The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration (「きみを愛する気はない」と言った次期公爵様がなぜか溺愛してきます)

Julius, quiero que realices una investigación encubierta.

Un informante consiguió

una lista de los invitados a la velada del conde Parnilla.

Hace tiempo que se rumorea que están ligados a la facción antimonárquica…

Y ahora van a organizar esta velada.

Si los rumores son ciertos,

es muy probable que asistan otros nobles sospechosos.

Quiero que veas quién asiste realmente al evento,

qué nivel de intimidad tienen

y cómo reaccionan al ver asistir a Julius,

el asesor personal de Aleksis.

Entendido, Su Alteza.

Bien, te lo encargo.

The Duke's Son Claims He Won't Love Me, But Showers Me with Adoration

Episodio 6 "La trampa que acecha en la velada"

Trabajar con flores es divertido, ¿verdad?

Este jardín tiene flores para todas las estaciones.

Podremos hacer toda clase de cosas.

Después me gustaría hacer una corona.

-¡A mí también! -¡Y a mí!

Elsa, estabas aquí.

¡Esposo mío!

¡Bienvenido!

¡Qué grata sorpresa!

Ya llegué.

Me gustaría hablar contigo un momento.

¿Conmigo?

Llegaste temprano hoy.

La reunión terminó antes de tiempo.

¿Qué estaban haciendo?

Los cosmos del jardín estaban preciosos,

así que hicimos flores secas y un popurrí húmedo con ellos.

¿Cosmos? ¿Ya es su temporada?

Había tantos que podríamos hacer mermelada con los pétalos.

¿Se puede hacer mermelada con flores?

Sé que es muy repentino,

pero tengo que pedirte un favor.

¿Qué es esto?

Una invitación a la velada que dará pronto el conde Parnilla.

Asistiré al evento por trabajo,

pero me gustaría que me acompañaras como mi esposa.

¿Qué te parece?

Bueno…

la verdad es que nunca antes asistí a una velada.

Para asegurarme de que tu trabajo salga bien,

me prepararé lo mejor posible.

Cuento contigo.

¡Por supuesto!

Una velada…

La clase alta usa estos eventos sociales para consolidar su poder.

¿Acaso se trata de…?

Elsa, una velada

es un espacio social donde los nobles aseguran su poder.

Madre, me enseñaste todo lo que necesitaba saber.

Tu comportamiento debe ser siempre refinado.

Mantén la calma.

Cuando alguien quiera que me presente…

Es un placer. Soy Elsa de la casa Royus.

Le queda muy bien, lady Elsa.

¡Se ve preciosa!

Elsa, ¿estás lista?

Esposo mío.

Elsa, te ves…

¿Esposo mío?

Es hora de irnos.

Sí, esposo mío.

Madre, este es un espacio social para nobles, ¿verdad?

Es de noche, pero hay mucha luz aquí.

Elsa.

¿Sí?

¿Te sientes bien? Estás más callada que de costumbre.

Esposo mío, te ves más deslumbrante de lo normal.

¿Deslumbrante?

¡Julius, lady Elsa!

Vinieron en pareja.

¡Lady Rebeka!

Cuánto tiempo sin verla.

¡Vaya, lady Elsa!

¡Ese vestido le queda muy bien!

¡Muchas gracias!

Mi esposo lo mandó hacer para mí.

Esta tela es la más suave que sentí en mi vida.

Me dio muchos nervios ponérmelo.

Se me acelera el corazón cuando pienso que podría tropezarme y romperlo.

Lady Rebeka, su vestido también le queda precioso.

Está bellamente confeccionado.

Se nota a simple vista que quien lo hizo le puso todo su corazón.

Me alegra mucho que lo note.

Mi esposo lo eligió como un regalo para mí.

¿Cuándo se hicieron tan amigas?

Hazme algún cumplido a mí también, Elsa.

¡Hannes! ¡No te reconocí, así que no me había dado cuenta!

Buenas noches.

¿Por qué estás aquí?

Trabajo en el palacio hace unos días,

así que me crucé con lord Jarmo y me dio una invitación.

Ya veo.

Tendré que darle las gracias a lord Jarmo.

Me alegra que te lleves bien con él, Hannes.

El conde Parnilla ha llegado.

Lord Jarmo y lady Serafiina…

¡Qué familia tan hermosa!

Nunca pierden ese toque glamoroso.

¡Están brillando!

Gracias por asistir a la velada de la casa Parnilla.

Preparamos la mejor comida, bebida y música para su disfrute esta noche.

Y, por supuesto, allá al fondo encontrarán el salón de baile.

Disfruten al máximo de esta velada.

Iré a presentar mis respetos.

Iré a buscar algo para beber.

¡Todo brilla muchísimo!

Bienvenido y gracias por asistir, lord Julius.

Gracias por la invitación.

¿Quién es su acompañante?

Elsa, mi esposa.

Es un placer conocerlo. Soy Elsa.

Entiendo.

Así que es usted.

Espero que disfruten la velada.

Lady Elsa.

¿Me prestaría a lord Julius un momento?

Quisiera presentarle a un conocido.

Ellos son…

los nobles bajo investigación.

Elsa, ya vuelvo.

Bien. Aquí te espero.

Ese debe ser su objetivo para venir a esta velada.

Espero que esté disfrutando. ¿Nos permite presentarnos?

Claro.

Debo comportarme adecuadamente para no entorpecer su trabajo.

Que asistiera a nuestra velada de este modo…

Me pregunto qué estará investigando.

Déjemelo a mí.

¿Descubriste alguna debilidad suya?

Bueno…

algo así.

No se preocupe.

Me encargaré de cualquier cosa que se interponga en su camino, padre.

Después de todo, ese es mi papel.

Saludé a tanta gente que me estoy sintiendo mareada.