟

‫إنها تتحدث الإسبانية وحسب ‫عندما تكون منزعجة جداً

‫(فلاور) تعلّم (ثور) قليلاً

‫وليس من باب التفاخر ‫لكنها تقول اذهبي و... "ليس جيداً"

‫(فلاور)، أقدّر أنك تحاولين المساعدة ‫لكن (جاي) تحت الكثير من التوتر الآن

‫سيكون تحت الكثير من صخور القمر ‫قريباً إذا لم تستمعي إلى تحذيري!

‫فلننته من افتتاح المطعم

‫وبعد ذلك أعدك أنني سأوليك ‫كامل اهتمامي بشأن نهاية العالم

‫- ولكنكم ستكونون قد أمواتاً جميعاً ‫- بالتأكيد، شكراً لك

‫سأنقذ (سام) و(جاي)

‫حتى لو كان ذلك يعني إيقاف افتتاح ‫هذا المطعم بالكامل!

‫- أنا سعيدة جداً من أجلك بافتتاح مطعمك ‫- شكراً لك يا (هيتي)

‫ولكن سأكون صريحة، أنا قلقة

‫حول عدم وجود فطيرة الحصان ‫في هذه القائمة؟

‫نعم، إنه مصدر قلق أشاركه

‫أنا قلقة من أنه مع وجودك ‫على طاولة الأشباح في منتصف كل الحدث

‫- قد يمر بك شخص ما عن طريق الخطأ ‫- يا إلهي

‫ويطلق ريحي المؤذي ‫سيكون ذلك فظيعاً

‫- قد يؤدي ذلك إلى إخلاء الغرفة ‫- لكن...

‫ليس إذا كنت مختبئاً في مكان آمن ‫في زاوية مظلمة

‫نعم، أعتقد ذلك ‫رغم أنني أكره أن أكون مهمشاً جداً

‫صحيح، ولكن قد يزعم البعض ‫أنه من هذا الارتفاع

‫قد تكون لديك نقطة مراقبة أفضل ‫لرؤية المساحة بأكملها

‫هذا مثير للاهتمام

‫أحببت دائماً أن أكون بعيداً ‫عن الأحداث في المعركة

‫- لأغراض استراتيجية ‫- لكن هذا يترك مسألة المقعد الفارغ

‫مقعد سأكون سعيدة بملئه مع موافقتك

‫تمت تسوية الأمر إذاً ‫ستأخذين مكاني على طاولة الأشباح

‫وسأختبئ في الزاوية منتصراً ‫وأراقب نجاحي

‫- بصحتك ‫- بصحتك!

‫يا رفيقيّ، العالم سينتهي غداً

‫علينا إيقاف افتتاح المطعم ‫حتى نتمكن من إنقاذ (سام) و(جاي)

‫ليس الآن يا (فلاور) ‫نحن نناقش الافتتاح الكبير

‫وسأشاهد من على الهامش ‫حيث يمكن رؤية كل شيء

‫لماذا لا يستمع أحد؟

‫مرحباً يا شباب ‫أنا بحاجة إلى مساعدتكم

‫- ما الأمر يا (فلاور)؟ ‫- حسناً

‫أكره أن أكون حاملة للأخبار السيئة...

‫مهلاً، هل قال أحد تواً (بير)؟

‫- أنت فعلت ‫- صحيح

‫الحقيقة هي أن لدي معلومات موثوقة ‫تفيد بأن العالم سينتهي غداً

‫- حقاً؟ ‫- وفقاً للموقر (بروس)

‫سيحصل هطول نيزكي ضخم مما سيؤدي ‫لتدمير كل أشكال الحياة على سطح الأرض

‫تعلمون، هذا مثير للاهتمام ‫كنا نرى بعض الأخبار المظلمة هنا

‫تخرّب سخان المياه مؤخراً

‫مهلاً، أنا أصدّق ما تقولينه

‫في تجربتنا، تنتهي الحياة عادة ‫بحدث كارثي جماعي

‫نعم، تفشي الكوليرا، نيزك يوم القيامة ‫كل شيء صحيح

‫لو تمكنت من إيجاد طريقة ‫لوقف افتتاح المطعم

‫- فسنتمكن من إنقاذ حياة (سام) و(جاي) ‫- حسناً، ربما يمكننا مساعدتك في ذلك

‫- حقاً؟ كيف؟ ‫- هل سبق وأخبرناك عن قوانا الشبحية؟

‫- هل أنت متحمس للاحتفالات غداً؟ ‫- أجل

‫وسأتأكد من أن ألوح لك ‫من طاولة الأشباح

‫حسناً، لن يكون تلويحاً بعيداً

‫لأنني سأكون على الجانب الآخر ‫من الطاولة

‫- حيث أنني الآن أجلس هناك أيضاً ‫- لا، كنت جالسة هناك

‫لكنني سمعت عن محادثتكما الصغيرة

‫وأقنعت (آيزاك) بأنه سيكون وحيداً ‫في الزاوية

‫والآن يرغب في انضمام صديقته الطيبة ‫(هيتي) إليه

‫- أعطيت مقعدك إلى (باكستر) ‫- ما سمعت عنه

‫وشرعت في إقناع (باكستر) ‫بأن حضور حفل افتتاح (آيزاك)

‫سيكون بمثابة طعنة في الظهر ‫لصديقه الجيد (نايجل)

‫الذي تركه (آيزاك) عند المحراب ‫يمكننا أن ندور بدوائر يا (ليفكوفيتز)

‫لا يهم، لن تجلسي على تلك الطاولة

‫هل هذا لأنني إرلندية؟

‫ألم يعاني شعبي الفخور ‫بما فيه الكفاية؟

‫ماذا؟ ليس لهذا علاقة بهذا

‫حسناً، إذاً لماذا أنت مصمم ‫على استبعادي من هذا العشاء؟

‫حسناً، إذا كان لا من بد أن تعرفي

‫فذلك لأنني لا أحب الطريقة ‫التي أنهيت بها الأمور بيننا

‫ماذا؟ أنت انفصلت عني

‫لأنني ضبطتك تحاولين التقرب ‫من (ثور)

‫كجزء من سيناريو ‫(غود لاك تشاك) المعقد!